四十五章

大成¹若缺，其用不弊。

大盈若沖²，其用不穷。

大直若屈，大巧若拙³，大辩若讷。

躁胜寒，静胜热⁴。清静为天下正⁵。

【注释】

1 大成：最完满的东西。

2 冲：训“虚”（参看四章注1）。

3 大直若屈，大巧若拙：郭店简本此处句序不同，无下句“大辩若讷”。

4 躁胜寒，静胜热：疾动可以御寒，安静可以耐热。

高明说：“‘躁’乃疾急扰动，正与‘静’字相对。‘躁’与‘静’是指人之体魄在不同环境下而表现的不同情绪或状态。肢体运动则生暖，暖而胜寒；心宁体静则自爽，爽而胜热。”

5 清静为天下正：简本作“清清（静）为天下定”。

蒋锡昌说：“‘正’者，所以正人也，故含有模范之义。”

【今译】

最完满的东西好像有欠缺一样，但是它的作用是不会衰竭的。

最充盈的东西好像是空虚一样，但是它的作用是不会穷尽的。

最正直的东西好像是弯曲一样，最灵巧的东西好像是笨拙一样，最卓越的辩才好像是口讷一样。

疾动可以御寒，安静可以耐热。清静无为可以做人民的模范。

【引述】

本章是对于“大成”“大盈”的人格形态的描述；“若缺”、“若冲”、“若屈”、“若拙”、“若讷”，都是说明一个完美的人格，不在外形上表露，而为内在生命的含藏内敛。

“躁胜寒，静胜热，清静为天下正。”说明相反的事物可以相互制衡，而最后仍归结到推崇清静无为的最高作用。