二 吴伟业

吴伟业（1609—1672），字骏公，号梅村，江苏太仓人。明崇祯四年（1631）会元、榜眼，官南京国子监司业。弘光朝，召授少詹士，旋假归。清顺治十年（1653）被迫应征入京，授秘书院侍读，晋国子监祭酒，不久以丁嗣母忧辞归。

吴伟业是清初杰出诗人。诗宗法唐人，大抵早年所作以才情胜，藻思清丽；及经丧乱，感时伤世，忏悔失节，沉郁苍凉，情词悱恻。其歌行专取明清之际人物之浮沉，感慨盛衰，映照兴亡，叙事俯仰多姿，伸缩有致，词藻富丽，情韵悠然，开拓了中国古代叙事诗的艺术境界。有《梅村家藏稿》。

梅村^[1]

枳篱茅舍掩苍苔^[2]，乞竹分花手自栽。不好诣人贪客过^[3]，惯迟作答爱书来。闲窗听雨摊诗卷，独树看云上啸台^[4]。桑落酒香卢橘美^[5]，钓船斜系草堂开。

诵芬室刻本《梅村家藏稿》卷五

鸳湖曲^[6]

鸳鸯湖畔草粘天，二月春深好放船。柳叶乱飘千尺雨，桃花斜带一溪烟^[7]。烟雨迷离不知处，旧堤却认门前树。树上流莺三两声^[8]，十年此地扁舟住^[9]。

主人爱客锦筵开^[10]，水阁风吹笑语来^[11]。画鼓队催桃叶伎^[12]，玉箫声出柘枝台^[13]。轻靴窄袖娇妆束，脆管繁弦竞追逐^[14]。云鬟子弟按霓裳，雪面参军舞鸲鹆^[15]。酒尽移船曲榭西^[16]，满湖灯火醉人归。朝来别奏新翻曲^[17]，更出红妆向柳堤。

欢乐朝朝兼暮暮，七贵三公何足数^[18]。十幅蒲帆几尺风，吹君直上长安路^[19]。长安富贵玉骢骄，侍女薰香护早朝^[20]。分付南湖旧花柳，好留烟月待归桡^[21]。那知转眼浮生梦^[22]，萧萧日影悲风动。中散弹琴竟未终，山公启事成何用^[23]！东市朝衣一旦休，北邙抔土亦难留^[24]。白杨尚作他人树，红粉知非旧日楼^[25]。烽火名园窜狐兔^[26]，画阁偷窥老兵怒^[27]。宁使当时没县官，不堪朝市都非故^[28]。

我来倚棹向湖边，烟雨台空倍惘然^[29]。芳草乍疑歌扇绿，落英错认舞衣鲜^[30]。人生苦乐皆陈迹，年去年来堪痛惜。闻笛休嗟石季伦^[31]，衔杯且效陶彭泽^[32]。君不见白浪掀天一叶危^[33]，收竿还怕转船迟。世人无限风波苦，输与江湖钓叟知^[34]。

诵芬室刻本《梅村家藏稿》卷三

圆圆曲^[35]

鼎湖当日弃人间^[36]，破敌收京下玉关^[37]；恸哭六军俱缟素^[38]，冲冠一怒为红颜^[39]。红颜流落非吾恋，逆贼天亡自荒宴^[40]；电扫黄巾定黑山^[41]，哭罢君亲再相见^[42]。

