第一卷　春歌·上⁽¹⁾

〔1〕

立春有感

摄政太政大臣⁽²⁾

家乡吉野⁽³⁾城

白雪皑皑山朦胧

春来却如冬

[原文]

み吉野は　山もかすみて　白雪の　ふりにし里に　春はきにけり

〔2〕

初春咏歌

太上天皇（后鸟羽院）⁽⁴⁾

春霭欲腾空

长空更朦胧

天香具山⁽⁵⁾耸雾中

[原文]

ほのぼのと　春こそ空に　来にけらし　天の香具山　霞たなびく

〔3〕

百首歌合⁽⁶⁾奉咏，春歌

式子内亲王⁽⁷⁾

山深不知春

草庵融雪挂柴门

滴答水淋淋

[原文]

山ふかみ　春ともしらぬ　松の户に　たえだえかかる　雪の玉水

〔4〕

五十首歌合⁽⁸⁾奉咏

宫内卿⁽⁹⁾

古镇天昏昏

落雪纷纷埋脚印

雪也难挡春

[原文]

かきくらし　なをほふるさとの　雪のうちに　跡こそ見えね　春は来にけり

〔5〕

入道前关白太政大臣⁽¹⁰⁾任右大臣时，
主持百首歌合，奉咏春歌

皇太后宫大夫俊成⁽¹¹⁾

今日春来临

其时唐土也逢春

春光独好是日本

[原文]

今日といへば　もろこしまでも　ゆく春を　都にのみと　思ひけるかな

〔6〕

无题

俊惠法师⁽¹²⁾

昨日是冬天

波浪翻卷忽变脸

淡路岛山⁽¹³⁾春色现

[原文]

春といへば　かすみにけりな　昨日まで　波間に見えし　淡路岛山

〔7〕

西行法师⁽¹⁴⁾

岩间冰溶变水珠

簇拥苔逢处

急急寻出路

[原文]

岩間とぢし　氷も今朝は　解け初めて　苔のしたみず　道もとむらむ

〔8〕

佚名

风吹雪花卷

春霞迷蒙忽转暖

春日到人间

[原文]

風まぜに　雪はふりつつ　しかすがに　霞たなびき　春は来にけり

〔9〕

春天已到来

远山落雪白皑皑

霞起云天外

[原文]

時は今は　春になりぬと　み雪降る　遠き山べに　霞たなびく

〔10〕

堀河院御时百首歌合⁽¹⁵⁾奉咏，以“残雪”为题

权中纳言国信⁽¹⁶⁾

春日野⁽¹⁷⁾上草青青

草间淡雪稀零零

倏忽无踪影

[原文]

春日野の　下萌えわたる　草の上に　つれなく見ゆる　春の淡雪

〔11〕

无题

山部赤人⁽¹⁸⁾

昨日选地块

今日依然雪皑皑

嫩菜摘不来

[原文]

明日からは　若菜摘まむと　しめしの野に　昨日も今日も　雪はふりつつ

〔12〕

天历⁽¹⁹⁾御时，屏风歌⁽²⁰⁾

壬生忠见⁽²¹⁾

春日野上生绿草

不知何人插草标

采菜先预告

[原文]

春日野の　草は绿に　なりにけり　若菜摘まむと　たれかしめけむ

〔13〕

向崇德院⁽²²⁾献上百首歌时，所咏春歌

前参议教长⁽²³⁾

摘菜少女衣婆娑

春日野上点烽火⁽²⁴⁾

斑斑溶残雪

[原文]

若菜摘む　袖とぞ見ゆる　春日野の　飛火の野べの　雪のむら消え

〔14〕

书于延喜⁽²⁵⁾御时屏风

纪贯之⁽²⁶⁾

竹篮盛嫩菜

赏心悦目春意来

不必去采摘

[原文]

ゆきて見ぬ　人もしのべと　春の野の　かたみに摘める　若菜なりけり

〔15〕

述怀百首歌，嫩菜

皇太后宫大夫俊成

湿地绿油油

未摘嫩菜袖湿透

只缘日日双泪流

[原文]

沢に生ふる　若菜ならねど　いたづらに　年を積むにも　袖は濡れけり

〔16〕

于日吉社所咏子日⁽²⁷⁾之歌

志贺⁽²⁸⁾古松柏

往昔子日谁人栽

代代永不衰

[原文]

さざなみや　志賀の浜松　古りにけり　たが世にひける　子の日なるらむ

〔17〕

奉咏歌百首之一

藤原家隆⁽²⁹⁾朝臣

冰川涌溪水

叮咚诱春来

黄莺出巢梅花开

[原文]

谷河の　うち出づる波も　声たてつ　鶯さそへ　春の山風

〔18〕

于和歌所，以“关山”与“莺”为题

太上天皇（后鸟羽院）

春来黄莺啭

遥看远方逢坂山⁽³⁰⁾

杉树戴雪白一片

[原文]

うぐひすの　鳴けどもいまだ　降る雪に　杉の葉白き　逢坂の山

〔19〕

堀河院百首歌奉咏，以“残雪”为题

藤原仲实⁽³¹⁾朝臣

春天已到来

山坡⁽³²⁾松叶淡雪白

看似春花开

[原文]

春来ては　花とも見よと　片岡の　松の上葉に　淡雪ぞ降る

〔20〕

无题

中纳言家持⁽³³⁾

晴空卷向山⁽³⁴⁾

远处桧林日光灿

雪落小松原⁽³⁵⁾

[原文]

まきもくの　檜原のいまだ　曇らねば　小松が原に　淡雪ぞ降る

〔21〕

佚名

今日阴间晴

春季天气多不定

晴空雪飘零

[原文]

今さらに　雪降らめやも　かげろふの　燃ゆる春日と　なりにしものを

〔22〕

凡河内躬恒⁽³⁶⁾

故都春日野

春来白梅撒白雪

梅雪难分别

[原文]

いづれをか　花とは分かむ　故郷の　春日の原に　まだ消えぬ雪

〔23〕

自家百首歌合⁽³⁷⁾，以“余寒”为题

摄政太政大臣（藤原良经）

长空月儿明

欲雪未雪还是晴

春寒风更清

[原文]

空はなを　かすみもやらず　風さえて　雪げにくもる　春のよの月

〔24〕

于和歌所⁽³⁸⁾，以“春山月”为题咏歌

越前⁽³⁹⁾

春月出深山

雪隙云间时隐现

清光带微寒

[原文]

山深み　なほ影寒むし　春の月　空かき曇り　雪は降りつつ

〔25〕

诗歌合⁽⁴⁰⁾奉咏，以“水乡春望”为题

左卫门督通光⁽⁴¹⁾

三岛江⁽⁴²⁾上芦苇荡

春风欲催芦花放

霜落泛白光

[原文]

