臌胀1
1 臌胀：又名鼓胀，中医病名，指腹部胀大如鼓的一类病证。多见于西医学的肝硬化腹水。中医认为，本病病机为肝、脾、肾受损，伴有气滞、血瘀、水停所致。
此病之源，与水肿同，皆因脾气虚衰而致，或因他病攻损胃气致难运化，而肿大如鼓也。病本易治，皆由方书多用利药，病患又喜于速效，以致轻者变重，重者变危，甚致害人。
黄帝正法：先灸命关百壮，固住脾气，灸至五十壮，便觉小便长，气下降。再灸关元三百壮，以保肾气，五日内便安。服金液丹、草神丹，减后，只许吃白粥，或羊肉汁泡蒸饼食之。瘥后常服全真丹、来复丹。凡臌胀，脉弦紧易治，沉细难痊。（此病若带四肢肿者，温之于早尚可奏功。若单腹胀而更青筋浮露者难治。苟能看破一切，视世事如浮云，置此身于度外，方保无虞。次则慎起居，节饮食，远房帏，戒情性，重温急补，十中可救二三。先生之丹艾，用之得宜，其庶几乎。）
治验
一人因饮冷酒、吃生菜成泄泻，服寒凉药，反伤脾气，致腹胀。命灸关元三百壮，当日小便长，有下气。又服保元丹半斤，十日即愈。再服全真丹，永不发矣。
[提要]
本段主要讲述臌胀的证治和验案。
[白话解]
臌胀的病机和水肿是相同的，都是脾气虚衰而导致，或者因为其他疾病攻伐胃气导致难以运化，表现为腹部胀大如鼓。这种病本来容易治疗，但因为方书大多记载使用攻伐削积的药物，患者又急于取得疗效，导致病情轻者变得严重，严重者变为危笃，甚至害死患者。
对于此病的正确治法：先灸命关穴一百壮，稳固住脾胃之气，灸到五十壮，便感觉小便量多清长，气机往下沉降。再灸关元穴三百壮，以保护肾气，五天内便可稳住病情。服用金液丹、草神丹，病情减退后，只允许吃白粥，或者吃羊肉汤泡蒸饼。病好后，要常常服用全真丹、来复丹。凡是臌胀病，脉弦紧容易治愈，脉沉细难以痊愈。（这种病如果出现四肢肿胀，尽早使用温化之法尚可以取得疗效。如果只是腹大如鼓而四肢不肿，同时伴有青筋暴露者则难以治疗。如果能够看透一切，将世事都看作浮云，将自身置之于度外，才可以保全性命无忧。其次，要注意起居有常，饮食有节，节制房事，克制情绪，立即大量使用温补药物，十分之二三的患者可以得到救治。先生的丹药和艾灸，只要对证使用，大概都可以治疗。）
治验
一患者因为饮用冷酒，食用生菜后，病发泄泻，服用寒凉药物后，反而损伤脾气，导致腹胀。于是灸关元穴三百壮，当天小便清长，肠胃之气通畅下行。又服用保元丹半斤，十天后就好了。再服用全真丹，永远都不会复发。