相见初经田窦家^[43]，侯门歌舞出如花。许将戚里箜篌伎，等取将军油壁车^[44]。家本姑苏浣花里，圆圆小字娇罗绮^[45]；梦向夫差苑里游，宫娥拥入君王起^[46]。前身合是采莲人^[47]，门前一片横塘水^[48]。横塘双桨去如飞，何处豪家强载归^[49]？此际岂知非薄命，此时只有泪沾衣。薰天意气连宫掖，明眸皓齿无人惜^[50]。夺归永巷闭良家^[51]，教就新声倾坐客。坐客飞觞红日暮，一曲哀弦向谁诉？白皙通侯最少年，拣取花枝屡回顾^[52]。早携娇鸟出樊笼，待得银河几时渡^[53]？恨煞军书底死催，苦留后约将人误^[54]。相约恩深相见难，一朝蚁贼满长安^[55]；可怜思妇楼头柳，认作天边粉絮看^[56]；遍索绿珠围内第，强呼绛树出雕栏^[57]。若非壮士全师胜，争得蛾眉匹马还^[58]？蛾眉马上传呼进，云鬟不整惊魂定；蜡炬迎来在战场，啼妆满面残红印^[59]。专征箫鼓向秦川，金牛道上车千乘^[60]；斜谷云深起画楼，散关月落开妆镜^[61]。

传来消息满江乡，乌桕红经十度霜^[62]；教曲妓师怜尚在，浣纱女伴忆同行^[63]。旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤凰^[64]。长向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王^[65]。

当时只受声名累^[66]，贵戚名豪竞延致；一斛明珠万斛愁，关山漂泊腰支细^[67]。错怨狂风扬落花^[68]，无边春色来天地^[69]。尝闻倾国与倾城，翻使周郎受重名^[70]。妻子岂应关大计^[71]，英雄无奈是多情；全家白骨成灰土^[72]，一代红妆照汗青^[73]。

君不见，馆娃初起鸳鸯宿，越女如花看不足^[74]。香径尘生乌自啼，廊人去苔空绿^[75]。换羽移宫万里愁，珠歌翠舞古梁州^[76]。为君别唱吴宫曲^[77]，汉水东南日夜流^[78]！

诵芬室刻本《梅村家藏稿》卷三

过淮阴有感^[79]（二首选一）

登高怅望八公山^[80]，琪树丹崖未可攀^[81]。莫想《阴符》遇黄石^[82]，好将《鸿宝》驻朱颜^[83]。浮生所欠止一死^[84]，尘世无由识九还^[85]。我本淮王旧鸡犬^[86]，不随仙去落人间^[87]。

诵芬室刻本《梅村家藏稿》卷一五

---

[1] 梅村：吴伟业别墅。靳荣藩《吴诗集览》卷十一引《镇洋县志》：“梅村，在太仓卫东，旧为明吏部郎王士祺别墅，名贲园，亦名新庄。祭酒吴伟业拓而新之，易今名。”诗约作于崇祯十六年到十七年（1643—1644）间，写闲居适意之情。

[2] 枳篱：枳树围成的篱笆。枳，灌木名，多刺，常栽作绿篱。

[3] 诣人：到人家访问。贪：希望。

[4] 独树：一棵树。陶渊明《饮酒》之九：“连林人不觉，独树众乃奇。”啸台：河南尉氏县有阮籍台，传说阮籍善啸，“每追名贤携酌长啸于此”。（参见乐史《寰宇记》）这里取啸吟意。

[5] 桑落酒：古代美酒名。其得名有两种说法。郦道元《水经注·河水四》谓其为河东郡人刘白堕所酿，因成于“桑落之辰”而得名。又据刘绩《霏雪录》载，河东郡桑落坊有井，每至桑叶飘落时取水酿酒，味甚醇美，故名“桑落酒”。卢橘：即金橘。

[6] 鸳湖：鸳鸯湖，即嘉兴南湖。清顺治六年（1649）春，吴伟业过嘉兴，游鸳湖，重至明末吴昌时湖墅，感而有作。吴昌时，嘉兴人，崇祯间夤缘首相周延儒，擢吏部文选郎，奢靡骄横，结交宦官，把持朝官，后被处斩，周延儒亦被勒令自尽。（参见《明史·周延儒传》）诗就今昔游鸳湖所遇，映照吴昌时之荣辱，婉而多讽，情韵尤深。