三島江や　霜もまだ干ぬ　蘆の葉に　つのぐむほどの　春風ぞ吹く

〔26〕

藤原秀能⁽⁴³⁾

空中悬残月

难波江上潮起落

芦荡漾白波

[原文]

夕月夜　潮満ち来らし　難波江の　蘆の若葉を　越ゆる白波

〔27〕

春歌

西行法师

春融高山雪

雪水涌动清泷河

汩汩荡白波

[原文]

降り積みし　高嶺のみ雪　解けにけり　清滝川の　水の白波

〔28〕

源重之⁽⁴⁴⁾

雪花任飘洒

落在梅枝亦非花

难挡春意发

[原文]

梅が枝に　ものうきほどに　散る雪を　花ともいはじ　春の名立てに

〔29〕

山部赤人

春来山中行

依山搭起一草厅

朝夕听黄莺

[原文]

あづさゆみ　春山近く　家居して　たえず聞きつる　鶯の声

〔30〕

佚名

淡雪飘飘时

黄莺鸣啭展白翅

莺雪落梅枝

[原文]

梅が枝に　鳴きてうつろふ　鶯の　羽根しろたへに　淡雪ぞ降る

〔31〕

百首歌合奉咏

惟明亲王⁽⁴⁵⁾

严冬栖古巢

黄莺冰泪已溶消

春来可知否

[原文]

うぐひすの　なみだのつらら　うち解けて　古巣ながらや　春を知るらむ

〔32〕

无题

志贵皇子⁽⁴⁶⁾

瀑布挂山岬

水边蕨菜正萌芽

春来万物发

[原文]

岩そそく　垂水の上の　さわらびの　萌え出づる春に　なりにけるかな

〔33〕

百首歌合奉咏

前大僧正慈圆⁽⁴⁷⁾

拂晓富士山

喷烟袅袅飘天边

共春霞一片

[原文]

天の原　富士の煙の　春の色の　霞になびく　あけぼのの空

〔34〕

崇德院百首歌合奉咏

藤原清辅⁽⁴⁸⁾朝臣

朝霞深且浓

室八岛⁽⁴⁹⁾上水汽重

蒙蒙蔽长空

[原文]

朝霞　深かく見ゆるや　煙立たつ　室の八島の　わたりなるらむ

〔35〕

晩霞

后德大寺左大臣⁽⁵⁰⁾藤原实定

名户⁽⁵¹⁾海岸放眼望

海雾沐日光

白浪荡夕阳

[原文]

なごの海の　霞の間より　ながむれば　入る日をあらふ　沖つしらなみ

〔36〕

命众臣赋汉诗时，以“水乡春望”为题咏歌

太上天皇（后鸟羽院）

远望山下雾茫茫

水无濑川⁽⁵²⁾长流淌

秋思何绵长⁽⁵³⁾

[原文]

見わたせば　山もとかすむ　水無瀬川　ゆふべは秋と　なに思ひけむ

〔37〕

摄政太政大臣家百首歌合，以“春曙”为题

藤原家隆朝臣

春霞蒙蒙间

旭日将现末松山⁽⁵⁴⁾

横云飘翩翩

[原文]

霞立つ　末の松山　ほのぼのと　波にはなるる　横雲の空

〔38〕

奉守觉法亲王⁽⁵⁵⁾之命，五十首歌合奉咏

藤原定家⁽⁵⁶⁾朝臣

一枕黄粱度春眠

醒来举目看

山头横云正飘散

[原文]

春の夜の　夢の浮橋　とだえして　峰に别かるる　横雲の空

〔39〕

二月底不见梅花开，特咏此歌

中务⁽⁵⁷⁾

仰面看春潮

梅花不开心头焦

此情梅树可知晓？

[原文]

知るらめや　霞の空を　ながめつつ　花もにほはぬ　春をなげくと

〔40〕

守觉法亲王家五十首歌合奉咏

藤原定家朝臣

梅香飘长空

天阴欲晴雾蒙蒙

明月挂苍穹

[原文]

大空は　梅のにほひに　かすみつつ　曇りもはてぬ　春の夜の月

〔41〕

无题

宇治前关白太政大臣⁽⁵⁸⁾

晨起欲折梅

却见枝头白绒绒

雪中一点红

[原文]

折られけり　紅にほふ　梅の花　今朝白妙に　雪は降れれど

〔42〕

咏梅花之篱

藤原敦家朝臣⁽⁵⁹⁾

梅花满篱笆

漫步街巷只赏花

不问是谁家

[原文]

あるじをば　たれとも分かず　春はただ　垣根の梅を　尋ねてぞ見る

〔43〕

以“梅花飘香”为题咏歌

源俊赖朝臣⁽⁶⁰⁾

远处梅花开

馨香萦绕满心怀

香自何处来

[原文]

心あらば　と問はましものを　梅が香に　たが里よりか　にほひ来つらむ

〔44〕

百首歌合奉咏

藤原定家朝臣

檐下冷月光

梅花依旧香

怀人不觉泪沾裳

[原文]

梅の花　にほひをうつす　袖の上に　軒漏る月の　影ぞあらそふ

〔45〕

藤原家隆朝臣

对梅忆旧事

梅也不回音

唯有月光照泪襟

[原文]

梅が香に　昔を問へば　春の月　答へぬ影ぞ　袖にうつれる

〔46〕

一千五百番歌合⁽⁶¹⁾奉咏

右卫门督通具⁽⁶²⁾

欲问夕时月

是否梅花吐芬芳

触袖即沾香

[原文]

梅の花　たが袖ふれし　にほひぞと　春や昔の　月に問はばや

〔47〕

皇太后宫大夫俊成女⁽⁶³⁾

梅花正香馨

睹花忆故人

春宵望月思念深

[原文]

梅の花　あかぬ色香も　昔にて　おなじ形見の　春の夜の月

〔48〕

咏梅花歌，奉赠大贰三位⁽⁶⁴⁾

权中纳言定赖⁽⁶⁵⁾

想见难见君

眼见梅花如见人

无花难慰思念心

[原文]

見ぬ人に　よそへて見つる　梅の花　散りなむのちの　なぐさめぞなき

〔49〕

答歌

大贰三位

梅花正惹人

春来最牵心

不知花香熏何人

[原文]

春ごとに　心をしむる　花の枝に　たがなをざりの　袖かふれつる

〔50〕

以“二月雪落衣”为题咏之

康资王母⁽⁶⁶⁾

风吹梅花送芬芳

雪片沁花香

纷纷落衣裳

[原文]

梅散らす　風も越えてや　吹きつらむ　かほれる雪の　袖に乱るる

〔51〕

无题

西行法师

人疏远时花也衰

此时梅花正盛开

殷殷待客来

[原文]

