第7章 捷克斯洛伐克经典民间故事
1 大力士和美丽的姑娘
从前边区地方有一座大密林，里面住着狼和熊。邻村农民给这些野兽吵得活也不好活——它们杀死牲畜，还袭击人。
可是有一个茨冈（欧洲一种流浪民族）老人，带着妻子女儿，搬到这座森林左近住下了。茨冈老人盖了小房子，开始打猎和养蜂。过了不久，他已经有很多的蜂箱了。
熊知道了这件事情，就到养蜂场来偷蜂蜜。茨冈老人在养蜂场的四周挖了坑，做了陷阱，捉了许多的熊。他还布置了捕兽器来捉狼。不几年，狼和熊就都离开这座森林了。
森林里搬来这样一个机智的猎人，农民们都很高兴。茨冈老人死的时候，全村人都怀着敬意来送丧：人们没有忘记他怎样帮助了他们。埋葬了老人以后，寡妇和女儿仍旧住在森林里养蜂。女儿长得非常美丽，她的名声传遍了整个边区地方。
离森林不远，有一个村庄里住着一个农民和他的妻子。他们很久没有孩子，最后才生了一个小得像洋娃娃的儿子。可是这个孩子，不是一天天长大，而是时时刻刻在长大，过了六个星期，摇篮里已经装不下了。孩子很快就长得很强壮，能够连根拔起巨大的山毛榉树。从此以后，人们就叫他做山毛榉大力士。
山毛榉大力士被送到学校里去的时候，比老师还要高出一个头，但是他很听老师的话，很勤快地准备功课，念起书来就像抽打鞭子一样响亮，写起字来活像刻花纹一样细致。
山毛榉大力士什么也不害怕，空下来独个儿跑到森林里去。有一次，他和森林里的母熊相遇了。熊向他猛扑过来，可是山毛榉大力士一点儿不胆怯，挥动斧子，就把熊打死了。这件事正发生在养蜂场的附近。老太婆和女儿听到了可怕的吼声，就从屋子里走出来，看见了山毛榉大力士和熊斗争。老太婆就夸赞山毛榉大力士说：
“小伙子！你真有力气！连我们的老爹也不能和这样的熊较量……”
可是山毛榉大力士不听茨冈老太婆的话——他瞧着年轻的姑娘。他很喜欢她，就马上请求老太婆把女儿嫁给他。
“等一等，”老太婆微笑着说，“不能这样马上就答应……我的女儿只嫁最有力气的人。你证明一下，你比全世界人力气都大吧，那么她就做你的妻子。”
“试一试吧，”山毛榉大力士回答着，就回家去了。
到了家里，他把所有的事情都告诉了母亲。母亲想劝阻儿子，但是怎么也不行……山毛榉大力士告别了父母，就试验他的力气去了。
他走了又走，走到一个遥远的村庄。在那个村庄的广场上，有一棵巨大的菩提树——三个人也搂抱不过来。坚固的树根深深地扎在地里，怎么大的暴风雨也刮不倒它。
“世界上没有这样大力气的人，能够把我们的菩提树连根拔起。”村里的居民对山毛榉大力士说。
山毛榉大力士把菩提树绕了一圈，爬到树顶上，把树枝一根一根折断。然后他跳到地面上来，把身子靠在树干上。只听得打雷那样霹雳一声，树连根翻倒了。人们都很惊奇山毛榉大力士这样有力气，他们说，像这样一棵菩提树，足够建筑整个村子了。但是山毛榉大力士对那棵拔倒的菩提树连看也不看——他急忙上养蜂场去了。
他心中很愉快，高兴地想看他那美丽的姑娘。可是他刚走近小房子，老太婆正巧从屋里出来，说：
“你的力气虽然很大，但是你的力气并没有多大用处。我还不能把女儿嫁给你。”
这时候，一群蜜蜂很愤怒地扑他，好像知道他平白断送了菩提树。山毛榉大力士弄得无处藏躲，东奔西窜，痛得哼叫。
“跑开吧，跑开吧，”老太婆对他喊叫着说，“不然的话，对你是没有好处的！……”
山毛榉大力士浑身红肿，走回家里。他的母亲就劝他放弃这样的未婚妻。
“儿子呀，放弃吧，”她说，“你自己可以看出来，这样不会有什么结果的……”
