第6章 瞎子的结局

我的好奇心可以说是比我的恐惧还强。我不耐烦老是躲在原地方，又爬回到岸边，探头在金雀花的丛枝后边，遥看我们门前的大路。我刚在这儿躲藏好，敌人就到了，其中有七八个跑得飞快，他们的脚步杂乱，提着灯笼的人走在前边领道。另有三个人手牵手在一起。虽是在薄雾中，我还能认出在这三人的中间就是盲丐。不久他的喊声证明了我的猜测是对的。

“把门砸开！”他喊道。

“是，是，先生！”两三个人回答说。于是大家一齐冲向“本鲍大将”旅馆，掌灯的人跟在后面；接着我看见他们在门前停住，并且听见一种低微的说话声，似乎他们惊奇地发现了那扇门是开着的。但是这停息并不长久，因为那瞎子又发出了命令。他的说话声越来越响，好像是被欲望与愤怒之火灼烧着。

“进去，进去，进去！”他喊道，又斥骂他们行动迟缓。

其中有四五个人立刻遵行了，两个人伴着这可怕的盲丐依旧站在路上。先是好一会儿的静默，随后是一阵惊奇的喊声，然后是一种尖锐的声音，从屋子中传出来：

“毕尔死了！”

但是那瞎子又骂他们行动迟缓。

“你们这些不中用的东西，留下几个人来搜查他的身体，其余的人到楼上去打开箱子。”他喊道。

我能够听见他们冲上旧楼梯去的腾腾脚步声，这种声浪定会把屋子震动。跟着传来了一阵惊叫声。船长房间的窗子，砰的一声开了，碎玻璃叮当作响，一个人俯出身体来，从头至肩都浴在月光里，招呼着下边路上的那个盲丐。

“皮武，”他喊道，“已被别人抢了先。有人把这箱子里的东西全翻遍了。”

“那件东西在吗？”皮武咆哮道。

“钱还在那里。”

瞎子又骂起来。

“我是指甫林德的手迹。”他叫道。

“我们在这里找不到啊。”那个人回答道。

“喂，你们在楼下的人，找找那件东西在不在毕尔身上？”瞎子又叫道。

另一个人，大约是留在楼下搜船长身上的，听见了这句话，便走到旅馆的大门边。“毕尔的身上已统统搜过了，什么也没有了。”他说。

“是旅馆中的人——是那个孩子。我恨不得挖出他的眼睛！”瞎子皮武喊道。“他们不久前还在这里——我来叩门时，他们是把门关着的。众弟兄，分头去寻找他们。”

“那是一定的，他们还留着烛火在这里呢。”那个在楼上窗口的人说。

“分头去寻找他们！把屋子搜查一遍！”皮武反复地说，用手杖在地上乱敲。

接着我们的老旅馆中就发生了一阵极大的骚动。沉重的脚步声，家具被抛掷的声音，踢门声，闹得那山岩都发出回响。所有人又一个个出来了，跑到路上，说没找到我们。正当那个时候，曾经在我们母子俩清算船长的金钱时，使我们震撼的同样的口笛声又从夜空中很清楚地传来，不过这时却接连吹了两次，起初我还以为这是瞎子要号召他的部下来参加劫掠的信号。但是我现在知道这信号是从小山向邻村传来的，并且从海盗们对此的反应看，这信号是警告他们将有危险了。

“特克又在吹口笛，”一个说。“是两次！我们只好逃了，朋友。”

“逃，你个饭桶！”皮武叫道。“特克向来是个笨虫和懦夫——你们不要去理他。他们一定在附近，他们跑不远，他们已在你们的掌握之中。分头去把他们找出来，狗东西！喔，真是急死我了，”他喊道，“我的眼睛能看见就好了。”

这些话似乎产生了一些影响，有两个家伙就开始在破家具间里找寻，但我觉得他们并不认真，他们时时提防着自身的危险，至于其他人，都犹豫不决地在路上徘徊。

“你们这些呆虫，你们手头有着千千万万的金银，却还这样踌躇不决！你们只要找得它，就可富比王侯，你们明知道那东西在这里，而你们却不敢行动。你们中没有一个敢见毕尔，我——一个瞎子——倒敢去见他！我就要被你们错过我的机会了！我原可以乘车驱马，而你们却使我依旧做一个穷苦的、爬行的、向人骗酒喝的盲丐！只要你们有一条小虫的胆量，你们总还可寻他们出来的。”

“该死，皮武，我们已把现钱拿到手了！”一个打断了他的话。

“他们或许已把那东西藏起来了。”另一个人说。“快拿了钱，皮武不要在这里大叫大嚷了。”