とめ来かし　梅盛りなる　わが宿を　うときも人は　折りにこそよれ

〔52〕

百首歌合奉咏，春歌

式子内亲王

檐下观梅遣惆怅

唯愿我身作古时

梅花勿相忘

[原文]

ながめつる　今日は昔に　なりぬとも　軒端の梅は　われを忘るな

〔53〕

于土御门内大臣家，以“梅香留袖”为题咏之

藤原有家⁽⁶⁷⁾朝臣

梅花已凋衰

衣袖梅香在

春风习习拂袖来

[原文]

散りぬれば　にほひばかりを　梅の花　ありとや袖に　春風の吹く

〔54〕

无题

八条院高仓⁽⁶⁸⁾

唯君能识芳

梅花绽放我独赏

可惜不见君来访

[原文]

ひとりのみ　ながめて散りぬ　梅の花　知るばかりなる　人は訪ひ来で

〔55〕

《白氏文集·嘉陵春夜诗》有“不明不暗胧胧月”，
以此为题咏歌

大江千里⁽⁶⁹⁾

不明又不暗

春月朦胧挂云端

美妙不可言

[原文]

照りもせず　曇りもはてぬ　春の夜の　朧月夜に　しく物ぞなき

〔56〕

祐子内亲王居住藤壶时，女房及殿上人就“春与秋何者
最有情趣”，众说纷纭，而以倾心秋者为多

菅原孝标女⁽⁷⁰⁾

春夜抹天蓝

繁花朦胧月色暗

最美在春天

[原文]

あさみどり　花もひとつに　かすみつつ　おぼろに見ゆる　春の夜の月

〔57〕

百首歌合奉咏

源具亲⁽⁷¹⁾

难波⁽⁷²⁾云雾中

不朦胧时也朦胧

望月亦惺忪

[原文]

難波潟　かすまぬ波も　かすみけり　うつるも曇る　朧月夜に

〔58〕

摄政太政大臣家百首歌合奉咏

寂莲法师⁽⁷³⁾

破晓月朦胧

水田上空雁北行

哀鸣一声声

[原文]

今はとて　たのむの雁も　うちわびぬ　朧月夜の　あけぼのの空

〔59〕

刑部卿赖辅⁽⁷⁴⁾歌会时奉咏

皇太后宫大夫俊成

大雁正北归

破晓哀鸣最伤悲

听之欲落泪

[原文]

聞く人ぞ　涙は落つる　帰る雁　鳴きてゆくなる　あけぼのの空

〔60〕

无题

佚名

夜深云遮路

北飞大雁似迷途

哀鸣声不住

[原文]

故郷に　帰るかへるかりがね　さ夜更けて　雲路にまよふ　声き聞ゆなり

〔61〕

归雁

摄政太政大臣（藤原良经）

寄语北归雁

莫忘风吹稻叶卷

来年再复还

[原文]

忘るなよ　たのむの沢を　たつ雁も　いな葉の風の　秋の夕暮

〔62〕

百首歌会奉咏

藤原定家朝臣

如今雁北归

抛舍花月头不回

花月徒伤悲

[原文]

帰る雁　今はの心　ありあけに　月と花との　名こそ惜しけれ

〔63〕

守觉法亲王五十首歌合奉咏

藤原定家朝臣

霜天奋飞多劳顿

恰逢春来雨纷纷

为雁洗风尘

[原文]

霜まよふ　空にしほれし　かりがねの　帰るつばさに　春雨ぞ降る

〔64〕

闲中春雨咏

大僧正行庆⁽⁷⁵⁾

寂寞难耐时

春雨绵绵季

屋檐忍草⁽⁷⁶⁾雨滴滴

[原文]

つくづくと　春のながめの　寂しきは　しのぶにつたふ　軒の玉水

〔65〕

宽平⁽⁷⁷⁾御时，咏于后宫歌会

伊势⁽⁷⁸⁾

绿山把水染

春雨如丝线

洒向池塘成锦缎

[原文]

水の面に　綾織りみだる　春雨や　山の緑を　なべて染むらん

〔66〕

百首歌合奉咏

摄政太政大臣（藤原良经）

山岩苔藓常年绿

更待染春雨

新绿添几许

[原文]

常磐なる　山の岩根に　むす苔の　染めぬ绿に　春雨ぞ降る

〔67〕

于清辅朝臣府上，以“雨中秧田”为题

胜命法师⁽⁷⁹⁾

喜雨来春天

农夫悠悠享清闲

信凭雨水注秧田

[原文]

雨降れば　小田のますらを　いとまあれや　苗代水を　空にまかせて

〔68〕

延喜御时，屏风歌

凡河内躬恒

当春雨泠泠

青柳沐雨荡秋风

枝条如丝色更青

[原文]

春雨の　ふりそめしより　青柳の　系の绿ぞ　色まさりける

〔69〕

无题

太宰大贰高远⁽⁸⁰⁾

又是一春天

青柳成荫街两边

柳下人安闲

[原文]

うちなびき　春は来にけり　青柳の　影ふむ道に　人のやすらふ

〔70〕

辅仁亲王⁽⁸¹⁾

吉野大河深

两岸古柳未成荫

已觉春来临

[原文]

み吉野　の大川のべの　古柳　荫こそ見えね　春めきにけり

〔71〕

百首歌合奉咏

崇德院⁽⁸²⁾

大风吹柳在岸堤

波波柳浪伏又起

延展如草席

[原文]

嵐ふく　岸のやなぎの　いなむしろ　織り敷く波に　まかせてぞ見る

〔72〕

建仁元年三月歌会，以“霞隔远树”为题

权中纳言公经⁽⁸³⁾

高濑舟⁽⁸⁴⁾上过码头⁽⁸⁵⁾

柳色青青一薮薮

远霞隔岸柳

[原文]

高瀬さす　六田の淀の　やなぎはら　緑も深かく　かすむ春かな

〔73〕

百首歌合奉咏，春歌一首

殷富门院大辅⁽⁸⁶⁾

春风吹卷云雾翻

雾中青柳依稀见

枝条乱飐飐

[原文]

春風の　霞吹き解く　绝え間より　乱れてなびく　青柳の系

〔74〕

一千五百番歌合奉咏，春歌

藤原雅经⁽⁸⁷⁾

远处白云翻

云隙青柳见

春风正度葛城山⁽⁸⁸⁾

[原文]

白雲の　絶え間になびく　青柳の　葛城山に　春風ぞ吹く

〔75〕

藤原有家朝臣

露珠缀青柳

似白玉晶莹剔透

年年春春有

[原文]

青柳の　系にたまぬく　白露の　知らず幾世の　春か経ぬらむ

〔76〕

宫内卿

野外生嫩草

草稀之处雪未消

草深残雪少

[原文]

