12月19日星期五
凌晨1点
我一直睡不着，但已经不恶心了。老妈在我旁边张大嘴睡着了，可惜照相机在她包里，而包又放在她前面座位的下方……我很希望她能弄到朱利安演出的门票！她办这种事情通常很拿手。跟老妈去听音乐会，应该是十拿九稳。我很希望吉娜能一起来西班牙，我开始想念她了。我又想，吉诺这会儿在干什么呢？他也许已经在去阿根廷的路上了。但愿老妈的行程不要安排得太紧，这样到了以后有时间喘口气。博物馆和古建筑我不是太感兴趣……唉，坐在我前面的那个人能不能不要再打呼噜了，也得让我睡一会儿啊！
上午9点
飞机刚刚降落。现在魁北克时间是凌晨3点，但这里已经是上午9点了。看到老妈的脸，我悄悄地笑了。太难得了！她的鬈发乱糟糟的，滑向一边；目光惊慌，好像没有睡醒。
白天会很漫长……入关时，关员花了很长时间检查我们的护照，一副怀疑的样子。他久久地看着老妈，然后又看看她护照上的照片，接着又看着老妈，似乎越来越困惑。他发现了什么？发现她是美国中情局的间谍？他严肃地用英语问她叫什么名字。
“玛丽娅娜·贝鲁贝。”她用非常甜美的声音回答道。
那个关员又久久地看着她的护照，也许以为我妈妈是到他们国家来从事间谍活动的女“007”？想到这里，我忍不住笑了起来。关员不高兴地看了我一眼，最后终于把护照还给了我们。啊，他终于放行了！老妈不耐烦起来的时候，那样子可不好看。
上午9点15分
哇，巴塞罗那的天气太好了！空气温暖舒服，阳光灿烂，这里比我们从加拿大出发时的气温高了起码5摄氏度。人也相当多。我们找不到出租车……老妈胡乱地挥着手，大声喊道：“出—租—车，¡ por favor！
”但一辆都拦不到。我饿了。看，那儿好像有辆空的出租车。
“钻进去！”老妈大声地说。
站着说话不腰疼！我背着背囊，手里提着行李箱，起码有100斤！
上午11点
到了酒店，房间还没腾出来，于是我们把行李寄存在前台，决定去附近走一走。我又“哇”了一声！汽车、马路、房子和人……这里的一切都和加拿大大为不同！老妈很累，好像四肢无力。尽管如此，她还是很高兴能来到这里，对什么都惊叹不已，就像个孩子。她在人行道上走着，呼吸着新鲜空气，不断地重复道：“哇！你看见了吗？看！哇！”真让人笑死。
之所以先说人行道，是因为这确实是首先映入我眼帘的东西。它们跟马路一样宽！我们所住的半岛酒店位于老城，紧挨着加泰罗尼亚广场（Plaça de Catalunya）。老妈说，那是巴塞罗那的神经中枢，旅游接待处就在那里。接下来几天，老妈就要在那里和当地的职员一起工作。而且，那是地铁的起始站，贯穿全城的大部分公共汽车也是从那儿发车的。
我认真地记了下来。那当然！因为我毕竟不能像小狗一样整天跟在她后面。至少我是这么希望的……
加泰罗尼亚广场很大，很漂亮，到处都是鲜花，中间有个喷泉。妈妈去跟旅游接待处的人打招呼时，我在喷泉边坐了一会儿。她一进门，两个跟我年龄差不多的男孩，应该说都是英俊的小伙子，就笑着向我走过来，我不知所措。当两个人中更高的那个跟我说话时，我脸红得像番茄。
“Bon dia. ¿ Com et dius? ”（“你好，你叫什么名字？”）
这就是西班牙语吗？总之，跟奥黛特·拉鲁什老师教的完全不一样，看来，她的口音不正。我张开嘴，一个字都说不出来。我的样子一定很笨拙，因为他大笑起来，然后接着说：
“¿ Qué tal? Me llamo Manuel. ¿ Y tú, cómo te llamas? ”（“你好！我叫马努埃尔。你呢，你叫什么？”）
我的大脑花了几秒钟才接收到这个句子的信息，然后把它翻译了过来。啊，这回，我知道了。西班牙语原来就是这样的啊！他叫马努埃尔，他问我叫什么。他近看更英俊。同时，我还发现，他有一双蓝色的眼睛，栗色的头发漂亮地卷曲着。我的脸更红了，低着头回答：
“Me llamo, euh, Julietta...”（“我叫，呃，朱丽叶塔……”）
什么？我叫“朱丽叶塔”？哪怕叫“珠儿”也好啊！
“啊！你是法国人？”他用法语回答说，口音很好听。
“不是，我是魁北克人，也就是说，我是加拿大人。”
他是怎么猜到我的母语是法语的呢？我可是用西班牙语回答他的。
“¿ Canadiense? ¡ Que bueno！”（“加拿大人？太好了！”）他的朋友一边插话，一边向我伸出手来，说：“Me llamo Miguel.（我叫米格尔。）哇，加拿大好远啊！”
“嗯。”
就在这时，老妈喊我了。
“朱丽叶，到这里来！”
“我来了。”
