寒食

韩鸿

春城[1]无处不飞花，寒食[2]东风御柳[3]斜。日暮汉宫[4]传蜡烛，轻烟散入五侯[5]家。

【译文】

春天的长安城里漫天飞扬着落花，寒食节春风把宫廷中的柳枝吹斜。黄昏时皇宫赏赐烛火，蜡烛的袅袅轻烟散入五侯等权贵之家。

【赏析】

寒食是节令名，在清明前一日（也有说两日），古俗从这一天起禁烟火三日，吃冷食。据说是以此来悼念春秋晋国忠臣介之推。介之推曾割下自己身上的肉救了晋文公，文公掌权后，介之推不夸功，隐居绵山，文公屡召不应，便命人烧山，逼他出来，他还是不出山，结果被烧死。可是在唐代，皇宫中却不遵古俗，还传烛点灯。这首诗十分含蓄地揭露了封建帝王和贵族享有的特权，暗示了朝政的衰落和腐败。

【注释】

[1] 春城：此处指春天的长安城。

[2] 寒食：清明前一天禁止饮食，称为“寒食”节。

[3] 御柳：皇宫中的柳树。

[4] 汉宫：代指唐代的皇宫。

[5] 五侯：古代公、侯、伯、子、男五等爵位，这里泛指权贵。