薄く濃き　野辺の緑の　若草に　跡まで見ゆる　雪のむら消え

〔77〕

无题

曾祢好忠⁽⁸⁹⁾

荒地生艾蒿

去年收割留旧茬

逢春发新芽

[原文]

荒小田の　去年の古跡の　古蓬　今は春べと　ひこばへにけり

〔78〕

壬生忠见

野火烧不尽

春日野上草又生

不负“春日”名

[原文]

焼やかずとも　草はもえなむ　春日野を　ただ春の日に　まかせたらなむ

〔79〕

西行法师

吉野山上当春时

雪片纷纷落樱枝

今年花开迟

[原文]

吉野山　桜が枝に　雪ちりて　花迟げなる　年にもあるかな

〔80〕

白河院鸟羽天皇御时，众人以
“山家等待樱花开”为题咏歌

藤原隆时⁽⁹⁰⁾朝臣

众人来春山

急待樱花绽开颜

不觉已数天

[原文]

桜花　咲かばまづ見むと　思ふ間に　日数経にけり　春の山里

〔81〕

亭子院⁽⁹¹⁾歌合咏歌

纪贯之⁽⁹²⁾

我心向春山

心系樱花魂梦牵

一天又一天

[原文]

わが心　春の山べに　あくがれて　ながながし日を　今日も暮しつ

〔82〕

摄政太政大臣家百首歌合，以“野游”为题

藤原家隆朝臣

春山花掩路

不知自身在何处

欲向黄莺借花屋

[原文]

思ふどち　そことも知らず　ゆき暮れぬ　花の宿かせ　野べの鶯

〔83〕

百首歌合奉咏

式子内亲王

樱花开鲜艳

天空迷蒙春雾淡

春色正弥漫

[原文]

いま桜　咲きぬと見えて　うす曇り　春にかすめる　世のけしきかな

〔84〕

无题

佚名

坐卧不安起身看

细看春雨连绵绵

轻轻撩花瓣

[原文]

卧して思ひ　起きてながむる　春雨に　花の下紐　いかに解くらむ

〔85〕

中纳言家持

来者开心颜

去者多留恋

春霞弥漫初樱绽

[原文]

ゆかむ人　来む人しのべ　はるがすみ　立田の山の　初さくらばな

〔86〕

花歌

西行法师

又上吉野山

去年路标已不见

再踏新径寻花颜

[原文]

吉野山　去年のしほりの　道かへて　まだ見ぬかたの　花を尋ねむ

〔87〕

和歌所奉咏，春歌

寂莲法师

葛城高间山⁽⁹³⁾

樱花正烂漫

看似白云起立田⁽⁹⁴⁾

[原文]

葛城や　高間の桜　咲きにけり　立田の奥に　かかる白雲

〔88〕

无题

佚名

古都石上⁽⁹⁵⁾再游览

昔日折樱插发簪

如今花依然

[原文]

いそのかみ　古るき都を　来てみれば　昔かざしし　花咲きにけり

〔89〕

源公忠⁽⁹⁶⁾朝臣

但愿春常在

眼前总有樱花开

妍妍永不衰

[原文]

春にのみ　年はあらなん　荒小田を　かへすがへすも　花を見るべく

〔90〕

人折八重樱相赠，咏歌以答

道命法师⁽⁹⁷⁾

立田山上八重樱

白云白花难分清

折花看分明

[原文]

白雲の　立田の山の　八重桜　いづれを花と　わきて折りけん

〔91〕

百首歌合奉咏

藤原定家朝臣

白云叠重重

立田山上春意浓

花香飘荡小仓峰⁽⁹⁸⁾

[原文]

白雲の　春はかさねて　立田山　小倉のみねに　花にほふらし

〔92〕

无题

藤原家衡⁽⁹⁹⁾朝臣

樱花飘香一缕缕

吉野古都⁽¹⁰⁰⁾白云聚

久久不散去

[原文]

吉野山　花やさかりに　にほふらん　故鄉去えぬ　峰の白雪

〔93〕

于和歌所，以“羁旅花”为题咏之

藤原雅经

翻越几重山

回头看樱花烂漫

似白云层叠翻卷

[原文]

岩根踏み　かさなる山を　分けすてて　花も幾重の　跡の白雲

〔94〕

五十首歌合奉咏

流连花枝间

不觉天向晚

忽见月亮挂山巅

[原文]

尋ねきて　花に暮らせる　木の間より　待つとしもなき　山の端の月

〔95〕

以“故乡花”为题咏之

前大僧正慈圆

故乡冷清清

花开自凋零

唯有含露任春风

[原文]

散り散らず　人も尋ねぬ　故郷の　露けき花に　春風ぞ吹く

〔96〕

一千五百番歌合奉咏

右卫门督通具

石上布留樱

年年花开盛

不忘昔人栽培情

[原文]

いそのかみ　布留野の桜　たれ植へて　春は忘れぬ　形見なるらむ

〔97〕

正三位季能⁽¹⁰¹⁾

踏草寻花行

再来吉野城

春日旧宫又黎明

[原文]

花ぞ見る　道の芝草　踏みわけて　吉野の宫の　春のあけぼの

〔98〕

藤原有家朝臣

山樱正烂漫

不与朝阳争光艳

看似白雪团

[原文]

朝日影　にほへる山の　桜ばな　つれなく消えぬ　雪かとぞ見る

---

(1) 本书仿照《古今和歌集》，将“春歌”置于第一卷。《春歌·上》第1至98首，皆为樱花盛开时所咏。

(2) 摄政太政大臣：藤原良经。卒于建永元年（1206年），享年38岁。从一位摄政太政大臣。关白兼实的次子。跟随俊成学习和歌，跟随藤原亲经学习诗文，在后鸟羽院的支持下，以御子左系的歌人为中心，树立了后鸟羽院歌坛时期的领袖地位，执笔《新古今和歌集》假名序。有家集《秋筱月清集》。本书收录其和歌79首，分别是第1、23、61、66、136、147、157、174、209、220、226、255、260、270、273、293、356—359、393—395、418、419、422、444、478、518、531、544、615、632—635、647、698、735—737、746、766、829、936、941、1028、1031、1073、1077、1083、1087、1101、1108、1119、1126、1141、1186、1198、1272、1273、1278、1282、1293、1304、1310、1519、1547、1601、1654、1667、1681、1704、1765—1767、1871、1935首。

