复雨[1]
花枝濛濛日将暮[2]，飒飒凉飙起庭树[3]。雨脚射地昼阴晦[4]，急溜鸣檐不知数[5]。连年左辅嗟大无[6]，有蜚多麋仍屡书[7]。良民重累背乡县[8]，奸民攻剽成萑苻[9]。天南干戈未宁息[10]，男罢农耕女废织。长沙江中多战船[11]，祝融峰头尚兵革[12]。羽书日日下山东[13]，秸秷转输动千亿[14]。苦竹黄枫猿昼啼[15]，舟子征人少颜色[16]。掘冢铸币既不能[17]，辗转呼天犹力穑[18]。今年稍稍宜雨旸[19]，黍稷扑扑稻叶长[20]。长官鞭扑那敢避[21]，努力公家输酒浆[22]。
[1] 顺治十三年（1656）夏，顺天府与山东一带多雨伤稼，天灾频仍；南明永历政权抗清复明势力在李定国等人的率领下，活跃于云南、广西、湖南一带。诗人蒿目时艰，哀叹民生，反映了古代文人士大夫传统忧患意识的深沉。清惠栋注云：“谨案顺治十三年闰五月，世祖谕吏部曰：‘朕惟民资农事以生，必雨旸时若，始能百谷用成。近来阴雨浃月，恐致淫潦伤禾，使百姓失望，每思及此，不胜兢惕。当竭诚祈晴，尔部即察例举行。’”可见当时天灾之严重。
[2] 花枝濛濛：语本唐顾况《萧郸草书歌》：“上林花开春露湿，花枝濛濛向水垂。”濛濛，迷茫的样子。《诗·豳风·东山》“零雨其濛”，汉郑玄笺：“归又道遇雨，濛濛然。”
[3] 飒（sà卅）飒：疾速的样子。唐杜甫《石龛》诗：“奈何渔阳骑，飒飒惊蒸黎。”凉飙起庭树：语本唐任希古《和李公七夕》诗：“落日照高牖，凉风起庭树。”飙（biāo标），暴风。
[4] 雨脚：密集落地的雨点。唐杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。”
[5] 急溜（liù柳去声）：疾速下注的水，又作“急霤”。唐元稹《书异》诗：“瘴云愁拂地，急溜疑注瓶。”
[6] 左辅：原为汉代京城长安三辅之一左冯翊的别称，以其在京兆尹之左（东）而得名。后世故称京东之地为“左辅”。作者家乡新城在京师（今北京市）东南，这里即以“左辅”代指山东新城一带地域。嗟（jiē接）：表示悲伤的叹词。大无：指荒年。
[7] 有蜚（fěi斐）：《春秋·庄公十九年》：“秋有蜚。”《左传·隐公元年》：“有蜚，不为灾，亦不书。”蜚，一种食稻花为害的小飞虫。形椭圆，发恶臭，一说即负蠜。多麋：《春秋·庄公十七年》：“冬多麋。”宋戴溪《春秋讲义》卷一下释此三字云：“《春秋》之纪灾异也，鸟兽之害人者悉书于《春秋》，其未尝有而忽有者名之曰‘有’，若‘有蜚’、‘有蜮’是也；略有而不足以为害，多则为害，则书之曰‘多’，若‘冬多麋’也，多则害稼矣。若螽之类，有一物则有一物之害，故直以‘螽螟’书之，皆所以谨灾异，重民命也。”麋，一种角像鹿、尾像驴、蹄像牛、颈像骆驼的哺乳动物，俗称四不像，吃植物，在古代多则为害庄稼。仍屡书：指灾害屡次被史书或官方文书所记述，形容灾害严重。清惠栋注云：“谨案顺治十三年二月，八旗屯被水、蝗、雹灾。八月丁亥，谕户部曰：畿辅近地，连年荒歉，今岁自夏徂秋，复苦霪雨、飞蝗，民生艰瘁，应即遣官员前往顺天府所属等处，被灾贫民，酌量赈给。”《清史编年》第一卷于顺治十三年八月十二日丁亥下记：“皇太后发宫中‘节省银’三万两赈济顺天府水灾贫民。”
[8] 重累（chónɡ lěi崇垒）：原指相同的东西层层相积，这里形容灾民众多。背乡县：离乡背井逃荒。
[9] 攻剽（piāo飘）：侵扰劫夺。《史记·酷吏列传》：“（义纵）为少年时，尝与张次公俱攻剽为群盗。”萑苻（huán pú环仆）：古代泽名，后代指盗贼或草寇。《左传·昭公二十年》：“郑国多盗，取人于萑苻之泽。”杜预注：“萑苻，泽名。于泽中劫人。”
[10] 天南干戈：指当时活跃于云南、广西一带的南明永历政权李定国等的抗清势力以及东南沿海一带郑成功的抗清势力。
[11] 长沙：即今湖南长沙。
[12] 祝融：湖南衡山七十二峰的主峰。与上句长沙皆泛指当时湖南一带，是当时南明永历政权与清兵的争战之地。
[13] 羽书：即羽檄，古代军事文书，插鸟羽以示紧急，须迅速传递。《史记·韩信卢绾列传》：“陈豨反，邯郸以北皆豨有，吾以羽檄征天下兵，未有至者。”裴骃集解：“魏武帝《奏事》曰：‘今边有小警，辄露檄插羽，飞羽檄之意也。’推其言，则以鸟羽插檄书，谓之羽檄，取其急速若飞鸟也。”山东：古代泛称太行山以东地区。
[14] 秸秷（zhì至）：禾秆，代指军需粮草。转输：运输。
[15] “苦竹”句：谓乡村景况萧条。苦竹，又名伞柄竹，笋有苦味，不能食用。黄枫，疑即黄栌，落叶灌木，秋季叶色变红。
[16] 征人：远行的人。少颜色：表情神色沮丧。
[17] 掘冢铸币：谓作奸犯科的不法行为。语本《史记·货殖列传》：“其在闾巷少年，攻剽椎埋，劫人作奸，掘冢铸币，任侠并兼，借交报仇，篡逐幽隐，不避法禁，走死地如骛者，其实皆为财用耳。”
[18] 力穑（sè涩）：务农。穑，收获谷物。
[19] 宜雨旸（yánɡ阳）：晴雨适时，气候调和。雨旸，语本《尚书·洪范》：“曰肃，时雨若；曰乂，时旸若。”
[20] 黍稷：黏黄米与黄米，或谓黏黄米与高粱，为古代主要的农作物。也泛指五谷。扑扑：茂盛的样子。唐白居易《山石榴寄元九》诗：“杜鹃啼时花扑扑。”
[21] 鞭扑（pū潽）：用鞭子或棍棒抽打。《国语·鲁语上》：“大刑用甲兵，其次用斧钺，中刑用刀锯，其次用钻笮，薄刑用鞭扑，以威民也。”
[22] 输酒浆：指向政府缴纳赋税等。酒浆，酒类，代指赋税等。