《翻译的艺术》最初是我在1984年出版的论文集，书中收录了自1978年改革开放以来，直到1983年我来北京大学之前，在全国外语学刊上发表的20篇文章。那时我只出版了6本书：一本英译汉：德莱顿的诗剧...