(3) 吉野：假名“よしの”，今奈良县吉野郡吉野町。

(4) 太上天皇（后鸟羽院）：第82代天皇。延应元年（1239年）驾崩，享年60岁。高仓天皇的第四皇子，母亲是七条院。建久九年（1198年）19岁时让位，以后实行院政。酷爱并擅长和歌，推动和歌振兴，敕命编纂《新古今和歌集》。承久三年（1221年）试图推翻镰仓幕府，因失败而被流放到隐岐，之后死于流放地。追号显德院，后又追封后鸟羽院，也称隐岐院。有歌论《后鸟羽院御口传》，家集《后鸟羽院御集》等。本书收录其和歌32首，分别是第2、18、36、99、133、135、279、433、470、471、492、517、526、581、614、636、683、801、803、989、1029、1033、1197、1271、1313、1323、1635、1875、1876、1907、1908、1911首。

(5) 天香具山：假名“あまのかぐやま”，又作“香具山”，位于近奈良县橿原市。

(6) 百首歌合：正治二年（公元1200年），后鸟羽院（后鸟羽天皇）主持的歌合。“歌合”（假名“うたあわせ”），可译为“歌会”，是宫廷贵族中流行的和歌竞咏活动，歌人分左与右两方，各按规定的歌题吟咏，由“判者”（裁判，由著名歌人担当）当场宣读“判词”，评判胜负优劣，其判词作为“歌学”或“歌论”的珍贵资料而被记载和流传。平安王朝以后，歌合一直在宫廷贵族之间流行。

(7) 式子内亲王：正治三年（1201年）殁。后白河上皇的第三皇女，母亲是三位藤原成子。与守觉法亲王、以仁王、殷富门院等人是同母姐妹。有家集《式子内亲王集》。本书收录其和歌49首，分别是第3、52、83、101、137、149、182、215、240、256、268、277、308、321、349、368、380、416、417、432、474、484、485、534、605、638、662、690、734、947、948、1034—1036、1074、1124、1153、1204、1309、1328、1329、1392、1486、1546、1665、1672、1810、1847、1969首。

(8) 五十首歌合：指建仁元年（1201年）后鸟羽院（后鸟羽天皇）主持的歌合。

(9) 宫内卿：生卒年不详，大约于元久元年到元久二年（1205年）前后去世，享年不满20岁。曾任后鸟羽院女官。是右京权大夫师光之女，母亲为后白河院的女官安艺。本书收录其和歌15首，分别是第4、76、128、129、173、281、365、399、423、479、507、530、566、1199、1805首。

(10) 入道前关白太政大臣：藤原兼实。详见第231首注释。

(11) 皇太后宫大夫俊成：藤原俊成。元久元年（1204年）卒，享年91岁。初始名为显广，后改名俊成。于安元二年（1176年）出家，法名释阿。也称五条三位、三位入道。曾任非参议正三位皇太后宫大夫。是权中纳言俊忠之子。师从基俊学习和歌，并成为俊赖的私淑弟子，与六条家学相对，创立了“御子左家”歌学。俊成是《千载集》的撰者、“六百番歌合”的裁判，著有《古来风体抄》等歌论，有家集《长秋咏藻》。本书收录其和歌72首，分别为第5、15、16、59、100、114、159、201、202、210、221、238、253、291、301、305、320、341、527、551、631、640、664、677、706、719、738、753、795、796、828、889、932、933、973、976、1078、1107、1110、1111、1143、1232、1389、1394、1436、1466、1467、1468、1492、1509、1510、1531、1560、1561、1582、1586、1612、1637、1673、1793、1803、1809、1815、1822、1845、1846、1882、1889、1898、1966、1967、1968首。

(12) 俊惠法师：俗姓源。生卒年不详，《千载集》时代之人。东大寺僧人，源俊赖之子。他继承父祖的歌风，将位于白川的自宅称为歌林苑，不分贵贱僧俗均邀请，形成了独自的歌坛。著有《歌苑抄》，有家集《林叶和歌集》。本书收录其和歌12首，分别是第6、142、274、440、451、588、695、881、884、1308、1555、1883首。

(13) 淡路岛山：假名“あわじしまやま”，位于今兵库县淡路岛上的山。

(14) 西行法师：俗姓佐藤，俗名义清（也称宪清、则清、范清）。文治六年（1190年）圆寂，享年73岁。是德大寺家的随从，鸟羽上皇北面的武士。左兵卫尉左卫门尉康清之子，母亲是监物源清经之女。23岁出家，法名元位、西行、大宝房。著有《山家集》《西行法师家集》《闻书集》《闻书残集》《御裳濯川歌合》《宫合歌合》等，是本书收录和歌最多的歌人，共达94首，分别是第7、27、51、79、86、126、217、218、262、263、299、300、362、367、448、472、501、502、538、570、585、603、625、627、691、697、793、831、837、838、885—887、937、938、978、987、988、1099、1100、1147、1148、1155、1185、1193、1200、1205、1230、1231、1267—1269、1297、1298、1307、1471、1532—1536、1562、1613、1615、1619、1632、1633、1642、1643、1659、1660、1676—1679、1682、1748—1751、1780、1781、1808、1828—1831、1842、1844、1877—1879、1976、1978首。

(15) 堀河院御时百首歌合：堀河天皇在位时，于康和年间（1099—1104年）举办的“堀河百首”歌合。

(16) 权中纳言国信：源国信。卒于天永二年（1111年），享年43岁。正二位权中纳言。六条右大臣显房第三子。著有《源中纳言怀旧百首》。本书收录其和歌5首，分别是第10、160、248、847、924首。

(17) 春日野：假名“かすがの”，地名，今奈良市奈良公园的一部分。

(18) 山部赤人：生平及卒年不详，大约是生活于奈良时代中期，与圣武天皇同时代。是“三十六歌仙”之一。著有家集《山部赤人集》。本书收录其和歌7首，分别是第11、29、104、110、314、641、675首。

(19) 天历：村上天皇时代的年号，天历年间相当于947—957年。

(20) 屏风歌：书于屏风上，与屏风上的图画相配。

(21) 壬生忠见：生卒年不详，大约生活在村上天皇时代。天德二年（958年）任六位摄津权大目。忠岑之子。据传在天德四年的“内里歌合”中因自己的和歌负于兼盛，郁郁寡欢而死。是“三十六歌仙”之一。有家集《忠见集》。本书收录其和歌5首，为第12、78、272、1599、1729首。

(22) 崇德院：崇德天皇，日本第75代天皇。详见第71首注释。

(23) 前参议教长：藤原教长。生卒年不详。保元之乱后出家，法名观莲、贫道。曾任正三位左京大夫。是大纳言忠教的次子。著有《拾遗古今》（难词花集）、《古今和歌集注》，有家集《贫道集》。本书收录其和歌1首。

