英语词源基础之后缀详解
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

2.2 -ible等

2.2.1 -ible:名词后缀

来自古法语名词后缀-ible,来自拉丁语名词后缀-ibulum,合成自元音i 名词后缀-bulum。构成除动词后缀-are之外的其他拉丁语动词的工具名词。

mandible ['mændɪbl]  n. 下颌骨,下巴

来自拉丁语mandibula“下巴”。来自mandere“咀嚼”。mand-“咀嚼(to chew)”-ibula“表工具”。

vestibule ['vestɪbju:l]  n. 前厅,门厅

来自法语vestibule,来自拉丁语vestibulum“前厅,门厅(挂衣服的地方)”。来自vestire“穿衣(to clothe)”。vest-“衣服(cloth/clothes)”-ibulum“表地方”。

同源词 divest:脱去衣服;处理,丢弃;invest:投资(v.);investment:投资(n.);disinvest:撤销投资;vest:背心,马甲。

2.2.2 -ible:表被动形容词后缀

来自古法语形容词后缀-ible,来自拉丁语形容词后缀-ibilis,合成自元音i 形容词后缀-bilis。构成除动词后缀-are之外的其他拉丁语动词的表被动形容词,在词义上表“能够被……的,值得被……的,应当被……的”。

audible ['ɔ:dəbl]  adj. 能听到的

来自中古法语audible,来自拉丁语audibilis“能听到的”。来自audire“听”。aud-“听”-ibilis“能够被……的”。

同源词 audience:听众,观众;audit:审计;audition:试音,试演,试镜;auditor:审计员;auditorium:听众席;礼堂,会堂。

convertible [kən'vɜ:təbl]

adj. 可改变的,可转换的;

n. 敞篷车,折叠汽车

来自古法语convertible,来自拉丁语convertibilis“可改变的,可转换的”。来自convertere“转变,改变”。con-“表加强”vertere“转”(vert-“转”)-ibilis“能够被……的”。

同源词 convert:改变,转换(v.);conversion:改变,转换(n.);invert:使颠倒,使倒置(v.);inversion:倒置,颠倒(n.)。

divisible [dɪ'vɪzəbl]  adj. 可除的,可除尽的

来自拉丁语divisibilis“可分开的”。divis-,过去分词词干自dividere“分开(to divide apart)”。di-“分开,散开(apart)”vid-“分开(divide),分离”-s-“拉丁语过去分词后缀词干”-ibilis“能够被……的”。常用于数学词义“可除的,可除尽的”。

同源词 divide:分开;除,除以;division:部门;(军队的)师;除法;divisive:分歧的,不和的;divisor:除数,因子。

备注

(1)将拉丁语过去分词后缀-tus/-sus去掉词尾-us即可得到过去分词后缀词干-t-/-s-(拉丁语后缀的词干不能单独存在,所以前后都标有符号“-”)。

(2)英语动词dividere的过去分词是divisus,所以其过去分词词干是divis-。拉丁语形容词divisibilis是在该过去分词词干divis-的基础上加表被动形容词后缀-ibilis构成。拉丁语动词dividere进入英语拼写演变为divide。因而从英语角度来看,该形容词divisible等同于动词divide 形容词后缀-ible。

(3)拉丁语形容词后缀-ibilis常可附于拉丁语过去分词词干后构成表被动形容词,但后缀-abilis不能这样用。这也是这两个后缀的区别之一。

edible ['edəbl]  adj. 可吃的,可食用的

来自拉丁语edibilis“可吃的,可食用的”。来自edere“吃”(ed-“吃”)。

同源词 comestible:可食用的;食物;eat:吃;eatable:可吃的,可食用的;edibility:可食用性。

eligible ['elɪdʒəbl]  adj. 有资格的,符合条件的

来自古法语eligible,来自拉丁语eligibilis“能被挑选出来的,有资格的”。来自eligere“挑选,选出”。e-“向外”legere“挑选,选择”(leg-“挑选,选择”)-ibilis“能够被……的”。

同源词 elegant:优美的,文雅的;eligibility:有资格;elect:选举;election:选举(活动)。

possible ['pɒsəbl]  adj. 有可能的

来自古法语possible,来自拉丁语possibilis“能被做成的(capable of being done);有可能的”。来自posse“有能力做(to be able to do)”。pot-“有能力,有力量”-se“拉丁语动词后缀”-ibilis“能够被……的”。

同源词 possibility:可能性;impossible:不可能的;impossibility:没有可能性;potent:强大的,强有力的;potential:潜力;impotent:无能为力的;性无能的。

备注

拉丁语词根pot-后接拉丁语动词后缀-se时,拼写被-se同化为posse。这种现象叫“逆向同化”。

visible ['vɪzəbl]  adj. 可见的

来自古法语visible,来自拉丁语visibilis“能被看见的”。vis-,过去分词词干自videre“看”(vid-“看”)。

同源词 evident:明显的;evidence:证据;video:视频;visa:护照;visage:脸,面容;vision:视野;视力;想象力;visual:画面。