“不，”山毛榉大力士回答说，“即使蜜蜂把我螫死，我也绝不放弃！”
他又从家里出来，他在世界上浪荡了很久，最后来到一个国家。这个国家里的人民，正在又惊慌又痛苦，因为那儿出了一个可怕的巨人，专门吃人。山毛榉大力士知道了这件事，就一直走到巨人那里。他看见巨人骑在马上，就喊叫说：
“喂，你站着！”
“你想怎么样呢？”巨人问他。
“我想和你较量一下，”山毛榉大力士回答说。
“为什么？”巨人又问，“难道我欺侮你了吗？”
“没有欺侮我，可是欺侮了别人！”山毛榉大力士喊起来：“下来吧，要不，我就杀了你的马。”
巨人跳下马来，就和山毛榉大力士打起来了。打了不久，巨人倒在地上，死去了。
人们得了救，都很欢喜，可是山毛榉大力士一刻也不耽搁，就动身上养蜂场去——他忍不住了，要去夸耀自己的功绩。
老太婆从屋里迎面出来，对他说：
“我看出你是个大力士，可是你的胜利得来太容易了。对力气大的人还要进一步苛求呢。我不能就这样把女儿嫁给你。”
忽然蜜蜂从蜂箱里飞出来，狠狠地螫山毛榉大力士。这个可怜的人不知道怎样对付它们好，老太婆对他喊叫说：
“跑开吧，跑开吧，不然的话，对你是没有好处的！……”
悲伤的山毛榉大力士远走他方。他很快就走到一个地方，那儿遭了大难。一连三年的旱灾，使那地方的全部田地都干枯了，人们早已停止耕作，闹着饥荒。山毛榉大力士同情那些人，就想办法帮助他们。他仔细地观察了一下田地，就了解他们缺乏的是什么。他拿来犁耙，向父亲要来各种种子，动员了很多年轻力壮的小伙子来帮忙，一块儿拣起田里的石头。然后他们深深地耕地，把土耙松，种下了小麦、豌豆、野豌豆和苜蓿。
到了夏天，这些田里的小麦长得比墙还高，苜蓿密蜜的像毛，——都长得很茂盛。人们开始收割庄稼了。山毛榉大力士总是带头干活。他勤劳操作，流了很多汗。后来谷物收割了，这地方就像没有发生过饥荒一样。山毛榉大力士没有等待人家来酬谢他，就动身回家了。
他走到一条小溪边去洗脸，在水里照自己都不认识了——他变得那么黑那么瘦，他再看看自己生老茧的双手，看看擦伤的脚。
“没有什么，”他想了想，“我帮助了人们。”他就一直向美丽的茨冈姑娘住着的森林走去了。
这次蜜蜂不再螫山毛榉大力士了——它们高高地在他头上飞翔，亲切地发出嗡嗡的声音，好像知道他在异乡播种，收割了许多粮食、豌豆、苜宿，把人们从饥荒中救了出来。老太婆已经从远处向山毛榉大力士亲切地点头招呼，请他进房里去。
她的女儿从房里走出来，恭敬地看看他，就像对未婚夫一样向他鞠躬。
幸福的山毛榉大力士把未婚妻和她的母亲带回自己家里。他们安排了丰盛的喜宴，烤了奶饼，蜜蜂也送来了很多蜜糖。凡是经过这儿的人，都被请去参加婚礼，受到款待。
2 十二个月的奖惩
你知道一年有多少个月吗？
十二个月！
你知道这十二个月怎么叫吗？
一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。
一个月份一结束，另一个月份又马上开始，从来还没有发生过一月还没有过去，二月就提前到来或者五月抢到四月前头去的事情。
月份是互相衔接的，但又从来不互相碰到一起。
可是人们说，好像在一个叫波希米亚的山国里有一个小姑娘，她曾经同时见到过十二个月。
这是怎么回事呢？
事情是这样的……
在一个小村子里，住着一个凶恶、吝啬的女人。她有一个亲生的女儿，还有一个前妻留下的女儿。她特别疼爱亲生的女儿，而前妻生的女儿则无论如何也不能使她满意，不论做什么事，总是不合她的意；不论说什么话，总是不称她的心。