[7] 带：笼罩。

[8] 流莺：即莺。流，谓叫声婉转。

[9] “十年”句：作者同时所作《鸳湖感旧》小序云：“予曾过吴来之（昌时）之竹亭湖墅，出家乐，张饮。……重游，感赋此诗。”前游当在明崇祯间吴昌时生前家居时。

[10] 主人：指吴昌时。锦筵：丰美的宴席。

[11] 水阁：临水楼阁。

[12] 画鼓队：乐队。画鼓，有彩绘图案之鼓。桃叶伎：家伎。因晋王献之有爱妾名桃叶，尝为作《桃叶歌》，南朝颇盛传，故云。（见《乐府诗集·清商曲辞二》）

[13] 柘枝：古乐舞名。《词谱·柘枝引》：“此舞因曲为名，用二女童，帽施金铃，转有声。”台：舞台。

[14] 竞追逐：言管、弦诸乐器竞奏。

[15] “云鬟”二句：概写女伎奏曲、舞蹈情形。云鬟子弟，女伎。子弟，古时称教坊、行院艺人为子弟。按，演奏。《霓裳》，《霓裳羽衣曲》之省称，泛指乐曲。雪面参军，指女子扮参军角色者。唐代参军戏，妇女扮假官，绿衣秉简者，谓参军妆。（参见《因话录》）鸲鹆（qúyù渠玉），本鸟名，此为舞蹈名。《晋书·谢尚传》载，谢尚善此舞。

[16] 榭：木台。

[17] 翻：犹“谱”，谱写、改编。

[18] 七贵三公：指朝廷中的权贵显宦。七贵，《文选》潘岳《西征赋》：“窥七贵于汉庭。”李周翰注：“汉庭七贵：吕、霍、上官、丁、赵、傅、王，并后族也。”三公，朝廷最高官职的合称，始于周朝以司马、司徒、司空为三公。

[19] “十幅”二句：写吴昌时崇祯十五年（1642）起复为文选郎，得意进京。蒲帆，编蒲为帆，此指船帆。

[20] “长安”二句：写吴昌时在北京为朝官的骄贵气势。玉骢，骏马，名马。侍女薰香，用汉代故事。应劭《汉官仪》载，尚书郎入值郎廨，女侍“执香炉烧熏从入台中，给使护衣”。

[21] “分付”二句：言吴昌时还想荣归时再纵情于声色之乐。归桡（ráo饶），犹“归帆”，“返棹”。桡，桨。

[22] 浮生梦：谓浮生若梦，转眼成空。

[23] “中散”二句：谓情况骤变，吴昌时得罪被杀。中散，嵇康，官中散大夫，被诬，临刑时，索琴弹奏，说：“《广陵散》于今绝矣！”（见《晋书·嵇康传》）山公启事，山涛居选职十馀年，所奏喜甄拔人才，并加以品评，时称“山公启事”。（见《晋书·山涛传》）此以山涛喻指周延儒。

[24] “东市”二句：谓吴昌时被斩首，身败名裂。东市朝衣，用西汉晁错被谗，“衣朝衣斩东市”故事。（见《史记·吴王濞列传》）北邙，即邙山，在今河南洛阳市北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。抔土，一抔土，指坟墓。亦难留，言其死后亦为人唾弃。

[25] “白杨”二句：用唐人白居易《和关盼盼燕子楼感事诗》“今春有客洛阳回，曾到尚书墓上来。闻说白杨堪作柱，争教红粉不成灰”诗意，写竹亭湖墅易主，面目全非，昌时家的姬妾、女伎都已入他人之家。