(24) 烽火：原文“飛火”，假名“とぶひ”，有事时，在野外点火生烟，以告知远方人。

(25) 延喜：醍醐天皇时代的年号，延喜年间相当于901—923年。

(26) 纪贯之：天庆八年（945年）卒，一说天庆九年卒。曾任从五位上木工权头，是望行之子。虽官位不高，但曾侍奉醍醐、朱雀天皇。作为宫廷诗人而活跃，是“三十六歌仙”之一，主持编纂《古今集》并撰写“假名序”，影响深远。另有《新撰和歌集》《土佐日记》、家集《贯之集》等。本书收录其和歌32首，分别为第14、81、108、111、165、166、284、313、327、344、460、482、676、710、711、712、715、718、857、861、905、906、1008、1040、1067、1068、1219、1593、1683、1869、1870、1915首。

(27) 子日：正月初子日。

(28) 志贺：假名“しが”，地名，今滋贺县大津市。

(29) 藤原家隆：本名雅隆，法名佛性，也称壬生二位。卒于嘉祯三年（1237年），享年80岁。非参议从二位。权中纳言光隆次子。是《新古今集》的编者之一。有家集《壬二集》（玉吟集）。本书收录其和歌43首，分别是第17、37、45、82、113、139、158、214、246、289、292、376、389、392、403、437、473、506、537、595、639、935、939、954、969、970、981、1132、1279、1292、1294、1316、1325、1337、1387、1579、1611、1624、1664、1760—1762、1794首。

(30) 逢坂山：假名“あふさかのやま”，又称逢坂关，山名，位于今滋贺县大津市西部。

(31) 藤原仲实：永久六年（1118年）卒，享年62岁。曾任正四位下中宫亮。是越前守能成之子。编著《绮语抄》《古今和歌集目录》等。本书收其和歌1首。

(32) 山坡：原文“片岡”，假名“かたおか”一说为奈良县一地名。

(33) 中纳言家持：大伴家持。延历四年（785年）卒，享年68岁，一说70岁。曾任从三位中纳言，持节征东将军。是大纳言旅人之子。家持是《万叶集》时代末期的代表歌人，“三十六歌仙”之一，也是《万叶集》最后的整理编纂者，著有家集《家持集》。本书收录其和歌11首，为第20、85、151、195、285、334、457、462、620、1025、1213首。

(34) 卷向山：卷向，假名“まきもく”，山名，在奈良县樱井市。

(35) 小松原：小松林。

(36) 凡河内躬恒：生卒年不详，醍醐天皇时期人。任从五位下淡路权掾。与纪贯之并称为《古今集》时代的代表歌人，是《古今和歌集》的编者之一、“三十六歌仙”之一。有家集《躬恒集》。本书收录其和歌10首，为第22、68、106、335、499、716、1018、1259、1415、1515首。

(37) 自家百首歌合：建久四年（1193年）作者家中举办的歌合。

(38) 和歌所：皇宫中掌管和歌教授、和歌集编纂事务的非常设机构，最初由村上天皇于951年在梨壶设立，明治时代恢复为“御歌所”。

(39) 越前：生卒年不详。中大臣公亲之女，也是伊势氏人之女。起初侍奉后鸟羽院的生母七条院藤原殖子，后侍奉后鸟羽院的皇女嘉阳门院，被称为嘉阳门院越前。自加入“正治二年院第二次百首”歌人之后，活跃于当时歌坛。本书收录其和歌7首，分别是第24、127、297、943、1140、1610、1884首。

(40) 诗歌合：宫廷贵族的风雅活动之一，将汉诗与和歌轮番吟咏、比赛，评判其优劣，形式与歌合略同。

(41) 通光：源通光。宝治二年（1248年）卒，享年62岁。曾任从一位太政大臣。是土御门内大臣通亲之子，其母是刑部卿范兼之女。是《新古今集》编纂者之一源通具之弟，之后也被称为“久我太政大臣”。本书收录其和歌14首，为第25、259、351、378、412、434、493、513、650、1095、1106、1275、1288、1564首。

(42) 三岛江：假名“みしまえ”，地名，位于今大阪府高槻市淀川沿岸，以芦苇荡知名。

(43) 藤原秀能：仁治元年（1240年）卒，享年57岁。曾任正五位上出羽守。是河内守秀宗的次子。初为土御门通亲的家司，16岁时成为后鸟羽院北面的武士，之后其和歌才能被承认并得到宠幸，成为和歌所寄人之一。在承久之乱中失败而出家，法名如愿。有家集《如愿法师集》。本书收录其和歌17首，为第26、290、398、564、649、789、960、967、1116、1139、1203、1281、1317、1524、1525、1558、1605首。

(44) 源重之：生卒年不详，长保年间（一说长保二年，即1000年）去世。从五位下相模守。是散位兼信之子，清和天皇曾孙。“三十六歌仙”之一。有家集《重之集》。本书收录其和歌11首，分别是第28、119、120、553、612、644、865、1013、1216、1218、1351首。

(45) 惟明亲王：承久三年（1221年）殁，享年43岁。三品。高仓天皇的第三皇子。是《正治初度百首》《一千五百番歌合》等作品的作者之一。本书收录其和歌6首，分别是第31、138、442、892、1134、1545首。

(46) 志贵皇子：灵龟二年（716年）殁。是天智天皇的皇子，光仁天皇之父。本书收录其和歌1首。

(47) 前大僧正慈圆：俗姓藤原。嘉禄元年（1225年）圆寂，享年71岁。大僧正。法性寺关白忠通的第六子，关白兼实、松殿摄政基房之弟，良经的叔父。法名初为道快，后改为慈圆，死后谥号慈镇，也称吉水大僧正（和尚）。作为九条家的一员，曾参与政治，政变后辞去天台座主。是《新古今集》时代歌坛领袖之一，著有历史书《愚管抄》，家集《拾玉集》《无名和歌集》等。本书所收其和歌数量仅次于西行，计91首，分别是第33、95、177、242、251、258、278、282、352、360、379、390、404、427、445、453、476、503、512、520、521、559、580、602、618、637、679、680、699、794、802、832—835、841、942、984、985、1030、1223、1311、1322、1327、1330、1338、1469、1470、1482、1520、1521、1539、1556、1600、1614、1618、1658、1661、1671、1675、1740、1741、1747、1754—1757、1782—1784、1823—1827、1880、1891、1900—1905、1931—1933、1941—1944、1950首。

(48) 藤原清辅：卒于承治元年（1177年），享年74岁。正四位下太皇太后宫大进。左京大夫显辅之子。从父亲显辅学习六条家歌学，与“御子左家”的藤原俊成针锋相对。曾奉二条院之命编纂《续词花集》，有歌学著作《袋草子》《奥仪抄》《和歌初学抄》等，还有家集《清辅朝臣集》。本书收录其和歌12首，分别是第34、264、340、558、572、607、616、743、744、830、1093、1843首。

