英语词源基础之后缀详解
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

2.1 -able等

2.1.1 -able:名词后缀

来自古法语名词后缀-able,来自拉丁语名词后缀-abulum,合成自元音a 名词后缀-bulum。构成以拉丁语动词后缀-are结尾的拉丁语动词的工具名词,表做某事的工具,有时表做某事的地方。

fable ['feɪbl]  n. 寓言,故事

来自古法语fable,来自拉丁语fabula“寓言,故事”。来自fari“说话(to speak/talk/tell)”。fa-“说,告知”-bula“表工具(此处引申为方法)”。即“通过讲寓言或说故事的方式进行教育和教导”。

同源词 fabled:传说中的;fabulist:寓言作家;讲故事的人;fabulous:寓言中的,传说的;极好的,绝妙的。

备注

(1)拉丁语表工具名词后缀-bulum在语法上表中性,-bula是其对应的阴性形式。

(2)拉丁语名词fabula进入英语后,拼写演变为fable。因而从英语角度来看,英语形容词fabulous等同于名词fable 形容词后缀-ous。

stable1 ['steɪbl]  n. 马厩,养马场

来自古法语stable,来自拉丁语stabulum“货摊,小屋;小酒馆,妓院;马厩,养马场”。来自stare“站,站立”。st-“站,站立”-abulum“表地方”。即“立足之地(a standing place)”。引申词义“货摊,小屋”等诸多词义,但在英语中仅保留了词义“马厩,养马场”。

2.1.2 -able:表被动形容词后缀

来自古法语形容词后缀-able,来自拉丁语形容词后缀-abilis,合成自元音a 形容词后缀-bilis。构成以拉丁语动词后缀-are结尾的拉丁语动词的表被动形容词,在词义上表“能够被……的,值得被……的,应当被……的”。

该后缀在拉丁语时期构词能力就十分强大,在英语中其构词能力进一步增强。不仅可用于构成拉丁语来源的英语动词的表被动形容词,还大量用于构成其他来源的英语动词的表被动形容词。

affable ['æfəbl]  adj. 友善的,亲切的

来自古法语affable,来自拉丁语affabilis“能被交谈的(can be spoken to);可靠近的;友善的,亲切的”。来自affari“交谈,说话(to talk to)”。af-“朝,向,去”fari“说话(to speak/talk/tell)”-bilis“能够被……的”。

同源词 affability:友善,亲切;fable:寓言,故事;fate:命运(被预言的);infant:婴儿(不会说话的人);infancy:婴儿期。

comparable ['kɒmpərəbl]  adj. 可比较的,比得上的

来自古法语comparable,来自拉丁语comparabilis“可被比较的”。来自comparare“(把相同的东西)放在一起;匹配,比较”。com-“一起”par“相等的,相同的;平均的,均等的”-are“拉丁语动词后缀”-abilis“能够被……的”。

同源词 comparative:比较的,相比的;比较级的;comparison:比较,对照;pair:双,对。

durable ['djʊərəbl]  adj. 持久的,耐用的

来自古法语durable,来自拉丁语durabilis“被硬化的,坚固的;持久的,长期的”。来自durare“使变硬,使硬化,使坚固”。来自durus“硬的,坚固的”。

同源词 during:在……期间;endure:持续,持久;忍耐,忍受;indurate:使变硬,使坚固;obdurate:顽固的,固执的。

dependable [dɪ'pendəbl]  adj. 可信赖的,可靠的

现代英语新造词。depend“依靠,依赖”-able“能够被……的”。

同源词 dependent:依靠的,依赖的;dependence:依靠,依赖;pendent:悬挂的。

备注

(1)当拉丁语动词以-are结尾时,对应形容词后缀-abilis,也就是英语的-able;当拉丁语动词以-ere结尾时,对应形容词后缀-ibilis,也就是英语的-ible。

(2)英语动词depend来自拉丁语动词dependere“依靠,依赖”。从词源上讲,其对应的形容词应为*dependible。但现代英语在造新词时,一律加形容词后缀-able。所以我们会发现大量英语单词以-able结尾,而只有少数词以-ible结尾。

separable ['sepərəbl]  adj. 可分开的,可分离的

来自拉丁语separabilis“可被分开的,可被分离的”。来自separare“使分开(to divide apart),使分离”。se-“分开”par-“准备”-abilis“能够被……的”。

