蘭溪道中懷遠〔一〕

近郭開門一水居，别來消息近何如？銀絲細繪蘭江鯉，不見佳人錦字書〔二〕 。

【注釋】

本詩作於康熙元年（一六六二）。

〔一〕蘭溪：水名，在浙江省金華縣西，浙江之南源，以岸多蘭茝得名。懷遠：懷遠人，實係懷内。李白有《寄遠詩》十一首，意近之。

〔二〕銀絲二句：意謂未得“佳人”消息。明何景明《津市打魚歌》：“鄰家思婦清晨起，買得蘭江一雙鯉。簁簁紅尾三尺長，操刀具案不忍傷。呼童放鯉潎波去，寄我素書向郎處。”又，《文選》古辭《飲馬長城窟行》：“呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”銀絲，謂膾之細如銀絲。段成式《酉陽雜俎·物革》云南孝廉“善斫膾，縠薄絲縷，輕可吹起。”杜甫《遊何將軍山林》詩：“鮮鯽銀絲鱠，香芹碧澗羹。”鱠，切細的魚肉片。蘭江，蘭溪之别名。錦字書，《晉書·竇滔妻蘇氏傳》：“竇滔妻蘇氏，北平人也。名蕙，字若蘭。善屬文。滔，苻堅時爲秦州刺史，被徙流沙。蘇氏思之，織錦爲回文旋圖詩以贈滔，宛轉循環以讀之，詞甚淒惋，凡八百四十字。”又，唐宋之問《桂州三月三日》詩：“不求漢使金囊贈，願得佳人錦字書。”