书湖阴先生壁

王安石

茅檐常扫净无苔，花木成蹊[1]手自栽。

一水护田[2]将绿绕，两山排[3]闼[4]送青来。

【译文】

茅草屋檐下常常打扫没有青苔，花木成行成垄，都是主人亲自栽种的。一条溪水将绿色的农田环绕，推开房门，两座并峙的青山将青翠送进来。

【赏析】

这首诗是诗人《书湖阴先生壁二首》中的第一首，湖阴先生是王安石的朋友和邻居，此诗题在湖阴先生屋壁上。前两句赞美庭院清幽，“无苔”落在“净”字上，正是妙处。江南空气湿度大，此时又值初夏多雨季节，正是青苔生长最盛之时，青苔又不易扫除，然而这里却看不到青苔，显得十分干净，又见庭院花木成行，行间成径，更显出“净”和“静”来。后两句写庭院外，溪水绕稻田，两面的青山推门而入，将山色送进了庭院，又为这小院添色不少。“手自栽”表现主人的勤劳，正因为勤劳，才有胜景“送进门来”。花木是自己亲自栽的，山色是自然的，二者共为一景，似写庭院，实写主人，可谓妙哉！

【注释】

[1] 蹊：小径。

[2] 护田：指溪水环绕稻田。

[3] 排：推开。

[4] 闼：古时对门的称谓。