同源词 inseparable:不可分开的,不可分离的;parade:阅兵;prepare:准备(v.);preparation:准备(n.);preparatory:准备的,预备的;separate:使分开,使分离。

abominable [ə'bɒmɪnəbl]  adj. 可憎的,令人厌恶的

abominate“憎恶,厌恶”-able“表被动形容词后缀”。

acceptable [ək'septəbl]  adj. 可接受的

accept“接受”-able“表被动形容词后缀”。

achievable [ə'tʃi:vəbl]  adj. 可达到的

achieve“达到”-able“表被动形容词后缀”。

adjustable [ə'dʒʌstəbl]  adj. 可调整的,可调节的

adjust“调整,调节”-able“表被动形容词后缀”。

adorable [ə'dɔ:rəbl]  adj. 可爱的,讨人喜爱的

adore“喜爱”-able“表被动形容词后缀”。

approachable [ə'prəʊtʃəbl]  adj. 可靠近的;易于理解的;友善的,亲切的

approach“靠近,接近”-able“表被动形容词后缀”。

arguable ['ɑ:gjuəbl]  adj. 可论证的,可证实的;无把握的,有疑问的

argue“争论,论证”-able“表被动形容词后缀”。

备注

英语动词词尾以e结尾时,通常脱落字母e。

available [ə'veɪləbl]  adj. 可使用的,可获得的;有空的

avail“使用,利用”-able“表被动形容词后缀”。

avoidable [ə'vɔɪdəbl]  adj. 可避免的

avoid“避免”-able“表被动形容词后缀”。

believable [bɪ'li:vəbl]  adj. 可相信的

believe“相信”-able“表被动形容词后缀”。

bookable ['bʊkəbl]  adj. 可预订的

book“预订”-able“表被动形容词后缀”。

calculable ['kælkjələbl]  adj. 可计算的

calculate“计算”-able“表被动形容词后缀”。

changeable ['tʃeɪndʒəbl]  adj. 可改变的

change“改变”-able“表被动形容词后缀”。

备注

英语动词词尾以ge结尾时,不脱落字母e。这是因为ge发/dʒ/的音,而单独的字母g可能发/g/的音。为避免发音变化,所以不改变拼写。

classifiable ['klæsɪfaɪəbl]  adj. 可分类的,应分类的

classify“分类,归类”-able“表被动形容词后缀”。

controllable [kən'trəʊləbl]  adj. 可控制的

control“控制”-able“表被动形容词后缀”。

considerable [kən'sɪdərəbl]  adj. 值得考虑的;大量的

consider“考虑”-able“表被动形容词后缀”。

datable ['deɪtəbl]  adj. 可测定日期的

date“测定日期”-able“表被动形容词后缀”。

debatable [dɪ'beɪtəbl]  adj. 可争辩的,有争议的

debate“争辩,争论”-able“表被动形容词后缀”。

drinkable ['drɪŋkəbl]  adj. 可喝的,可饮用的

drink“喝,饮用”-able“表被动形容词后缀”。

eatable ['i:təbl]  adj. 可吃的,可食用的

eat“吃,食用”-able“表被动形容词后缀”。

educable [‘edʒʊkəb(ə)l]  adj. 可教育的,可培养的

educate“教育”-able“表被动形容词后缀”。

employable [ɪm'plɔɪəbl]  adj. 可雇用的

employ“雇用”-able“表被动形容词后缀”。

expendable [ɪk'spendəbl]  adj. 可消耗的

expend“消耗,花费”-able“表被动形容词后缀”。

forgettable [fə'getəbl]  adj. 可忘记的,易被遗忘的

forget“忘记”-able“表被动形容词后缀”。

forgivable [fə'gɪvəbl]  adj. 可原谅的

forgive“原谅”-able“表被动形容词后缀”。

foreseeable [fɔ:'si:əbl]  adj. 可预测的

foresee“预测”-able“表被动形容词后缀”。

habitable ['hæbɪtəbl]  adj. 可居住的

habit“(古)居住”-able“表被动形容词后缀”。

imaginable [ɪ'mædʒɪnəbl]  adj. 可想象的