[26] 烽火：指明末清初的战火。窜狐兔：喻园林荒废。

[27] “画阁”句：暗示湖墅已成为南下的清兵驻扎之所。

[28] “宁使”二句：由吴昌时园林之衰败，连及社会变迁。没县官，指罪人家产被没入官府。朝市都非故，谓改朝换代。

[29] 烟雨台：一名烟雨楼，在鸳湖中。

[30] “芳草”二句：以游湖错觉，写物是人非之感，并与诗前面所写相呼应。

[31] 闻笛：用向秀闻笛而思亡友嵇康故事。（参见向秀《思旧赋》）石季伦：石崇，晋大富豪，穷极奢侈，为赵王伦所杀。（见《晋书·石崇传》）

[32] 衔杯：饮酒。陶彭泽：陶渊明，曾官彭泽令，后辞官归隐田园。

[33] 白浪掀天：喻宦海险恶。一叶：指一叶小舟。

[34] 输：送，告。

[35] 诗咏陈圆圆身世，讽刺吴三桂为爱姬而叛明降清行径。此为明清鼎革中一大关节，清初人多有记载。吴伟业此诗约作于顺治八年（1651）前后，所叙与陆次云《圆圆传》、钮《觚剩》卷四所记大体相同。诗用《春秋》笔法，叙述宛转，声情兼胜，咏叹中伏有刺骨冷语，获得当时及后世诗家一致称赞。

[36] 鼎湖：传说黄帝铸鼎于荆山，鼎成，乘龙飞升。（《史记·封禅书》）此指明思宗之死。

[37] “破敌”句：指吴三桂引清兵入关攻北京，李自成军败走。玉关，本为玉门关之简称，此指山海关。

[38] “恸哭”句：指原明朝将士为明思宗服丧志哀。六军，指朝廷军队。《周礼·夏官·司马》：“凡军制，万有二千五百人为军，王六军，大国三军，次国二军，小国一军。”缟素，指丧服。

[39] 红颜：指陈圆圆。

[40] “红颜”二句：与下面两句，摹拟吴三桂自辩语。红颜流落，指陈圆圆为李自成部将所俘获。逆贼，对李自成军之蔑称。荒宴，耽于宴乐。

[41] 电扫：扫荡迅疾如闪电。黄巾：汉末张角所领导之起义军，以黄巾为标志，称黄巾军。黑山：汉末张燕所领导的起义军，活跃于常山一带，号黑山军。这里均指李自成起义军。

[42] 君：指明思宗。亲：指吴三桂父吴襄。史载，李自成陷北京，要吴襄致书吴三桂劝降，吴三桂拒降，吴襄被杀。再相见：再与陈圆圆相见。

[43] “相见”句：叙吴三桂初见陈圆圆于贵戚家。田窦，汉武安侯田和魏其侯窦婴。田是汉景帝王皇后同母弟，窦婴是汉文帝窦皇后之侄。这里指代明思宗田贵妃父田弘遇。一说为思宗周后父周奎。

[44] “许将”二句：贵戚将陈圆圆许给吴三桂，等待迎娶。戚里，汉代长安城中外戚所住的地方，这里指贵戚家。箜篌伎，弹箜篌的乐伎，指陈圆圆。箜篌，乐器，体长而曲，二十三弦。油壁车，用青油涂饰车壁的车子。古乐府《苏小小歌》：“我乘油壁车，君乘青骢马。”后用以指美女所乘车。

[45] “家本”二句：陈圆圆原为苏州歌妓。据陆次云《圆圆传》，陈圆圆名沅，字畹芬，圆圆为小字，色艺超群。浣花里，唐蜀中名妓薛涛居浣花溪，此是借以点明陈圆圆身份。小字，小名。娇罗绮，取江淹《别赋》“罗与绮兮娇上春”句意，形容陈圆圆服饰华丽，容颜娇美。

[46] “梦向”二句：拟写陈圆圆梦想进入皇宫，为皇帝所宠爱。夫差苑，春秋吴王宫苑。夫差宠爱西施，故以为喻。

[47] 合：当。采莲人：西施。李白《子夜吴歌》：“镜湖三百里，菡萏发荷花。五月西施采，入见隘若耶。回舟不待月，归去越王家。”

