潘牥

潘牥（fāng）（1204—1246），字庭坚，号紫岩，闽县（今属福建）人。理宗端平二年（1235）进士，任浙西茶盐司干官，后改宣教郎，除太学正，旬日出，通判潭州，卒于官。有《紫岩集》。存词五首。

南乡子

【导读】

这是一首借景怀人的恋情词，写的是对一位昔日恋人的深切思念。全词句意深而隽雅，情意绵绵，堪称意蕴深长的佳作。

【原文】

生怕倚阑干，阁下溪声阁外山。空有旧时山共水，依然。暮雨朝云去不还①。

想见蹑飞鸾②，月下时时认佩环。月又渐低霜又下，更阑③。折得梅花独自看。

【注释】

①暮雨朝云：朝，早晨；暮，傍晚。早上是云，晚上是雨。原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。后比喻男女的情爱与欢会之事。语本战国宋玉《高唐赋》。②鸾（luán）：中国古代神话传说中凤凰一类的鸟。《说文》：“鸾，亦神灵之精也。赤色，五采，鸡形。鸣中五音。”③更阑：更深夜残。

【译文】

我现在最怕独自倚着栏杆望远，因为我怕见到阁楼下的溪水和那阁楼外的青山。旧时光里我们在一起的美好回忆都已成空，只有这些远山和溪水，依然还宛如从前。而曾经与我朝夕相处、欢会恩爱的人啊，却一去再也没回还。

我想此时的你，一定是乘着飞鸾遨游于蓝天，在皎洁的月光下，时时刻刻不忘看着身上的佩环。此刻，月亮又开始慢慢下沉，寒霜也已经洒满地面，正是夜深人静的三更天。我只能满怀感伤地折一枝梅花独自站在那里，心中默默地把你思念。