辉夜姬
从前有一个伐竹翁,名叫竹鸟。他虽然贫穷,却诚实正直,非常勤劳,和善良的老妻住在山上的茅屋里。老夫妇很可怜,晚年膝下没有儿女。
一个夏天的早晨,竹鸟早早起床,像往常一样上山砍竹子。他要把砍下的竹子拿到镇上去卖,以此养家糊口。
伐竹翁爬上陡峭的山坡,来到一片竹林,已累得气喘吁吁。他掏出毛巾擦了擦额头上的汗珠。“唉,我这把老骨头!”他叹道,“我不再年轻啦,老伴也一样,却没有一男半女陪伴我们度过晚年,真是悲哀呀!”他一边伐竹一边叹气。
突然,他看到葱翠的竹林中有什么东西在闪闪发光。
“会是什么呢?”竹鸟疑惑道,竹林里通常是幽暗无光的。“是阳光吗?”他猜测,“不,不会的,因为亮光是从地面照过来的。”他推开竹枝向前穿行,想看看光究竟是从哪里来的。走近一看,发现亮光来自一棵粗壮绿竹的根部。竹鸟用斧子砍倒竹子,发现竹筒里有一颗闪闪发光的美丽绿宝石,足足有他两个拳头那么大。
“太神奇了!”竹鸟不禁惊呼,“太神奇了!我砍了三十五年竹子,这还是第一次在竹子里发现绿宝石。”说着,他拾起宝石。就在这时,伴随着一声巨响,宝石突然裂开了,难以置信的是,一个小女孩正站在竹鸟的手掌上。
女孩身姿纤细,却非常漂亮,穿着绿色的丝绸裙子。
“你好,竹鸟。”她跟竹鸟打了个招呼。
“天哪!感谢上天。”竹鸟感叹道,然后又问小女孩,“我冒昧地问一句,我猜你是个仙女吧?”
“您说对了。”她回答,“我是个仙女,我会陪您和老婆婆生活一段日子。”
“什么?”竹鸟吃了一惊,“对不起,我们穷得叮当响。我们的小屋子虽然还不错,却不适合像你这样的小姐居住。”
“那一大颗绿宝石在哪里?”仙女问。
竹鸟捡起碎成两半的宝石。“我的天哪,里面全是黄金。”他惊呆了。
“这足够我们生活了。”仙女说,“好了,竹鸟,我们回家去吧。”
他们走到家门口。“老伴儿!老伴儿!”竹鸟呼喊,“有一个仙女来和我们一起生活了,她给我们带来了柿子那么大的闪亮宝石,里面装满了黄金。”
善良的妻子忙跑来应门。她几乎不敢相信自己眼前的情景。
“发生什么事啦?”她问,“什么又是柿子又是黄金的?柿子我倒是经常见——黄金嘛,我还真没见过。”
“别唠叨了,老太婆。”竹鸟说,“真没见识哟。”说着,他把仙女带进了家。
仙女神速地长大了。一转眼的工夫,她就出落成亭亭玉立的少女,如早晨般清新美丽,如正午般明媚和煦,如傍晚般亲切恬静,又如黑夜般深沉内敛。竹鸟叫她“辉夜姬”,因为她从闪亮的宝石里出生,夜间也光彩照人。
竹鸟每天都能从宝石中拿到许多黄金。他变得富裕起来,不用再过省吃俭用的日子,生活宽裕有盈余。他盖了一座漂亮的房子,雇了用人伺候他。辉夜姬更是得到了公主般的宠爱。她的美貌远近闻名,许多男子都慕名前来,想赢得她的芳心。
她却统统拒绝了他们。“竹鸟和老婆婆才是我最亲爱的人,”她说,“我会一直和他们生活,当他们的好女儿。”
他们在一起度过了三年幸福的时光。第三年,天皇亲自来向辉夜姬求亲。他是个勇敢的爱慕者。
“小姐,”他说,“向你鞠躬,向你致敬。美丽的姑娘,做我的皇后吧。”
辉夜姬叹了口气,一时间热泪盈眶,只好用衣袖半掩芳容。
“陛下,我不能。”她说。
“不能?”天皇问,“为什么不能,辉夜姬?”
“我有难言之隐,陛下。”
七个月后,辉夜姬因为悲伤过度而变得非常虚弱,无法外出行走,只能待在竹鸟家的庭园长廊上。她白天在庭园静坐沉思,夜晚仰望月亮和星星。一个满月之夜,辉夜姬、侍女、竹鸟夫妇和天皇,一同坐在庭园里赏月。
“月光真明亮啊!”竹鸟赞叹道。
“可不是,”老婆婆附和道,“就像擦得锃亮的黄铜锅。”
“可是它多么苍白黯淡啊!”天皇说,“就好像悲伤绝望的相思者一样。”
“它的光芒洒得好远!”竹鸟说,“好像从月亮上伸出一条天路通向我们的庭园长廊一样。”
“哦,亲爱的养父,”辉夜姬叹道,“您说得不错,它确实是一条路。今夜,天兵天将会飞下来接我回去。我的父亲是月王。我违背了他的旨意,他将我贬谪人间流放三年。如今三年期满,我要返回故园了。啊,我好舍不得离开!”
“雾气正在下沉。”竹鸟说。
“不,”天皇说,“那是月王的兵马。”
成百上千的月王军举着火把降临人间。他们安静肃穆,照亮了庭园长廊。将军拿出了一件天之羽衣,他扶起辉夜姬,把羽衣披到她的身上。
“别了,竹鸟。”她说,“别了,亲爱的养母,我把宝石留给你们当作念想……至于你呢,陛下,我好想让你和我同去——可惜你没有羽衣。我留给你一瓶不死之灵药。喝下去,陛下,你就能长生不老了。”
随后,她展开闪亮的翅膀,月王军紧随其后。他们一起从天路飞向月亮,直至消失不见。
天皇手握长生不老药,爬上了帝国最高的山峰。他用熊熊烈火烧尽了长生不老药,说:“和辉夜姬分别了,永生于我何益?”
长生不老药消失了,化为一缕蓝色烟雾飘向长空。天皇说:“希望我的思念能和雾气一起升天,传达给我的辉夜姬。”