老人伤寒

切忌发汗及吐下。盖元气盛，则邪不能为害，传遍经络自愈。仲景不敢补，反攻邪气，致正气受伤，误人多矣。凡遇此证，只用姜附汤多服，自然解散。（元虚而受攻伤正，何必老人？仲景医之圣者，宁不知此。）

[提要]

本段主要讲述老人伤寒的证治。

[白话解]

对于老人伤寒病，切忌使用发汗、吐法及下法治疗。因为人体元气盛，邪气就不能伤害人体，传遍经络后自然就会痊愈。仲景不敢使用补法，却攻伐邪气，导致正气受伤，误治的患者太多了。一旦遇到这种病证，只要多服姜附汤，自然就会邪散痊愈。（元气虚弱，而攻伐之法必然损伤正气，又何况是老人呢？仲景是医中之圣，怎么就不知道这个道理呢？）