[48] 横塘：在苏州西南。

[49] “何处”句：指崇祯十五年（1642），贵戚在苏州物色到陈圆圆，强载北去。豪家，指田弘遇，一说指周奎。

[50] “熏天”二句：陈圆圆入宫，不为后妃所容，思宗不纳。熏天意气，谓宫中后妃竞宠，气焰冲天。宫掖，犹“掖庭”、“后宫”。明眸皓齿，指陈圆圆美貌。

[51] 夺归：斥退。永巷：宫中嫔妃所居处。良家：用《玉台新咏序》中“四姓良家，驰名永巷”句意，指贵戚家。

[52] “白皙（xī析）”二句：言吴三桂在贵戚筵上为陈圆圆声容所动。通侯，汉代爵位最尊者。当时，吴三桂受思宗信任，召对平台，赐蟒、玉，命出守山海关，继封平西伯，故云。花枝，喻陈圆圆。屡回顾，频频顾盼。

[53] “早携”二句：谓陈圆圆希望吴三桂早日迎娶。樊笼，喻在贵戚家为家伎的处境。银河，用牛郎织女故事，以渡银河喻结婚。

[54] “恨煞”二句：怨军情紧急，迫使吴三桂赴山海关，仅与陈圆圆相约而去。底死催，拚命地催促。孙殊《菩萨蛮》词：“楼头尚有三通鼓，何须底死催人去。”后约，相约以后迎娶。

[55] 蚁贼：对起义军的蔑称。蚁，形容极多。满长安，指李自成军占领北京。

[56] “可怜”二句：李自成部下误将陈圆圆当作风尘无主女子。思妇楼头柳，喻征人之妇。王昌龄《闺怨》诗：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”陈圆圆已为吴三桂所聘，故用王昌龄诗意为喻。天边粉絮，喻风尘女子。

[57] “遍索”二句：李自成部下搜索得陈圆圆。绿珠，晋石崇爱妾。内第，大家内宅。绛树，魏文帝曹丕所宠舞妓。曹丕《与繁钦书》：“今之妙舞，莫过于绛树。”绿珠、绛树，均指陈圆圆。

[58] “若非”二句：谓吴三桂反攻北京获胜，方找回陈圆圆。壮士，指吴三桂军队。争得，同“怎得”，唐宋人多以“争”作“怎”。蛾眉，妇女，指陈圆圆。

[59] “蛾眉”四句：据《觚剩》卷四记载，吴三桂追李自成至山西，尚不知陈圆圆存亡，部下于北京访得，飞骑传送。吴三桂结彩楼，箫鼓三十里，亲往迎接。此四句即写其事。传呼，喝道。残红印，指脸上的胭脂被泪痕冲毁。

[60] “专征”二句：吴三桂携陈圆圆进军陕西。专征，受命专司一方面之征伐。秦川，今陕西关中地区。金牛道，川陕间栈道之一段，由陕西沔县至四川剑阁。

[61] “斜谷”二句：写吴三桂携陈圆圆所至地方，为之造楼安置。斜谷，褒斜谷，在今陕西眉县西南。散关，大散关，在今陕西宝鸡市西南大散岭上。

[62] “传来”二句：谓陈圆圆消息传至苏州，时间已过去了十年。江乡，指苏州。乌桕（jiù旧），乌桕树，落叶乔木，秋叶经霜变红。十度霜，谓十年。

[63] “教曲”二句：昔日曲师、同伴闻圆圆消息而感叹。怜尚在，以陈圆圆经离乱而尚存为幸。浣纱女伴，西施未入吴宫前曾浣纱于若耶溪。王维《西施咏》：“当时浣纱伴，莫得同车归。”此指陈圆圆昔日同伴。同行（hánɡ杭），同伴。

[64] “旧巢”二句：同伴感叹陈圆圆荣贵。衔泥燕，喻地位低贱之人。变凤凰，由贱变贵。刘宋时王微与王僧绰书曰：“吾得若此（原指隐居），则鸡鹜变凤凰。”（《宋书·王微传》）