imagine“想象”-able“表被动形容词后缀”。

implacable [ɪm'plækəbl]  adj. 不能安抚的,难以平息的

im-“表否定”plac-“取悦,安抚”-able“表被动形容词后缀”。

intolerable [ɪn'tɒlərəbl]  adj. 不能容忍的,无法忍受的

in-“表否定”tolerable“可容忍的,可忍受的”。

justifiable [ˌdʒʌstɪ'faɪəbl]  adj. 可辩护的,可解释的

justify“辩护,解释”-able“表被动形容词后缀”。

listenable ['lɪsnəbl]  adj. 好听的,悦耳的

listen“听”-able“表被动形容词后缀”。

manageable ['mænɪdʒəbl]  adj. 易管理的

manage“管理”-able“表被动形容词后缀”。

negotiable [nɪ'gəʊʃiəbl]  adj. 可协商的;可谈判的

negotiate“协商,谈判”-able“表被动形容词后缀”。

obtainable [əb'teɪnəbl]  adj. 可得到的

obtain“得到”-able“表被动形容词后缀”。

predictable [prɪ'dɪktəbl]  adj. 可预测的

predict“预测”-able“表被动形容词后缀”。

quotable ['kwəʊtəbl]  adj. 值得引用的,适合引用的

quote“引用”-able“表被动形容词后缀”。

replaceable [rɪ'pleɪsəbl]  adj. 可取代的,可替换的

replace“取代,替换”-able“表被动形容词后缀”。

备注

英语动词词尾以ce结尾时,不可脱落字母e。这是因为ce发/s/的音,单独的字母c可能发/k/的音。为避免发音变化,所以不改变拼写。

sustainable [sə'steɪnəbl]  adj. 可维持的,可保持的

sustain“维持,保持”-able“表被动形容词后缀”。

taxable ['tæksəbl]  adj. 应纳税的

tax“收税,征税”-able“表被动形容词后缀”。

tenable ['tenəbl]  adj. 可持有的,可保持的;(理论、观点等)  站得住脚的

ten-“持,握”-able“表被动形容词后缀”。

tolerable ['tɒlərəbl]  adj. 可容忍的,可忍受的

tolerate“容忍,忍受”-able“表被动形容词后缀”。

usable ['ju:zəbl]  adj. 可使用的

use“使用”-able“表被动形容词后缀”。

verifiable ['verɪfaɪəbl]  adj. 可证实的,可核实的

verify“证实,核实”-able“表被动形容词后缀”。

washable ['wɒʃəbl]  adj. 可洗的,耐洗的

wash“洗”-able“表被动形容词后缀”。

2.1.3 -able:表主动形容词后缀

拉丁语形容词后缀-abilis通常用于构成动词的表被动形容词,但有时也可以构成动词的表主动形容词,在词义上表“能够去……的;给予……的,促使……的,导致……的”。

capable ['keɪpəbl]  adj. 有能力的,能胜任的

来自中古法语capable,来自拉丁语capabilis“能握住的(able to hold),能抓住的”。来自capere“抓,握”。cap-“抓,握”-abilis“能够去……的”。

同源词 capability:能力;capacity:容量;capacious:容量大的,宽敞的;captor:抓捕者,捕获者;capture:抓住,抓捕;captive:被抓住的,被监禁的。

stable2 ['steɪbl]  adj. 稳定的,稳固的

来自古法语stable,来自拉丁语stabilis“能站住的(able to stand);稳定的”。来自stare“站,站立”。st-“站,站立”-abilis“能够去……的”。

同源词 stability:稳定性,稳固性;standing:常设的,常备的;stay:停留;保持,维持。

vegetable ['vedʒtəbl]

adj. 植物的,蔬菜的;

n. 植物,蔬菜;植物人

来自古法语vegetable,来自拉丁语vegetabilis“使有生命的,生机勃勃的”。来自vegetare“使有生命,使充满生机”。来自vegetus“被赋予生命的”。vegetus原形为vegere“活着(to be alive),有生机”。veg-“力量,生机”-etus“拉丁语过去分词后缀”-are“拉丁语动词后缀(使)-abilis“给予……的,赋予……的”。引申词义“植物的,蔬菜的”及相关名词词义。

