第10章

一位幸福的爱者前来看望

深爱自己的情人，

他燃烧着，按响门铃，

却得知她已不在，远离家乡；

他黯然神伤，所有梦幻的灯

顷刻熄灭，从门厅至卧室

到处一片漆黑，所有的

房间都死气沉沉：

与之相似，我发现

那些我们时常相聚过的美好地方，

郊外，屋内，大街上，

都因你的不在而陷入黑暗。

而那位在昔日踪迹处

徘徊游荡的爱者，或许会发现

一朵小花正随风雨轻颤，

那是她曾细心照料过的花束；

同样，对于你——我那被遗弃的心，

在我深深的憾意中也是如此，

还有我这点诗才所生出的小花，

纵无暇照料，也不曾褪色。

但既然它曾愉悦过业已消失的眼目，

我就要在他的坟前把它栽下，

倘若它能活着，让它在那里开花，

抑或枯萎，至少可以在那里死去。