五、从句和附带信息表达

人类在组织语言进行描述的时候，为了能够传递更多信息，往往会进行附带表达。此时即使我们能够用名称或是简单的结构信息去指向一个元素，我们也会选择用复杂的从句。通过复杂从句，我们能够附带表达更多信息。

我们先来看两段表达。第一段表达是：“一只小猫吃着鱼；小猫是金色的，吃得很高兴，鱼很肥硕。”第二段表达是：“一只金色的小猫很高兴地吃着肥硕的鱼。”我们知道这两段信息表达的内容是一样的，第二段只用了一句，不仅仅表达了“小猫吃鱼”的主体事件信息，还把小猫的特征、鱼的特征、吃的情状附带表达出来了。人类表达的这个方式我们称之为“附带信息表达”。

附带信息表达的组织是容易的。假设我们在记忆中的信息是：

1．（事件主体=ID1，行为=ID2，行为对象=ID3）。

2．（具体对象=ID1，属类=小猫）（具体对象=ID1，属性=金色的）。

3．（具体行为=ID2，属类=吃）（具体行为=ID2，情状=很高兴地）。

4．（具体对象=ID1，属类=鱼）（具体对象=ID1，属性=肥硕的）。

在逆转录过程中，我们先逆转录主体事件信息：ID1 ID2着ID3。如果我们选择了附带表达，除了把属类信息表达出来外，还会把属性和情状信息同时逆转录出来。ID1转为“金色的小猫”, ID2转为“高兴地吃”, ID3转为“肥硕的鱼”，组合起来就是“一只金色的小猫非常高兴地吃着肥硕的鱼”。

转录的过程就相对复杂了，我们接下来讨论。