她的亲生女儿整天躺在床上，吃的是蜜糖做的饼干，而前妻的女儿则一天忙到晚，连坐下来歇一会的功夫也没有，担水、拾柴、洗衣、浇菜，样样事情都交给她一个人干。
冬天的严寒、夏天的酷热、春天的风、秋天的雨，她都经受过。正因为这样，有一次，她才同时看到了十二个月。
那是一个冬天，正是在一月份，雪积得非常厚，要出门，非要用锹铲开一条路来才行。森林里、高山上，树木都站在齐腰深的雪里，寒风吹来，摇都摇不动。
这时候，人们都坐在家里取暖呢。到了傍晚时分，狠心的后母推开门缝一看，外面暴风雪正在铺天盖地地卷来。她回到炉边，对前妻生的女儿说：
“明天就是你妹妹的命名日了，你到森林里去采一点雪花（融雪时开花的植物）来吧！”
小女孩看了后母一眼，她猜不透这是开玩笑呢，还是真的叫她到森林里去。现在，森林里有多可怕呀！这么冷的天，怎么会有雪花呢？人人都知道，不到三月份，是不会开出雪花的。现在到森林里去，只能会陷到雪堆里去白白地冻死。
妹妹对她说：
“你如果冻死了，不会有人哭你的。去吧，拿着篮子，采不到雪花别回来！”
小女孩哭泣着，系上一条破头巾就出了家门。
狂风卷起的冰雪打得她睁不开眼睛，她的头巾也快要撕破了。她艰难地走着，一步一步地在雪地里挪动着双腿。
周围已经越来越黑了。天上黑漆漆的，一颗星星也没有，倒是地上还亮一些，因为雪是白的。
小女孩到了森林里，天已经黑得伸手不见五指了。小姑娘索性坐到一棵倒了的树上。她想，反正要被冻死了，在哪儿冻死不是一样呢？
突然，在远方的树林里透出了一丝亮光，好像是被树枝挡着的星星似的。
于是，小姑娘便朝着亮光走去，她深一脚浅一脚地在雪堆里走着，跨过了一棵棵被暴风雪摧倒的树木。她想：这亮光要是不灭就好了！那个亮光真的没有灭，它原来是一堆篝火，越烧越旺，小女孩已经闻到它温暖的烟味，听到火堆里树枝劈劈啪啪燃烧的声音了。
她加快了脚步，到了一块空地上一看，她愣住了！
这块空地就像阳光照耀的一样，非常明亮。空地中央，一团篝火在熊熊地燃烧，红艳艳的火柱直冲云霄。篝火的周围坐了许多人，有的近一些，有的远一些，他们坐在那里，轻轻地说着话。
小女孩看着他们，心想，这是一些什么样的人呢？好像不是打猎的，更不像伐木的。你瞧，他们穿得多漂亮啊，有的穿着银衣服，有的穿着金衣服，有的穿的是绿色的丝绒。
她数了一下，那里一共是十二个人：三个老人，三个中年人，三个青年人，还有三个小孩。年青人紧坐在篝火旁边，老年人离得远一点。
一个老人突然转过头来。这是一个个子最高的老人，他长长的胡子，白白的寿毛，目不转睛地盯着这个小女孩。
小女孩害怕了，她想跑，但是已经晚了。老人大声地问她：
“你是从哪儿来的？到这儿来干什么？”
小女孩把自己的空篮子拿给他看，说：
“我是拿这个篮子来采雪花的。”
老人一听，笑着说：
“一月份来采雪花，真是异想天开！”
“这不是我想出来的！”小女孩连忙说。“是我后妈叫我来采雪花的。她还对我说，不把篮子装满了，不许我回去见她！”
这时候，那十二个人一起把头转向了她，交头接耳地说起话来。
小姑娘想坐下来听他们说些什么，可是怎么也听不懂，好像这不是人说的话，而是树木在沙沙地作响。
他们说着说着，又沉默了下来。
那个高个子的老头又转过身来问她：
“你要是找不到雪花，又怎么办呢？不到三月，雪花是不会开的！”
“那我就留在森林里，一直等到三月！”小女孩说。“在森林里冻死，总比提着空篮子回家强啊！”
她说到这里，就伤心地哭了起来。
忽然，这十二个人中的一个最年青、最快乐的人，肩上搭着一件皮袄，走到老头子跟前，对他说：
