有关纯正的法语和如何翻译的问题