扁鹊心书白话图解
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

1

1 风:通“疯”。

此病由于心血不足,又七情六欲损伤包络,或风邪客之,故发风狂,言语无伦,持刀上屋。治法:先灌睡圣散,灸巨阙二三十壮,又灸心俞二穴各五壮,内服镇心丹、定志丸。(此证有阳明脉盛而为热狂者,清凉可愈也;有暴折而难决为怒狂者,夺其食则已,治之以生铁落饮,二证皆狂之实者也。然虚证常多,不可误治。设一差讹,害人反掌。有心血不足而病者,有肾水亏损而病者,有神志俱不足而病者,有因惊恐而病者,有因妄想而病者,是皆虚证。体察而治,斯无悖矣。)

治验

一人得风狂已五年,时发时止,百法不效。余为灌睡圣散三钱,先灸巨阙五十壮,醒时再服;又灸心俞五十壮,服镇心丹一料。余曰:病患已久,须大发一回方愈。后果大发一日,全好。

一妇人产后得此证,亦如前灸,服姜附汤而愈。

[提要]

本段主要讲述风狂的证治和验案。

[白话解]

风狂多由于心血不足,加上七情六欲损伤心包络,或者风邪侵袭心包络,所以发为风狂,语无伦次,拿刀上屋。治法:先灌服睡圣散,灸巨阙穴二三十壮,再灸左右心俞二穴各五壮,内服镇心丹、定志丸。(这种病证有因为阳明脉盛而发为热狂的,用清凉之法可以治愈;有突然遭遇挫折、难以决断发为怒狂的,限制他的食物就会好转,用生铁落饮治疗,这两种病证都是狂证的实证。然而虚证常常很多,不可误治。假使有一丝错误,则容易伤害患者性命。有因为心血不足而发病的,有因为肾水亏虚而发病的,有因为神志都不足而发病的,有因为惊恐而发病的,有因为妄想而发病的,这些都是虚证。认真审察后施治,就不会出现误治。)

治验

一患者患风狂病已经五年,间歇发作,试了很多方法都没有效果。我为其灌服睡圣散三钱,先灸巨阙穴五十壮,醒后再次服用睡圣散。又灸心俞穴五十壮,服用镇心丹一料。我说:“病程时间太长了,需要大发作一次才能痊愈。”后来果然大发作了一天,痊愈。

一妇人产后得此证,我也是按照以前的治法先施艾灸,服用姜附汤后痊愈。