“一月大哥，把你的位置让给我坐一小时吧！”
老头子抹了抹他的长胡子，说：
“我是可以让的，可是，三月怎么也不能跑到二月的前头来呀！”
“算了吧！”另一个浑身是毛，胡子乱糟糟的老头子说话了。“你就让他吧，我是不会同他争吵的。我们大家都认识这个小女孩。你可以看到她在冰窟窿里打水，在森林里打柴，一年四季，她总是那么勤劳。我们应该帮助她。”
“好吧，就听你的！”一月说。
他用冰拐棍把地一敲，说：
严寒呀，你不要再那样无礼！
古老的森林里，
松树旁、桦树边，
再也不许你啃树皮！
树上的鸟儿呀，
再也不受你的冻啦！
人们的房子呀，
再也不用怕冰封啦！
老头子一说完，森林里立即就安静了下来，树林再也不那么冻得瑟瑟发抖了，树上的积雪开始大块大块地往下落。
“老弟，现在轮到你了！”一月说着，就把拐棍交给了毛茸茸的二月弟弟。
二月敲了敲拐棍，甩了甩胡子，呼呼地说道：
大风、狂风、飓风啊，
你们尽情地怒吼吧！
旋风、暴风、飞雪啊，
你们昼夜不停地呼啸吧！
天上的乌云，翻滚吧！
地上的沙石，飞旋吧！
大地的积雪呀，
快舞起那白色的长龙！
他刚刚说完，森林里突然刮起了狂风。雪花飞舞，地上卷起了一条条白色的雪柱。
二月又把冰拐棍交给了三月弟弟，说：
“现在轮到你了，我的三月兄弟！”
弟弟接过拐棍，拿起来就往地上一敲。
小女孩瞪大了眼睛一看，那根拐棍已经变成了一根花蕾初绽的树枝。
三月笑了笑，用他那雄浑的童音唱道：
河水呀，你奔流吧！
小溪呀，你歌唱吧！
洞里避寒的蚂蚁呀，
你们快快爬出来吧！
穿过那深山密林，
大黑熊探出了脑袋。
鸟儿唱起了欢乐的歌，
雪花正迎着太阳盛开！
小姑娘一看，真是又惊又喜：咦！转眼间，那些高高的雪堆到哪里去了呢？挂在树枝上的那一串串冰凌怎么又都不见了呢？
她脚下的大地变得松软了，散发着春天的幽香。周围融雪滴滴，流水潺潺，树上的幼芽已经崛起，第一批新叶也破皮而出。她看着这奇妙的景象，看呀，看呀，怎么也看不够！
“你还愣着干什么？”三月对她说。“快点吧，我的弟兄们一共才给了我一个小时的时间！”
小女孩这才醒悟过来，赶紧跑去采雪花。这儿的雪花可真多呀，树丛下面，石头底下，土堆上下，几乎到处都有，叫你数也数不清。她装了满满的一篮子，又解下围裙包了鼓鼓的一大包。采完了雪花，她又回到了那十二个兄弟围着篝火坐过的那块空地上。
可是，她已经再也看不到篝火，那十二个兄弟也不见了。地上亮堂堂的，但已不是原来那堆篝火的亮光，而是一轮刚刚爬上树梢的圆月把大地照亮的。
小女孩一看，这时候，连找人说声谢谢都不可能了。她心里一阵不高兴，就赶紧往家跑。月亮紧紧地跟着她，她走到哪里，月亮就跟到哪里。
她不知不觉地来到了家门口。刚一进门，忽然，窗外刮起了暴风雪，月亮也藏到黑云里去了。
“你这是怎么啦？”后母和妹妹一起问她。“你怎么这么早就回来了？采的雪花在哪儿呢？”
小女孩一句话都没有说，只是把围裙里的雪花往凳子上一倒，把满篮子的雪花往旁边一放。
后母和妹妹都惊叫起来：
“你这是从哪儿采来的？”
小女孩把自己遇到的事情说了一遍，她们边听边摇头，又信又不信。可是，凳子上明明摆着一堆淡蓝色的鲜艳的雪花，又怎么能不相信呢？看到这堆雪花，人们就感到已经到了三月了。
后母和她的女儿互相看了一眼，又问她：
“这十二个月没有再给你别的什么吗？”
“我没有再向他们要东西呀！”小女孩说。