同源词 vegetal:植物的;vegetarian:素食主义的;vegetative:植物人状态的;vigor:精力,活力;vigorous:精力旺盛的。

2.1.4 -able:表性质形容词后缀

来自拉丁语形容词后缀-abilis的特殊用法,用于构成名词的表性质形容词,在词义上表“具有某性质的,相关的;充满……的;适合……的”。

amicable ['æmɪkəbl]  adj. 友好的,友善的

来自拉丁语amicabilis“朋友般的,友好的”。来自amicus“朋友”。am-“喜爱”-icus“表人”-abilis“表性质”。

同源词 amity:和睦,友好;amigo:朋友;enemy:敌人;inimical:不友好的,充满敌意的。

honorable ['ɒnərəbl]  adj. 值得尊敬的,令人尊敬的

来自古法语honorable,来自拉丁语honorabilis“充满荣誉的,令人尊敬的”。来自honor“荣誉,尊敬”。honor“荣誉,尊敬”-abilis“充满……的”。

bankable ['bæŋkəbl]  adj. 赚钱的,盈利的

bank“银行”-able“形容词后缀”。

companionable [kəm'pæniənəbl]  adj. 友善的,和善的

companion“同伴,伙伴”-able“形容词后缀”。

comfortable ['kʌmftəbl]  adj. 舒服的,舒适的

comfort“舒服,舒适”-able“形容词后缀”。

fashionable ['fæʃnəbl]  adj. 时尚的,时髦的,流行的

fashion“时尚,时髦”-able“形容词后缀”。

hospitable [hɒ'spɪtəbl]  adj. 好客的,热情的

hospit-“主人”-able“形容词后缀”。

knowledgeable ['nɒlɪdʒəbl]  adj. 博学的,知识渊博的

knowledge“知识”-able“形容词后缀”。

marketable ['mɑ:kɪtəbl]  adj. 适销的,有销路的

market“市场”-able“形容词后缀”。

marriageable ['mærɪdʒəbl]  adj. 适婚的,达到适婚年龄的

marriage“婚姻”-able“形容词后缀”。

objectionable [əb'dʒekʃənəbl]  adj. 令人不快的,令人反感的

objection“反对”-able“形容词后缀”。

peaceable ['pi:səbl]  adj. 和平的,安宁的

peace“和平”-able“形容词后缀”。等同于peaceful。

pleasurable ['pleʒərəbl]  adj. 令人愉悦的,高兴的

pleasure“愉悦,高兴”-able“形容词后缀”。

reasonable ['ri:znəbl]  adj. 合理的,公道的

reason“理由,原因”-able“形容词后缀”。

saleable ['seɪləbl]  adj. 适合销售的,有销路的

sale“销售”-able“形容词后缀”。

valuable ['væljuəbl]  adj. 有价值的,有用的,重要的

value“价值”-able“形容词后缀”。

2.1.5 -ably:副词后缀

缩写自*ablely,合成自形容词后缀-able 副词后缀-ly。

affably [‘æfəbli]  adv. 和蔼地,友好地

affable“和蔼的,友好的”-ly“副词后缀”。

capably ['keɪpəbli]  adv. 能干地

capable“有能力的”-ly“副词后缀”。

changeably [‘tʃeindʒəbli]  adv. 可改变地,易变地

changeable“可改变的,易变的”-ly“副词后缀”。

comfortably ['kʌmftəbli]  adv. 舒服地,舒适地

comfortable“舒服的,舒适的”-ly“副词后缀”。

considerably [kən'sɪdərəbli]  adv. 非常多地,大量地

considerable“非常多的,大量的”-ly“副词后缀”。

imaginably [ɪ’mædʒɪnəbli]  adv. 可想象地

imaginable“可想象的”-ly“副词后缀”。

stably ['steɪbli]  adv. 稳定地,稳固地

stable“稳定的,稳固的”-ly“副词后缀”。

2.1.6 -ability:名词后缀

英语形容词后缀-able来自拉丁语形容词后缀-abilis,词干是-abil-。在该词干-abil-的基础上加名词后缀-ity构成复合名词后缀-ability。

affability [æfə’bɪləti]  n. 和蔼,友好

affable“和蔼的,友好的”-ity“名词后缀”。

capability [ˌkeɪpə'bɪləti]  n. 能力,才能

capable“有能力的,有才能的”-ity“名词后缀”。

changeability [tʃendʒə’bɪləti]  n. 可改变性,易变性

changeable“可改变的,易变的”-ity“名词后缀”。

comfortability ['kʌmftəbɪləti]  n. 舒服性,舒适性

comfortable“舒服的,舒适的”-ity“名词后缀”。

stability [stə'bɪləti]  n. 稳定性,稳固性

stable“稳定的,稳固的”-ity“名词后缀”。