(49) 室八岛：假名“むらのやしま”，位于枥木县枥木市内的沼泽，因水汽朦胧如烟雾，和歌常吟咏之。

(50) 后德大寺左大臣：本名藤原实定。卒于建久二年（1191年），享年53岁。正二位左大臣。大炊御门右大臣公能之子。有家集《林下集》。本书收录其和歌16首，分别是第35、141、219、288、304、645、665、703、745、765、786、1088、1125、1266、1573、1596首。

(51) 名户：假名“なご”，地名，今大阪市住吉区海岸。

(52) 水无濑川：假名“みなせがわ”，河流名，流经大阪府三岛郡。此处有作者（后鸟羽院）的离宫。

(53) 原本是咏春之歌，似有“在春而思秋”之意。

(54) 末松山：假名“すえのまつやま”，山名，位于宫城县多贺城市。因有“末”字，和歌中常与“老”的意象相联。

(55) 守觉法亲王：后白河天皇第二皇子。详见第549首注释。

(56) 藤原定家：本名光季，后称季光，再后来改为定家。卒于仁治二年（1241年），享年80岁。正二位权中纳言。皇太后宫大夫俊成之子，隆信是他的异父兄长，俊成女是他的侄女。天福元年（1233年）出家，法名明静。定家是著名学者、歌人、和歌理论家、歌坛领袖，《新古今和歌集》的主要编者。他继承其父俊成之衣钵，完成“御子左家”歌学。晚年致力于古典的书写与校勘，为后世留下了许多考证本。著有《明月记》《近代秀歌》《歌咏大概》《每月抄》等，有家集《拾遗愚草》，还有不少托名定家的大量著作，可见影响之大。本书收录其和歌46首，分别是第38、40、44、63、91、134、232、235、247、254、363、420、480、487、532、671、672、739、788、891、934、952、953、968、980、982、1082、1117、1137、1142、1196、1206、1284、1291、1320、1324、1332、1336、1390、1455、1557、1646、1686、1725、1759、1872首。

(57) 中务：生卒年不详，天元二年（979年）之前健在。是宇多天皇的皇子中务卿敦庆亲王之女，其母是伊势。是天历、天德时期女性歌人的代表，“三十六歌仙”之一。有家集《中务集》。本书收录其和歌4首，分别为第39、1258、1497、1657首。

(58) 宇治前关白太政大臣：藤原赖通。卒于延久元年（1069年），享年83岁。曾任从一位摄政关白太政大臣。御堂关白道长的长子，一条院中宫彰子之兄。曾在宇治营造平等、宇治殿。本书收录其和歌1首。

(59) 藤原敦家：卒于宽治四年（1090年），享年58岁。曾任正四位上伊予守。是参议兼经次子，显纲之兄，俊成的外祖父。也是音乐史上的管弦名家。本书收录其和歌1首。

(60) 源俊赖：大治四年（1129年）卒，享年75岁左右。曾任从四位上木工权头。是大纳言经信之子，俊惠、待贤门院新少将之父。曾受白河院之命编纂《金叶集》，有歌论《俊赖脑髓》，家集《散木奇歌集》。本书收录其和歌11首，为第43、266、533、557、1085、1164、1473、1602、1792、1816、1836首。

(61) 一千五百番歌合：建仁元年（1201年）后鸟羽院主持的歌合，也是日本和歌史上规模最大的一次歌合，聚集了当时许多一流的歌人，显示了新的歌风。

(62) 右卫门督通具：源通具。嘉禄三年（1227年）卒，享年57岁。曾任正二位大纳言，是土御门内大臣通亲的次子，通光之兄，其母是平通盛之女。是《新古今和歌集》的编者之一。本书收录其和歌17首，为第46、96、239、294、374、424、560、594、609、684、1135、1276、1301、1319、1340、1621、1758首。

(63) 皇太后宫大夫俊成女：卒于建长六年（1254年），享年大概84岁。别名下萌少将，出家后被称为嵯峨禅尼、越部禅尼，是尾张守藤原盛赖之女，是祖父俊成的养女，定家的侄女。嫁给源通具后，生子具定，后到后鸟羽院朝任职，成为当时出类拔萃的女歌人。著有《越部禅尼消息》，家集有《俊成卿女集》。本书收录其和歌29首，分别是第47、112、140、171、179、245、375、391、428、429、505、514—516、608、617、693、787、949、957、1081、1136、1285、1326、1334、1335、1391、1565、1764首。

(64) 大贰三位：藤原贤子。生卒年不详，平安中期人。紫式部与藤原宣孝之女，是后冷泉天皇的乳母,太宰大贰高阶成章之妻。也称越后弁、弁乳母、弁局、藤三位。有家集《大贰三位集》（藤三位集）。本书收录其和歌6首，分别为第49、310、727、780、1446、1608首。

(65) 权中纳言定赖：藤原定赖。卒于宽德二年（1045年），享年51岁。正二位权中纳言，兵部卿。大纳言公任之子，也称四条中纳言。是“三十六歌仙”之一。有家集《权中纳言定赖卿集》。本书收录其和歌4首，分别是第48、509、946、1597首。

(66) 康资王母：生卒年不详，后冷泉、白河、堀河天皇时期人。是筑前守高阶成顺之女，其母是伊势大辅。因侍奉过后冷泉天皇的皇后四条宫宽子，所以也被称为四条宫筑前，之后成为了神祇伯延信王之妻，生下了神祇伯康资王，故也被称为伯母。有家集《康资王母集》（伯母集）。本书收录其和歌4首，为第50、118、628、726首。

(67) 藤原有家：本名仲家。卒于建保四年（1216年），享年62岁。曾任非参议从三位大藏卿。太宰大二重家第三子，是经家、显家之兄。《新古今和歌集》的编者之一。本书收录其和歌19首，分别是第53、75、98、261、377、673、704、961、962、1138、1277、1283、1305、1314、1437、1478、1622、1638、1653首。

(68) 八条院高仓：生卒年不详，嘉祯三年（1237年）仍健在，时年60岁。是侍奉鸟羽天皇的皇女八条院暲子的侍女，是安居院法印澄宪之女。本书收录其和歌7首，为第54、208、525、1146、1201、1270、1841首。

(69) 大江千里：生卒年不详，约为宇多、醍醐天皇时期人。曾任六位兵部大丞，是博学的儒者、“三十六歌仙”之一。编著有《弘帝范》《群书要览》《贞观格式》，有家集《大江千里集》（句题和歌）。本书收录其和歌3首，为第55、405、870首。

(70) 菅原孝标女：生卒年不详，康平二年（1059年）左右还在世。是曾经侍奉祐子内亲王的女官。父亲孝标是道真的五世孙，是著名日记文学《更级日记》的作者。本书收录其和歌1首。

(71) 源具亲：生卒年不详，后鸟羽天皇时期人。曾任从四位下左近少将。是右京权大夫师光的次子，泰光之弟，宫内卿之兄，和歌所寄人之一。本书收录其和歌7首，为第57、121、295、587、597、598、1559首。