“你真是个蠢货！”妹妹说。“难得碰上十二个月，你却除了雪花，什么也没有要。要是我去的话，我就会向他们要东西！我会向第一个人要梨和甜苹果；向第二个人要熟草莓，向第三个人要白木耳、向第四个人要鲜黄瓜！”
“好孩子，你真聪明！”后母说。“在冬天，草莓和梨是无价之宝。我们如果把这些东西卖掉，准能赚到许多许多的钱，可是她这个蠢货却只拣了一些雪花！孩子，你多穿些衣服，也到那儿去跑一趟。虽然他们有十二个人，你只有一个人，他们是不会骗你的！”
“他们哪是我的对手呀！”女儿一边说，一边系上头巾，把手往袖子里一缩，出去了。
妈妈在后面连忙喊了起来：
“快把手套戴上，把皮外套的扣子扣紧了！”
可是，女儿已经出了门，直往森林里跑去。她急急忙忙沿着姐姐的足迹往前跑，心里还不住地想着：“快！快点赶到那块林中空地！”
森林越来越密，越来越黑，雪堆越来越高，暴风摧倒的树木已经堆成了一堵墙。
“哎呀！”妹妹心里想：“我怎么会想起来到森林里来的呢？现在要是能在家里，躺在暖和和的被窝里有多好呀！现在越冻越僵，说不定还能把命送掉呢！”
她刚刚想到这里，忽然发现了远处的亮光，像是星星在树枝之间闪烁着。
她立即朝那个方向走去，走着走着，不知不觉就到了这块林中空地。她看到，中间的一堆篝火在熊熊地燃烧，周围坐着十二个兄弟，他们正在小声地议论着什么。
她一直走到篝火旁，既没有向人问好，也没有说一句客气话，而是选了一个最暖和的地方取起暖来。
这时候，这十二个兄弟都不说话了，森林里静悄悄的，一点声音也没有。突然，一月用拐棍敲了敲大地，问她：
“你是谁？从哪儿来的？”
“我从家里来。”后母的女儿说。“你们刚才给了我姐姐满满一篮子雪花，我是顺着她的脚印走来的。”
“你的姐姐我们认识。”一月说。“可是，我们从来没有见过你呀，你来找我们有什么事情？”
“我想得到一点礼物。请六月往我的篮子里装一些草莓，要挑大的，越大越好。请七月给我送些鲜黄瓜和白木耳。请八月给我送些梨和甜苹果。请九月给我送些熟核桃。”
“你等等！”一月说。“从来还没有见过夏天抢到春天的前面，春天又抢到冬天的前面呢？现在离六月还远着呢。这个月，我是森林的主人，我要在这里管三十一天呢！”
“瞧你那副气鼓鼓的样子！”后母的女儿说。“我又不是来找你的！除了雪和霜之外，从你那儿得不到任何东西，我要找夏天的那几个月份！”
一月皱起了眉头，对她说：
“你怎么冬天跑来找夏天？！”
他挥舞起袖子，森林里顿时刮起了暴风雪。这时，天地之间一片昏暗，树木和那片林中空地全被遮住了，那一堆篝火已经再也看不见了，只能听到木柴燃烧时发出的劈劈啪啪的响声。
后母的女儿害怕了，她拼命地喊：
“快停下来！快停下来！”
暴风雪把她的头吹晕了，把她的眼睛吹瞎了。她气都喘不过来，一头栽倒在雪地里，被茫茫的大雪埋住了。
后母在家里等了又等，朝窗外望了又望，就是不见她的女儿回来。她又到门外看看，还是不见她的影子。于是，她穿上了厚厚的衣服，就到森林里去找。可是，在这种暴风雪的天气里，在那昏暗的密林里，怎么能找得到人呢？
她走了又走，找了又找，结果自己也冻僵了。就这样，她们母女二人就永远一起在森林里等待着夏天！
那个前妻的女儿却一直活在世上。她长成了一个大姑娘，嫁了人，还生了几个孩子。
人们都说，她家房子附近有一个世界上独一无二的、非常奇妙的花园。在这座花园里，花儿开放得最早，果子也最早成熟，那儿的梨和苹果汁水最多，长得最甜。在炎热的夏天，那儿很凉爽，在暴风雪的天气里，那儿没有一点风丝。
大家都说：“十二个月同时都在女主人家里作客呢！”
可是有谁知道呢？也许真的是这样的吧！