大叫大嚷这词说得真是恰当。皮武听了这些反对的意见，怒愤到极点，终于怒不可遏，朝他们左右瞎抽，他的手杖打得很响，被打着的人，不止一个。

被打的人便回骂这个瞎眼的恶徒，用可怕的话来恫吓他，想从他的手中夺去他的手杖，却抢不到。

幸亏这次的争吵，我们得以安全。正当他们还在剧烈争执的时候，另外有一个声音从山顶的靠邻村一边传来——马奔跑的蹄声。差不多在同一时候，从篱笆边射来了一颗枪弹，砰然发出火光。那显然是危险的最后信号了。于是海盗们立刻转身四散奔逃，有的沿港口向海边去，有的斜过小山去，各自逃命，所以在半分钟之内，除了皮武以外，一个人也没有留在那里了。他之所以被人扔下，或因为事出仓促，或因为想报复他的恶言和殴辱，我全不知道。总之，他落伍了，狂暴地在路上东跑西撞，摸索着叫唤着他的同伴。最后他转错方向，奔了几步路，经过我身旁往邻村走去，一路喊着：“约翰，黑狗，特克，”以及其他的名字，“你们不要撇下老皮武，朋友——不要撇下老皮武！”

正当这个时候，马蹄声越岭而来，忽见在月光中有四五个骑马的人，全速向山坡下奔来。这时，皮武觉察到他的错误，惊叫着转身向水沟扑去，在那里他打了个滚。但是他即刻站起身来，向前冲去，那时候完全心慌意乱，正撞上奔来的最前面的一匹马。

马上的人想躲开他，可是已经来不及了。皮武倒地一声叫喊，响彻深宵，马踏着他踢着他过去了。他的身体侧着，脸颓然贴着地面，一动都不动了。

我跳出来招呼骑马的人。他们见出了事，不免受惊，便把马头勒住。于是我立刻明白了他们是什么人。跟在这些人后面的，是从邻村赶往李佛西医生处的那个孩子。其余的是缉私兵，是孩子在途中碰见的，他就立刻和他们一起回来。原来事前缉私长邓司曾得知在给资港的小帆船的事情，所以那夜特地到我们这边来巡查，因此，母亲和我才免于死难。

皮武是死了，毫无生气。至于我的母亲，当我们将她抬到邻村，给她喝了点冷水，嗅了点臭盐之后，苏醒了，她没有因为受到惊吓而不舒服，倒还抱憾着没有把账目算清哩。就在那时候，缉私长仍骑马竭力赶往给资港。他率领着人们把马牵着从小谷摸索下去，一面得时时照顾着他们的马，一面还要担心着伏兵。好容易到了港口的时候，不消说那小帆船虽还没有出港，却早已开驶了。缉私长在岸上喝令他们停止。就有一个声音回答，叫他不要站在月光中，否则他将要受到枪击。同时，就有一粒子弹从他的臂膀边嗖地飞过。不久后，那船绕过小岬，倏忽不见了。邓司先生呆呆地站着，自谓“像是失水的鱼”。他所能做的只有急速派人到B地，通知缉私快艇注意。他说：“其实这样也是徒然。他们已完全漏网了，那真没有办法。不过，”他又接着说，“幸好我已把皮武严惩了。”因为在那时候，他已经听说了我的故事。

我和他一同回到“本鲍大将”旅馆，我家里的毁坏程度，为读者所不能想象。壁上的时钟，已被那些家伙在愤恨地寻找我们母子时摔在地上了。虽则除了船长的钱袋和钱柜中的一些现银外，实际上一点也没有拿去，但我却立刻明白，我们破产了。邓司先生见了这情景，感到莫名其妙。

“你不是说，他们已拿到钱了么？那么，霍金斯，他们还要搜寻些什么呢？我想，他们还要多搜些钱吧？”

“不，先生。不是钱，我想，”我回答道，“先生，我想那东西是在我胸前的袋子里。老实对你说吧，我想把它放在一处安全的地方。”

“不错，孩子，那是一定的。”他说，“你如果愿意，我来替你收藏着吧。”

“我想，或者李佛西医生——”我说。

“对啦，”他非常快活地插嘴说，“对啦——他是绅士，同时还是治安长官。现在我想起来了，我不如也亲自去那里把这件事告诉他，或告诉乡绅。皮武老汉死了。对这事我倒没有什么遗憾，不过他的死，有可能被人家利用来作为反对缉私职员的口实。现在，我想，霍金斯，你如果愿意，我可以带你一同去。”

我真心地感谢他的建议，于是我们就步行回到邻村，因为所有的马匹都在那里。当我把我的打算告诉了母亲后，他们都已在马上了。

“陶格，”邓司先生说，“你的马最驯善，让这个孩子骑在你的后面。”

当我上了马，扭住了陶格的腰带，缉私长就立刻发出号令，于是大家一同飞驰到李佛西医生家中去了。