晚次崞縣〔一〕

百戰樓煩地〔二〕 ，三春尚朔風〔三〕 。雪飛寒食後〔四〕 ，城閉夕陽中。行役身將老〔五〕 ，艱難歲不同〔六〕 。流移嗟雁户〔七〕 ，生計各西東。

【注釋】

本詩作於康熙四年（一六六五）。

〔一〕次：旅途中止宿。崞縣：舊縣名，漢置，屬雁門郡。故城在今山西省渾源縣西。

〔二〕樓煩：游牧民族名，活動範圍在今山西省北部、内蒙之黄河南部地區，春秋時在晉國北（見《漢書·匈奴傳》），戰國時在趙國之西（見《史記·趙世家》）秦末歸附匈奴。趙武靈王、秦始皇、漢武帝皆遣將與之戰（見《漢書·匈奴傳》上）故詩曰“百戰”。“地”則指崞縣一帶，以至整個晉北邊塞地區。唐王昌齡《從軍行》：“黄沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。”又，錢起《寇中送張司馬歸洛》詩：“雲愁百戰地，樹隔兩鄉天。”

〔三〕三春：結合下句“寒食”，當指農曆三月。

〔四〕寒食：節令名，農曆清明前一二日。梁宗懔《荆楚歲時記》：“去冬（至）節一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食，禁火三日（即不用熱食）。”據晉陸翽《鄴中記》：因介子推是日焚死，晉文公懷之，遂令逢其忌日，皆寒食。然《周禮·司烜氏》載：“仲春以木鐸修火禁於國中。”則係周俗，恐與子推之焚無涉，當爲後人所附會。

〔五〕行役：謂跋涉服役，《詩·魏風·陟岵》：“父曰：嗟予子行役，夙夜無已。”後因謂行旅爲行役，杜甫《别房太尉墓》詩：“他鄉復行役，駐馬别孤墳。”

〔六〕艱難句：謂艱難之狀，每歲不同。《漢書·賈誼傳》：“棄禮誼，捐廉恥，日甚，可謂日異而歲不同矣。”

〔七〕流移：流亡，遷移。《後漢書·桓帝紀》：“民有不能自振及流移者，稟穀如科。”雁户：《正字通》：“流庸謂之雁户。《漢書》流亡他土庸作曰流庸。《唐書》編民有雁户，謂如雁去來無恒也。”劉禹錫《洛中送崔司業》詩：“洛苑魚書至，江村雁户歸。”

【評箋】

孫鋐曰：“窮邊旅況，對此淒然。”（《皇清詩選》卷一一）