前言

“熊王”的故事取材于多处收集来的资料和个人经历，而熊是整个故事不可或缺的组成部分。这位伟大的熊王如今仍旧被关在金门公园的监牢里踱着步子，这正是故事最终的结局。

在讲述故事的过程中，我在两处进行了发挥。但我认为在讲述这样的故事时，这种发挥是可以允许的。

第一，我挑选了一位非凡的个体作为我故事里的英雄。

第二，我将他几位同类身上发生的冒险故事都集中于他一个个体。

本故事的目的是描绘灰熊的生活，在此基础上添加了一位杰出熊王的光辉性格。我的本意是为了讲述事实，但由于“发挥”之嫌，这故事恐怕被排除于纯粹的科学之外了。因此这个故事更像是一部历史小说，而不再是熊的生活史。

本书主人公早期的冒险故事涉及了几头熊的经历，但是最后两章，最终的被捕和大熊的绝望，都来自我从好几位目击证人那里听到的如实讲述，其中包括我的那两位朋友——那两位山里人。