太阳见证

太阳寒水，内属膀胱，故脉来浮紧，外证头疼发热，腰脊强，惟服平胃散，至六七日，出汗而愈。盖胃气不虚，传遍经络自愈也。仲景以为阳证，乃与凉药随经而解，反攻出他病，甚者变为阴证，六脉沉细，发厥而死。急灸关元，乃可复生。如本经至六七日发战者，欲作解而阳气少也，服姜附汤出汗而愈。（仲景圆机活法，论中救误者甚多，何尝能误人哉！其误人者，乃后人误用仲景法而误之耳，于仲景何尤。）

[提要]

本段主要论述太阳病证治。

[白话解]

足太阳膀胱经性属寒水，在内络属于膀胱，所以病变之后表现出脉象浮紧，外证出现头痛发热、腰脊强痛，只要服用平胃散，到六七天以后，就会出汗而痊愈。大概因为胃气不是很虚弱，邪气传遍经络之后自然就会痊愈。仲景以为是阳证，给予寒凉药物进行治疗，反而误诊误治变生他病，甚至变为阴证，六脉沉细，出现厥脱而死亡。赶紧艾灸关元穴，尚可以挽救性命。如果本经病证，到了六七天的时候，表现为战栗发抖，是病将痊愈但阳气不足的原因，服用姜附汤助阳发汗后就会痊愈。（仲景治疗方法灵活变通，《伤寒论》中记载挽救被误治的患者实在太多了，怎么会误治别人呢？那些误治的，是后人误用仲景之法而造成的，与仲景有什么关系呢？）