本文是作者在1994年文学翻译国际研讨会上的发言稿。发言指出翻译有内科和外科两条路线：外科路线如医治箭伤只把箭杆切断的医生，内科路线如把脉开方治病救人的御医，并举瓦莱里的《风灵》、秦观的《泗州东城...