(72) 难波：原文“難波潟”，假名“なにはがた”，今大阪一带海边。

(73) 寂莲法师：俗姓藤原，本名定长。建仁二年（1202年）圆寂，享年60多岁。从五位下中务少辅，左中弁。阿阇梨俊海（俊成之弟）之子，伯父俊成的养子。定家出生后出家，名为寂莲。作为御子左家的著名歌人，活跃于新古今歌坛，是《新古今和歌集》的编撰者之一，但《新古今集》未编完便去世。有家集《寂莲法师集》。本书收录其和歌35首，分别是第58、87、154、155、169、252、361、396、439、469、488、491、522、599、663、705、740、836、1032、1118、1287、1302、1312、1321、1386、1603、1634、1752、1753、1838、1937—1940、1949首。

(74) 刑部卿赖辅：藤原赖辅。

(75) 大僧正行庆：永万元年（1165年）圆寂，享年62岁。天王寺僧官之一，第30代圆城寺（三井寺）长史。白河天皇的皇子，母亲是备中守源政长之女，一说是忠教之女。又称狛僧正、樱井僧正。本书收录其和歌1首。

(76) 忍草：假名“しのぶぐさ”，一名骨碎补、瓦韦、萱草，因生命力顽强而知名。

(77) 宽平：宇多天皇时的年号，公元889—896年。

(78) 伊势：生卒年不详，大约死于天庆（938—947年）年间。大和守藤原继荫之女，是宇多天皇的中宫七条后温子的女房，受宇多天皇的宠爱，被称为伊势之御。后被敦庆亲王所爱，生下中务。是“三十六歌仙”之一。有家集《伊势集》。本书收录其和歌15首，分别是第65、107、714、721、858、1048、1049、1064、1159、1168、1241、1257、1382、1408、1722首。

(79) 胜命法师：俗姓藤原。生卒年不详，文治三年（1187年）左右尚在世。从五位上美浓守。佐渡守藤原亲贤之子，本名初为宪亲，后为亲重。本书收录其和歌1首。

(80) 太宰大贰高远：藤原高远。长和二年（1013年）卒，享年65岁。曾任非参议正三位太宰大贰。是参议齐敏之子，小野宫右大臣实资之兄，藤原佐理、公任之堂兄。是“三十六歌仙”之一，笛子名家。有家集《大贰高远集》。本书收录其和歌3首，分别为第69、318、1002首。

(81) 辅仁亲王：元永二年（1119年）薨，享年47岁。三品。后三条天皇的第三皇子，花园左大臣源有仁之父。本书收录其和歌1首。

(82) 崇德院：第75代天皇。长宽二年（1164年）驾崩，享年46岁。鸟羽天皇的皇长子，母亲是待贤门院璋子。因保元之乱而被发配至赞岐，后死于此处。曾敕命编纂《词花集》。本书收录其和歌7首，分别是第71、131、286、685、1804、1945、1946首。

(83) 权中纳言公经：藤原公经。卒于宽元二年（1244年），享年74岁。坊城内大臣实宗次子，娶赖朝的妹夫藤原能保之女为妻。本书收录其和歌10首，分别是第72、156、216、265、323、477、543、1274、1300、1331首。

(84) 高濑舟：假名“たかせぶね”，一种为了通过河中浅滩而特制的浅底船。

(85) 码头：原文“六田の淀”，假名“むつたのよど”，奈良县吉野郡吉野川上的一个码头。

(86) 殷富门院大辅：约卒于正治二年（1200年），享年70岁左右。后五位下藤原信成之女。曾侍奉后鸟羽院的准母（天皇的生母死后，指定其他女性成为天皇的母亲）殷富门院（后白河院的皇女，式子内亲王、守觉法亲王的姐妹）。有《殷富门院大辅集》，本书收录其和歌10首，分别是第73、143、415、606、790、1089、1145、1228、1296、1644首。

(87) 藤原雅经：承久三年（1221年）卒，享年52岁。曾任从三位右兵卫督。刑部卿赖经之子。早年跟随祖父赖辅学习和歌与蹴鞠，又从俊成学习和歌，是后鸟羽院时代的代表歌人、《新古今和歌集》的编纂者之一。有家集《明日香井和歌集》。本书收录其和歌22首，为第74、93、94、145、184、298、364、436、483、561、604、610、652、940、955、958、1094、1315、1333、1456、1668、1763首。

(88) 葛城山：假名“かずらきやま”，位于大阪府与奈良县之间。

(89) 曾祢好忠：生卒年不详，平安中期圆融、花山天皇时期人。任六位丹后掾，也被称为曾丹。是“三十六歌仙”之一。著有家集《曾丹集》。本书收录其和歌16首，为第77、186、187、311、343、371、495、529、535、601、619、681、1022、1070、1071、1569首。

(90) 藤原隆时：嘉承元年（1106年）卒，一说长和二年（1013年）卒，享年65岁。曾任正四位下因幡守。是左卫门佐清纲的长子，家隆的曾祖父。本书收录其和歌1首。

(91) 亭子院：宇多天皇的御所。详见第1019首注释。

(92) 一说作者为凡河内躬恒。

(93) 葛城高间山：葛城是位于今大阪府与奈良县之间的山脉。其中高间山是葛城山的最高峰，又称金刚山。

(94) 立田：立田山，位于奈良县生驹郡以西，象征西方。和歌名胜地，以红叶知名。

(95) 石上：假名“いそのかみ”，地名，奈良县天理市布留一带的古称。

(96) 源公忠：天历二年（948年）卒，享年60岁。从四位下右大弁。大藏卿国纪之子，光孝天皇之孙，信明之父。是“三十六歌仙”之一。有家集《公忠集》。本书收录其和歌2首，分别是第89、1444首。

(97) 道命法师：俗姓藤原。生卒年不详，平安中期圆融天皇时期人。阿阇梨、天王寺别当。大纳言道纲之子，摄政兼家之孙，天台座主慈惠大僧正的弟子。是“三十六歌仙”之一。有家集《道命阿阇梨集》。本书收录其和歌4首，为第90、872、1639、1645首。

(98) 小仓：假名“おぐら”，小仓峰，立田山的一座山峰，位于京都市右京区嵯峨。

(99) 藤原家衡：生卒年不详，大约是后鸟羽天皇时期人。曾任非参议正三位。正三位经家之子。本书收录其和歌2首，分别是第92、1620首。

(100) 吉野古都：吉野在古代的大和时代是天皇的离宫所在地。

(101) 正三位季能：藤原季能。卒于建历元年（1211年），享年59岁。非参议正三位兵部卿，太皇太后宫权大夫俊盛之子。本书收录其和歌3首，分别是第97、648、1604首。