accessible [ək'sesəbl]  adj. 可进入的;简单易懂的

access“进入”-ible“表被动形容词后缀”。

credible ['kredəbl]  adj. 可信的,可靠的

cred-“相信”-ible“表被动形容词后缀”。

deductible [dɪ'dʌktəbl]  adj. 可减免的,可扣除的

deduct“减免,扣除”-ible“表被动形容词后缀”。

defensible [dɪ'fensəbl]  adj. 可防御的,可防守的

defend“防御,防守”-ible“表被动形容词后缀”。

digestible [daɪ'dʒestəbl]  adj. 可消化的;易理解的

digest“消化”-ible“表被动形容词后缀”。

fallible ['fæləbl]  adj. 会犯错的,易犯错的

fall-“欺骗”-ible“表被动形容词后缀”。即“容易被欺骗的”。

feasible ['fi:zəbl]  adj. 可行的,可做的

feas-“做,行动”-ible“表被动形容词后缀”。

incorrigible [ɪn'kɒrɪdʒəbl]  adj. 无法纠正的;屡教不改的

in-“表否定”corrigible“可纠正的,可改正的”。

备注

英语中存在少数以-ible结尾的形容词,其否定形式比肯定形式更常见。以该词为例,常见英语词典都会收录incorrigible,而corrigible则少有收录。

incredible [ɪn'kredəbl]  adj. 不能相信的,难以置信的;妙极的,极好的

in-“表否定”credible“可信的”。

invincible [ɪn'vɪnsəbl]  adj. 不可战胜的

in-“表否定”vincible“可战胜的”。

irrepressible [ˌɪrɪ'presəbl]  adj. 难以遏制的,情绪高涨的

ir-“表否定”repressible“可遏制的”。

permissible [pə'mɪsəbl]  adj. 被容许的,被许可的

permit“容许,许可”-ible“表被动形容词后缀”。

resistible [rɪ'zɪstəbl]  adj. 可抵制的,可抗拒的

resist“抵制,抗拒”-ible“表被动形容词后缀”。

suggestible [sə'dʒestəbl]  adj. 易受他人影响的,无主见的

suggest“建议”-ible“表被动形容词后缀”。

tangible ['tændʒəbl]  adj. 可接触的,有形的

tang-“接触,触摸”-ible“表被动形容词后缀”。

2.2.3 -ible:表主动形容词后缀

拉丁语形容词后缀-ibilis通常用于构成动词的表被动形容词,但有时也可以构成动词的表主动形容词,在词义上表“能够去……的;给予……的,促使……的,导致……的”。

horrible ['hɒrəbl]  adj. 使人恐惧的,恐怖的,可怕的

来自古法语horrible,来自拉丁语horribilis“使人恐惧的,可怕的”。来自horrere“恐惧(to bristle with fear),害怕,颤抖”。horr-“(毛发)直立,恐惧”-ibilis“导致……的”。

同源词 horror:恐惧,震惊;horrify:恐吓,惊吓;horrific:极坏的,令人惊恐的。

sensible ['sensəbl]  adj. 意识到,认识到;明智的,理智的,切合实际的

来自拉丁语sensibilis“有感知能力的(capable of perceiving)”。sens-,过去分词词干自sentire“感知(to perceive),感觉(to feel)”。sent-“感知,感觉”-ibilis“能够去……的,有……能力的”。

同源词 presentiment:预感;sense:(对重大事情的)感觉,意识;sensation:(身体上的)感觉,知觉;sensitive:敏感的,灵敏的;sensor:传感器。

terrible ['terəbl]  adj. 糟透了的,极为不快的;可怕的

来自古法语terrible,来自拉丁语terribilis“令人恐惧的,惊恐的”。来自terrere“恐惧(to tremble with fear),害怕,颤抖”。terr-“颤抖”-ibilis“导致……的”。

同源词 terribly:非常,极其;terror:恐惧,惊恐;terrify:使恐惧,惊吓;terrific:(口语)极好的;terrorism:恐怖主义;terrorist:恐怖主义者。

2.2.4 -ibly:副词后缀

缩写自*-iblely,合成自形容词后缀-ible 副词后缀-ly。

audibly [‘ɔdəbli]  adv. 可听见地

audible“可听见的”-ly“副词后缀”。

credibly [‘krɛdəbli]  adv. 可相信地

credible“可相信的”-ly“副词后缀”。

feasibly ['fi:zəbli]  adv. 可行地

feasible“可行的”-ly“副词后缀”。

possibly ['pɒsəbli]  adv. 有可能地

possible“有可能的”-ly“副词后缀”。

tangibly [‘tændʒəbli]  adv. 可触摸地,有形地

tangible“可触摸的,有形的”-ly“副词后缀”。

terribly ['terəbli]  adv. 非常,很

terrible“糟透了的,极为不快的”-ly“副词后缀”。

备注

该词在词义演变中失去了其本义,逐渐作为一个纯粹的表强调副词使用。

visibly ['vɪzəbli]  adv. 可见地

visible“可见的”-ibly“副词后缀”。

2.2.5 -ibility:名词后缀

英语形容词后缀-ible来自拉丁语形容词后缀-ibilis,词干是-ibil-。在该词干-ibil-的基础上加名词后缀-ity构成复合名词后缀-ibility。

credibility [ˌkredə'bɪləti]  n. 可信性

credible“可相信的”-ity“名词后缀”。

feasibility [ˌfi:zə'bɪləti]  n. 可行性

feasible“可行的”-ity“名词后缀”。

possibility [ˌpɒsə'bɪləti]  n. 可能性

possible“可能的”-ity“名词后缀”。

tangibility [ˌtændʒə’bɪləti]  n. 有形性

tangible“有形的”-ity“名词后缀”。

visibility [ˌvɪzə'bɪləti]  n. 可见性

visible“可见的”-ity“名词后缀”。