菜根谭(中华经典名著全本全注全译丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

二五

塞得物欲之路,才堪辟道义之门;弛得尘俗之肩,方可挑圣贤之担。

【注释】

①物欲:对物质享受的欲望。明王守仁《传习录》卷下:“只是物欲蔽了,须格去物欲。”

②才堪:才能。辟:开辟。

③弛:舍弃,放下。

【译文】

堵塞物质欲望的道路,方能开辟道义的大门;舍弃凡尘俗世的负担,方可挑起圣贤之责任。

【点评】

明景泰六年(1455)十二月,孔子六十一代孙,八岁的孔弘绪袭封衍圣公爵位。代宗皇帝在袭爵当天召见孔弘绪,见他还是垂髫小儿,命宫人把他的发髻剃掉,让他交给母亲保管。代宗希望通过这个特殊的礼仪,使孔弘绪意识到自己身上的责任,承继孔氏家族门风,成为国之典范。又念其年龄幼小,下敕告诫他“钦承祖德,聿体朕怀,修身谨行,以孝弟为先,力学亲贤,以诗礼为本”。但是,孔弘绪年少得厚遇,生长环境优渥,生活逐渐骄奢。后娶大学士李贤之女为妻,倚仗权势,行止逾举。明成化五年(1469),孔弘绪因“宫室逾制”被弹劾,夺爵废为庶人。

孔弘绪事件对孔府来说,是教训,也是警示。此后,孔府内宅门内衍圣公进出的必经之路上绘制了《戒贪图》,借此提醒孔氏后裔不要因为贪婪而做下悔恨终生的错事。《戒贪图》中,有一种狮头、鹿角、虎眼、麋身、龙鳞、牛尾的动物,便是传说中的贪婪之兽“”。据说这种动物不吃五谷杂粮,专吞金银财宝。图中四周的彩云中,隐藏的全是它占有的宝物,然而不满足的仍怒视着太阳的方向,张开血盆大口妄图吞没太阳,将其据为己有。可悲的是,吞日不成,最终却葬身大海。贪得无厌,最终必走向毁灭。

孔子一生都在提倡道德教化,强调“君子爱财,取之有道”,认为追求物质利益要符合道德范畴,如果对物欲的追求超过道义的界限,就会危害自身,何谈担负教化百姓的责任。