[65] “长向”二句：亦同伴感叹语，自伤年老色衰，而陈圆圆却成为侯王夫人。尊前，指饮酒时，含借酒浇愁意。尊，通“樽”。擅侯王，据有侯王之爵位。

[66] 当时：指崇祯十五年陈圆圆被购致时。声名累：谓陈圆圆以色艺擅名天下，遭致许多颠沛。

[67] “一斛（hú狐）”二句：谓陈圆圆赢得极多缠头，也招来无穷愁苦。斛，量器，古时以十斗或五斗为一斛。腰支细，言其因愁苦而消瘦。腰支，即腰肢。

[68] 狂风扬落花：喻陈圆圆所经历的坎坷。

[69] “无边”句：喻陈圆圆终得非常之荣贵。

[70] “尝闻”二句：用周瑜有美妻小乔故事，谓吴三桂因得有艳色的陈圆圆而有大名。倾国倾城，语出汉李延年《李夫人歌》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”后世遂以“倾城倾国”形容绝色女子。周郎，指三国时吴国周瑜，他年纪很轻就做了吴国都督。相传曹操为抢夺小乔及其姐姐大乔而发兵攻吴，被周瑜在赤壁击败，使其名声大震。此以周瑜隐喻吴三桂。

[71] 关大计：关系军国大事。

[72] “全家”句：史载，李自成劝降不成，与得清兵之助的吴三桂战于一片石，大败，遂杀吴襄全家。

[73] 红妆：陈圆圆。照汗青：光耀史册。汗青，古时记事用竹简，竹简须火炙出汗（水）方可书写，遂用以称史册。

[74] “馆娃”二句：仍借夫差宠西施故事兴叹。馆娃，宫名，代指西施。西施由越至吴，夫差为之于灵岩山筑馆娃宫。（见《吴越春秋》）越女，亦指西施。

[75] “香径”二句：喻人逝楼空。香径，采香径，又名箭径，在苏州香山上。（xiè泄）廊，响廊，吴宫中长廊，传说西施着行其上有声响。，一种空心木底鞋。

[76] “换羽”二句：谓吴三桂与陈圆圆于社会动乱中歌舞宴乐。换羽移宫，指奏乐。古梁州，包括陕西西南部和四川。顺治五年（1648），吴三桂移驻汉中。汉中古属梁州。

[77] 别唱吴宫曲：指作本诗。此以吴王夫差比拟吴三桂，暗示他不会有好下场。吴宫曲，指吴王夫差时的宫曲。

[78] “汉水”句：李白《白头江上吟》：“功名富贵若长在，汉水亦应西北流。”汉中临汉水上游，故化用其诗意，言功名富贵之无常。

[79] 诗作于清顺治十年（1653）作者被迫应诏入京途中，借汉淮南王刘安故事，抒写无奈出仕新朝的悲哀。原诗共二首，此选其二。

[80] 八公山：在寿县北。相传，刘安遇“八公”于此，后白日升天。

[81] 琪树丹崖：仙境木石。琪树，犹“玉树”。丹崖，崖石赤如丹砂。

[82] “莫想”句：反用张良遇黄石公故事，表示已不能作抗清复明的想法。《史记·留侯世家》载，张良于下坯遇黄石公，得《太公兵法》，后辅汉灭秦。《阴符》，《阴符经》，太公兵书。

[83] “好将”句：用刘安学仙故事，谓只求健康长寿。《汉书·刘向传》载，刘安有《枕中鸿宝苑秘书》，“言神仙使鬼物为金之术”。驻朱颜，使青春长驻。

[84] 所欠止一死：语本《宋史·范质传》：“惜其欠世宗一死耳！”谓未为旧君主死节。

[85] 无由：靳荣藩《吴梅村诗集笺注》本作“无缘”。九还：亦称“九转”，道家炼丹，循环九次为最佳。葛洪《抱朴子·金丹》：“九转之丹，服之三日得仙。”唐吕岩《七言诗》：“九转九还功若就，定将衰老返长春。”

[86] 淮王旧鸡犬：据王充《论衡·道虚》载，相传淮南王刘安得道成仙后，连他的鸡犬也随之升天。此以刘安喻崇祯帝，以鸡犬自比，说明自己本是崇祯帝旧臣。

[87] 不随仙去：言其未随崇祯帝而死。