雁門關〔一〕

南登雁門道〔二〕 ，騁望句注巔〔三〕 ；山岡鬱參錯〔四〕 ，石棧紛鈎連〔五〕 。度嶺風漸微，入關寒未捐〔六〕 ；層冰如玉龍〔七〕 ，萬丈來蜿蜒，飛光一相射，我馬忽不前。抗迹懷古人〔八〕 ，千載誠多賢；郅都守長城〔九〕 ，烽火静居延〔一〇〕 ；劉琨發廣莫，吟嘯《扶風》篇〔一一〕 ；偉哉廣與牧〔一二〕 ，勇略天下傳。時來英雄奮，事去陵谷遷〔一三〕 ；數子不可期，勞歌爲誰宣〔一四〕 ？嗷嗷中澤鴻〔一五〕 ，聆我慷慨言〔一六〕 。

【注釋】

本詩作於康熙四年（一六六五）。

〔一〕雁門關：又名“西陘關”，關原在雁門山上。《明一統志》云：雁門山在太原府代州（今山西省代縣）北三十三里，雁出其門（指兩山間如門），故名。又，《代州志》稱：唐曾置關於雁門山之絶頂，明初移今所。此地“兩山夾峙，形勢險峻。”“自古爲戍守重地”。

〔二〕南登：竹垞自大同出發，關在其南，故云。

〔三〕句注：即雁門山。《淮南子·地形》：“句注”注：“句注在雁門。”薛思漁《河東記》：“句注以山形句轉，水勢注流而名，亦曰陘嶺。”

〔四〕鬱：積結。參（cēn）錯：參差交錯。

〔五〕石棧：山險之地，鑿石架木爲路。李白《蜀道難》：“地崩山摧壯士死，然後天梯石棧相鈎連。”

〔六〕捐：除。

〔七〕玉龍：喻飛雪，此喻雪積冰封之山巒。

〔八〕抗迹：特立獨行。屈原《九章·悲回風》：“望大河之洲渚兮，悲申徒之抗迹。”

〔九〕郅都：據《史記·郅都傳》，漢景帝時都曾爲雁門太守，“匈奴素聞郅都節，居邊，爲引兵去，竟郅都死不近雁門。匈奴至爲偶人象郅都，令騎馳射莫能中，見憚如此。”後遭讒斬首。

〔一〇〕居延：古邊塞名，爲匈奴南下要道，漢代於合黎山、居延縣（漢屬張掖郡，今甘肅省額濟納旗）築塞防之。此泛指邊塞。

〔一一〕劉琨：見前《于忠肅祠》詩注〔一四〕。《扶風篇》：謂劉琨所作《扶風歌》。詩云：“朝發廣莫門，暮宿丹水山。左手彎繁弱，右手揮龍淵。”又云：“吟嘯絶岩中。”廣莫：洛陽城門名。扶風：縣名，在今陝西省寶雞市東。《扶風歌》，樂府歌辭名。

〔一二〕廣與牧：謂李廣、李牧。據《史記·李將軍列傳》：廣乃漢文帝、武帝時名將，“嘗爲隴西、北地、雁門、代郡、雲中太守，力戰爲名。”“匈奴聞之，號曰‘漢之飛將軍’，避之數歲，不敢入。”據《史記·李牧傳》：牧乃“（戰國時）趙之北邊良將也，常居代（原雁門）備匈奴。”嘗“破殺匈奴十餘萬騎”，“其後十餘歲，匈奴不敢近趙邊城。”

〔一三〕陵谷遷：語本《詩·小雅·十月之交》：“百川沸騰，山冢崒崩；高岸爲谷，深谷爲陵。”喻君子小人易位，小人反居“陵”上。又《晉書·杜預傳》：“（預）刻石爲二碑，紀其勳績，一沉萬山之下，一立硯山之上，曰：‘焉知此後，不爲陵谷乎？’”後以喻世事變遷。

〔一四〕勞歌：謂勞作之歌，如“飢者歌其食，勞者歌其事”（《公羊傳·宣公十五年》注）。或謂送别之歌，如“勞歌徒欲奏，贈别竟無言”（唐駱賓王《送吴七游蜀》詩）。竹垞詩有慰頌其勞績之意。

〔一五〕嗷嗷：衆聲嘈雜。《詩·小雅·鴻雁》：“鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。”中澤：澤中。《詩·小雅·鴻雁》：“鴻雁于飛，集于中澤。”宋朱熹《詩集傳》：“中澤，澤中也。”

〔一六〕慷慨：此有感慨意。三國魏曹植《雜詩》：“絃急悲聲發，聆我慷慨言。”

【評箋】

沈德潛曰：“時來英雄奮，頂郅都；事去陵谷遷，頂劉琨。有此二語，方見結束。”（《清詩别裁》）