俞灏

俞灏（hào）（1146—1231），字商卿，晚年自号青松居士。先世居杭州，徙居乌程（今浙江湖州）。光宗绍熙四年（1193）进士。授吴县尉。后历知安丰军、常德府，提举湖北常平茶盐。致仕后，居杭州九里松。有《青松居士集》，已佚失。仅传词一首。

点绛唇

【导读】

这是一首咏梅词，借咏梅抒发对意中人的思念之情。作者重游故地，从梅花的姿色中暗寻意中人昔日的情态。全文一个“愁”字，一个“怨”字，让自己的感情从字里行间涌出，写得十分清丽含蓄，耐人寻味。

【原文】

欲问东君，为谁重到江头路？断桥薄暮①，香透溪云渡。

细草平沙，愁入凌波步②。今何许③？怨春无语，片片随流水。

【注释】

①断桥：桥名，在浙江杭州孤山边。②凌波：形容女子步履轻盈。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”③何许：何处，哪里。

【译文】

我想问一问司春之神，你是为了谁才再次来到这江边小路？这令人伤怀的断桥，已被薄薄的暮色浸透，梅花的香气已经漫过了溪流，穿透了高高的云层。

你看那细茸茸的青草、平坦的沙地，是多么美好的去处，可我却再也看不到你轻盈的脚步。我日夜思念的人啊，如今你身在何处？我怨恨司春之神只知道沉默不语，却不告诉我你的行踪，任那片片凋落的花瓣，跟着流水颠簸奔流。