普明寺見梅

城中忙失探梅期 〔一〕 ，初見僧窗一兩枝。猶喜相看那恨晚？——故應更好半開時 〔二〕 ！今冬不雪何關事，——作伴孤芳却欠伊 〔三〕 。月落山空正幽獨 〔四〕 ，慰存無酒且新詩 〔五〕 。

〔一〕 “城中”，古代詩人用此詞多含憎厭之意，用它來指争名奪利、紅塵喧囂之地。“探梅期”，探看梅花的時期——梅花是否將要開放，何時是看梅花最好的時光。

〔二〕 這一聯兩句，意思幾層曲折，筆意十分靈活圓轉。律詩中對仗工整的各聯，容易作得呆板，作者却善於化板爲活。有人指出他這種句法，是由於最善學杜甫的“東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州。此時對雪遥相憶：送客逢春可自由？幸不折來傷歲暮 ，——若爲看去亂鄉愁 ！江邊一樹垂垂發，朝夕催人自白頭。”（《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》）。學得好這種筆意的人並不多（參看第三二九頁《唐李推官披沙集序》注〔一六〕）。“看”、“那”，讀平聲。

〔三〕 “何關事”，有什麽關係，——猶言“倒不要緊”。“欠伊”，欠他，指欠雪——來和孤芳（梅花）作伴。作者在他的詩裏屢次表示梅和雪必須同伴，那麽它們二者的清高品格就更能相得益彰。

〔四〕 暗用《龍城録》的神話故事：“隋開皇中，趙師雄遷羅浮。一日，天寒日暮，在醉醒間，因憩僕車於松林間酒肆傍舍。見一女人，淡妝素服，出迓師雄。時已昏黑，殘雪對月，色微明。師雄喜之，與之語，但覺芳香襲人，語言極清麗。因與之扣酒家門，得數杯，相與飲。少頃，有一緑衣童來，笑歌戲舞，亦自可觀。頃醉寢，師雄亦懵然，但覺風雨相襲。久之，時東方已白。師雄起視：乃在大梅花樹下，上有翠羽，啾嘈相顧，月落參（星宿）横，但惆悵而已！”意思説淡妝女人是梅樹所化，緑衣童子即翠羽鳥也。“幽獨”，略如説孤寂，但更含清高之義。參看《九歌》：“幽獨處乎山中。”

〔五〕 “慰存”，相互安慰存問，憐恤。“無酒”，反用上引趙師雄與梅花“相與飲”的典故。