第二節
校勘不是校對

表面地看，校勘似乎就是古籍的校對。其實兩者是不同的。校對是書刊出版中的一項專門工作，校勘是古籍整理中的一項專門工作。例如新版二十四史是經過整理的。專家們對二十四史進行校勘、分段、標點，屬於古籍的整理工作。書局把經過整理的二十四史排版印刷成書，要根據整理的底稿本，一再核對排好的版樣，達到一致無誤，這就是出版工作中的校對。顯然，校對是有明確可靠的底稿本作爲斷定刊印本正誤的依據，原則上不涉及書籍内容。甚至爲了保證與原稿或底稿一字不誤，可以從末字作爲開頭，顛倒過來進行校對。而校勘則需搜集各種版本，比較分析它們的異同，考證原稿的文字語句，判斷正誤。甚至需要在没有直接材料作爲依據的情況下，力求對錯誤、疑難作出符合原意的判斷，同時又不可替古人修改文章。這好比人物寫真一樣，校對是根據相片摹真，而校勘則是根據叙述或記載材料復真，兩者的區别是顯然的。