作者简介

李白（701—762），字太白，号青莲居士，伟大的天才诗人，被后世誉为“诗仙”。李白出生于中亚碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克市），幼时迁居绵州昌隆（今四川省江油市）；天宝元年供奉翰林，后因谗言诋毁离开；安史之乱时曾为永王李璘幕僚；晚年漂泊困苦，在当涂病逝。李白一生走遍大江南北，留下大量清新俊逸、雄奇奔放、想象力丰富的诗篇，其中以乐府、绝句最为杰出。今有《李太白全集》存世。

注释

①斛斯山人：复姓斛斯的隐士。

②碧山：终南山，在今陕西省西安市的南部。

③却顾：回头望。

④翠微：青绿的山色。

⑤荆扉：柴门，用散碎木材、树枝等做成的院门。⑥挥：举杯。

⑦松风：古琴曲《风入松》。

⑧忘机：忘记世俗的心思，超然物外。

译文

黄昏时分，我走下终南山，山中的月亮一路跟随我归来。回望刚才走过的路，山色苍茫，一片青翠。我与斛斯山人携手来到他田园中的家，一个孩童打开了柴门。穿过绿竹掩映的幽静小道，青萝的枝叶轻拂衣裳。我们在欢声笑语中得以休息，举杯畅饮美酒。我们放声高歌《风入松》，兴尽曲终时已是夜阑星稀。我喝醉了，你也喝得尽兴，舒畅愉快，忘却了世俗的烦忧。