弦木為弧,剡木為矢,弧矢之利,以威天下,蓋取諸《睽》。
「弦木為弧」,「弧」是木製成的弓,其實用竹製造可能更為合理;「弦」就是弦線,但在這裡作動詞使用。「弦木為弧」就是說把弦線繫於木頭上;把木頭弄致彎曲,製成弓。
「剡木為矢」,「剡」就是削尖,將細小的樹木削尖,使之成為箭;「矢」就是箭。
「弧矢之利,以威天下」,這是說弓箭所產生的利益,可以征服天下,意思是令到天下人受到武力的威嚇而服從。
「蓋取諸《睽》」,大概就是從《睽卦》的義蘊得到靈感而創作的吧。
《睽卦》
嚴格來說,《睽卦》本身很難找到「弓」和「箭」的類象的。《睽卦》的「下卦」是《兌卦》,「上卦」是《離卦》。《離卦》為火,火的性質是向上燃燒的;而下面的《兌卦》是沼澤,水的性質是往下流走的。火向上、水向下,大家背道而馳,彼此思想相反、力量相反,因此就叫做《睽》。「睽」的意思是「乖」,「乖」就是互相違背的意思。但是在《睽卦》的卦義裡,我們說過表面的意思和內裡的意思往往是相反相成的。陽在外、陰就在內;陰在外、陽就在內,因此,《睽卦》表面是「睽」,但卦義卻特別指出:這種相反就會產生最大的相成效果。因此,弓和箭的搭配是:把箭放在弦上,我們用力把弦拉至最後,而拉向後的力量就讓弦上的箭以最大的力量向前射出,這正是相反相成作用的一個好例子。若想向前,就先向後,表面是相反,實際上反而是相成,可能就是從這卦義得到靈感。
第二點是從人事上來體會,若大家同心同德,就不需征服,正是因為大家是互相反對(「睽」),因此,如果要由離而合,令兩個民族或兩個部落由敵對、相反變成合一,唯一的辦法就是用武力把對方征服,於是就發明了武器。發明弓箭,最初的用意可能不是對付人的,而是對付禽獸,因為人類近身和禽獸搏鬥太危險了,如果能在遠距離把牠們殺死,人就安全了。而弓箭就能達到這個目的!後來才用它來對付自己的同類,成為古代最厲害的武器。如果硬要去解釋《睽卦》,我們就只能說《離卦》的象徵是戈兵,即兵器,弓箭就是戈兵的一種;第二點是:《兌卦》為繩,故是弦線,它亦象徵樹木,所以是繩綁在木頭(弓)上。只可以勉強地說,《睽卦》的類象包含了弓、弦和箭。