休息痢
痢因暑月食冷，及湿热太过，损伤脾胃而致。若伤气则成白痢，服如圣饼、全真丹、金液丹亦可；若伤血则成赤痢，服阿胶丸、黄芩芍药汤。初起腹痛者，亦服如圣饼，下积血而愈，此其轻者也；若下五色鱼脑，延绵日久，饮食不进者，此休息痢1也，最重，不早治，十日半月，害人性命。
1 休息痢：痢疾的一种，以时发时止、经久不愈为特征。
治法：先灸命关二百壮，服草神丹、霹雳汤三日便愈，过服寒凉下药必死。（痢至休息无已者，非处治之差，即调理之误，或饮食之过，所以止作频仍，延绵不已，然欲使其竟止亦颇费手。有肺气虚陷者，有肾阴不足者，有脾肾两亏者，有经脉内陷者，有肝木乘脾者，有腐秽不清者，有固涩太早者，有三焦失运者，有湿热伤脾者，有生阳不足者，有孤阴注下者，有暑毒未清者，有阴积肠蛊2者，有风邪陷入者，一一体察，得其病情，审治的当，自能应手取效。）
2 肠蛊：即肠蛊痢，指痢下赤白或纯下瘀血而连年不愈者。
治验
一人病休息痢已半年，元气将脱，六脉将绝，十分危笃。余为灸命关三百壮，关元三百壮，六脉已平，痢已止，两胁刺痛，再服草神丹、霹雳汤方愈。一月后，大便二日一次矣。
一人病休息痢，余令灸命关二百壮病愈。二日，变注下，一时五七次，令服霹雳汤二服，立止。后四肢浮肿，乃脾虚欲成水胀1也，又灸关元二百壮，服金液丹十两，一月而愈。
1 水胀：胀病的一种，指体内水湿停留，兼见颜面、四肢、胸腹乃至全身浮肿的一种疾患。
[提要]
本段主要讲述休息痢的证治和验案。
[白话解]
痢疾是暑月饮食寒冷，以及湿热太过损伤脾胃而导致。如果损伤气分就会生成白痢，服用如圣饼、全真丹、金液丹都可以；如果损伤血分就会生成赤痢，服用阿胶丸、黄芩芍药汤。发病之初有腹痛表现者，也可以服用如圣饼，泻下积血就会痊愈，这是病情较为轻的；如果泻下五色鱼脑样大便，病程迁延日久，饮食不进者，这是休息痢，病情最为严重，不及早治疗，十天半月，就会伤人性命。
治法：先灸命关穴二百壮，服用草神丹、霹雳汤三天后便可痊愈，如果大量服用寒凉攻下药物必定会死亡。（痢疾发展成休息痢而不能自已者，不是治疗失误，就是调理不当或者饮食寒凉所致，所以时好时坏、频频发作，缠绵不已，然而要完全治愈也是非常棘手。有肺气虚陷的，有肾阴不足的，有脾肾两亏的，有经脉内陷的，有肝木乘脾的，有腐秽不清的，有固涩太早的，有三焦失运的，有湿热伤脾的，有生阳不足的，有孤阴注下的，有暑毒未清的，有阴积肠蛊的，有风邪陷入的，须仔细审察，准确把握病情，辨证治疗得当，自然能得心应手，取得疗效。）
治验
一患者病发休息痢已经半年，元气将要虚脱，六脉胃气将绝，病情十分危重。我为其灸命关穴三百壮，关元穴三百壮，六脉已经平稳，痢疾止住，但两胁刺痛，再予服用草神丹、霹雳汤后才痊愈。一个月后，大便已经二日一次恢复正常了。
一患者病发休息痢，我让其灸命关穴二百壮后痊愈。二日后，病变为泄泻，一会儿泄泻五到七次，让其服用霹雳汤二剂，立刻止住。后来，四肢浮肿，这是脾虚将要发展成为水胀的表现，于是又灸关元穴二百壮，服用金液丹十两，一个月后痊愈。