8 夸父逐日

夸（kuā）父（fù）与（yǔ）日（rì）逐（zhú）走（zǒu）①，入（rù）日（rì）②。渴（kě）欲（yù）得（dé）饮（yǐn）③，饮（yǐn）于（yú）河（hé）渭（wèi）④；河（hé）渭（wèi）不（bù）足（zú），北（běi）饮（yǐn）大（dà）泽（zé）⑤。未（wèi）至（zhì）⑥，道（dào）渴（kě）而（ér）死（sǐ）⑦。弃（qì）其（qí）杖（zhàng），化（huà）为（wéi）邓（dèng）林（lín）⑧。

——选自《山海经·海外北经》

注释

①逐走：竞跑，赛跑。

②入日：追赶到太阳落下的地方。

③欲得饮：想要喝水解渴。

④河渭：黄河和渭水。

⑤大泽：大湖。传说其纵横千里，在山西雁门山北。

⑥未至：没有赶到。

⑦道渴而死：半路上因口渴而死。

⑧邓林：桃林。

古今对译

夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方。他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，他又去北方的大湖喝水。他还没赶到大湖，就在半路渴死了。夸父遗弃的手杖化成了桃林。

思维导图

智慧背囊

《山海经》是我国先秦时期的重要古籍，是一部包含了许多神话传说的古老的奇书。鲁迅先生说：“昔者初民，见天地万物，变异不常，其诸现象，又出于人力所能以上，则自造众说以解释之；凡所解释，今谓之神话。”和很多神话故事一样，夸父逐日的故事，给人以丰富的想象，深刻的启迪。