三闾庙①　唐·戴叔伦②

【原文】

沅湘流不尽③，屈子怨何深④。

日暮秋风起，萧萧枫树林。

【注释】

①三闾庙：奉祀春秋时楚国三闾大夫屈原的庙宇。

②戴叔伦（732—789），唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛（今属江苏）人。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年辞官为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调。

③沅湘：指沅江和湘江。

④屈子：即屈原。

【译文】

沅水和湘水长流不息，滚滚向前，屈原的哀怨，像江水一样深沉。

日暮黄昏，一阵阵秋风吹起，吹进那三闾庙边的枫林，发出萧萧的声响。

【赏析】

这首诗是诗人约于大历（766—779）年中在湖南做官期间，路过三闾庙时所作。诗题也叫作《过三闾庙》。伟大的爱国主义诗人屈原毕生忠贞正直，满腔忧国忧民之心，一身匡时济世之才，却因奸邪谗毁不得进用，最终含恨投江。他高洁的品格引起了后人无限的景仰与同情。在汉代，贾谊、司马迁等都曾留下凭吊纪念的篇章。时隔千年，诗人戴叔伦也感受到了与贾谊、司马迁一样的情怀。他在路过三闾庙时，感慨颇深，情动之中即景写下了此诗。

诗的前二句写诗人见到沅湘之水滔滔不尽地流着，却冲刷不尽屈原的冤屈和愁怨，表达了对屈原遭遇的深切同情，发语高亢，沉重而浑厚。后二句融情入景，通过日暮秋风吹落无边枫叶的萧瑟之景，进一步烘托了屈子的哀怨，含蓄蕴藉地表达了一种感慨不已、哀思无限的凭吊之情。诗中以江流借喻哀怨，以永不停息的江流比喻屈原忧愤怨恨之深广，表达了对屈原的深切怀念，也含蓄地赞颂了屈原的精神不死、英魂长在。

《诗法易简录》赞道：“三、四句但写眼前之景，不复加以品评，格力尤高。凡咏古以写景结，须与其人相肖，方有神致，否则流于宽泛矣。”钟惺《唐诗归》则说：“此诗岂尽三闾，如此一结，便不可测。”施补华《岘佣说诗》评道：“并不用意，而言外自有一种悲凉感慨之气，五绝中此格最高。”可见，该诗虽寥寥二十个字，但在谋篇构思之中足见其精妙。