我把他们撇在那里，转身跑开了，其他什么话都没有说。幸亏，我永远不会再见他们，因为他们肯定在想，我真是个蠢女孩！
“¡ Hasta luego, Julietta！”（“一会儿见，朱丽叶塔！”）
他们咧嘴大笑，用嘲笑的目光看着我，并且招招手跟我再见，我则使劲推开旅游接待处沉重的大门。唉！
我妈妈和一个一头黑色长发的漂亮女士站在一起。
“嗨，朱丽叶，进来。宝贝，我向你介绍露丝。这是我女儿朱丽叶。”
“你好，朱丽叶。”这位女士的法语无可挑剔，她亲切地看着我，说：“我叫露丝·巴尔加斯，很高兴认识你。你觉得巴塞罗那怎么样？”
“我觉得它很酷，但我还来不及看太多的东西。”
我又脸红了，低下头。显然，这一天尽是一些幼稚的问题。
我希望她不要再问我了，因为怕她问一些无话可答的问题。我们刚刚才到，我的头发24小时没有梳了，牙齿也没有刷，可能还有大大的黑眼圈。刚才，我在两个本地的帅小伙面前出了洋相，第一天这样还说得过去，但未来几天不能再这样了。幸亏，老妈这时来帮我了。
“在未来几天，巴尔加斯夫人将是我们在巴塞罗那的导游。”
“啊，太好了。”
然后，老妈又对那位女士说：
“我们将继续在城里逛逛，认认路。今晚我们在酒店见，然后一起去吃晚餐？”
“很好！我很乐意。”
啊，不！我不想现在就走出去。我可不想再面对面碰到刚才遇到的那两个男孩。于是，我装作突然对放在右边陈列架上的旅游宣传资料很感兴趣的样子。
“那就今晚见了！”妈妈答道，然后拉着我的胳膊朝门口走去。
一到外面，我就发现自己白低头了，因为刚才的那两个小伙子现在影子都没有了。遗憾！不，我在说什么？
我们离开了加泰罗尼亚广场，想去城里的主干道兰布拉大街（La Rambla）走走。
“那是西班牙最著名的大街。”妈妈告诉我说，“它从我们刚刚走过的加泰罗尼亚广场开始，一直通向海边。因为巴塞罗那除了是加泰罗尼亚（自治区）的首府，还是一个大港口。”
“啊！那它也有沙滩了？”
“当然啦！1992年夏季奥运会时，人们整修了4公里的沙滩，一直通到港口。”
“太棒了！”
我们沿着兰布拉大街往前走，一路经过许多咖啡店、小报亭和花店。巴塞罗那披上了节日的盛装，到处都装饰得五彩缤纷。我左看右看，欣赏着美景，但我白白地伸长耳朵了，因为我一点都听不懂他们在说什么。
“正常啊，”妈妈对我说，“因为加泰罗尼亚的官方语言不是西班牙语，而是加泰罗尼亚语。”
“加泰罗尼亚语是什么东西？”
“那是直接来自拉丁语的一种古罗马语言，很接近普罗旺斯方言，是普罗旺斯地区讲的一种古法语。但别担心，大部分人还是讲西班牙语，人们在这里把加泰罗尼亚语叫作卡斯蒂利亚语。你可以学一学。”她笑着补充了最后一句。
说得容易！我今天一大早精神就很集中，但白费劲，因为别人说的话我一个字都听不懂，也正是这个原因，刚才我一点都听不懂马努埃尔的话。马努埃尔，本来应该叫马吕埃尔，但西班牙语中没有“于”这个音。不过，叫“马努埃尔”也挺好的，不是吗？
下午1点
我饿死了。老妈建议去一个漂亮的露天平台吃午餐，但那里的菜单好像天书一样。我看看周围，好像也没有什么选择，没有赛百味（Subway）快餐店，也看不见蒂姆霍顿（Tim Hortons）咖啡厅……
我们在一把遮阳伞下坐下，一个侍应拿来一本菜单。菜单是双语的，既有加泰罗尼亚语，也有西班牙语，但我在菜单上找不到任何类似肉酱意粉的东西……妈妈给我们点了西班牙冷汤（gazpacho），那是一种冷吃的番茄浓汤，还有塔帕斯（tapas），那是一种冷盘或者说是小口酥。
她是用西班牙语点的菜，而侍应好像真的听懂了。我知道老妈是18岁学的西班牙语，当时她在南美旅行了3个月，但我一直不相信她能讲。现在我对她佩服得五体投地。有时，老妈真的让我惊讶，让我为她而自豪。但当我们点的菜端上来时，我就没那么自豪了。
西班牙冷汤辣得我第一口就呛得喘不过气来。至于塔帕斯，主要是一些鱼碎：油炸鳕鱼、炒鱿鱼圈、沙丁鱼和辣酱蜗牛。呸！幸亏还有面包和番茄—番茄很好吃—还有香肠。嗯！味道不错，用他们的话来说，就是delicioso……
午餐结束后，我很想散散步，一直走到海边，但妈妈说她太累了。
“我们这个星期会另外找时间再去。”她答应我。
哼！前提当然是：假如她有时间……我敢说，巴塞罗那之行一定会很闷！
回酒店的路上，我们在兰布拉大街周围的小街巷又转了转。“老城”的加泰罗尼亚语叫Ciutat Vella，它似乎是全欧洲最美的中世纪城市中心之一，其实，那不过是些旧建筑……其中一座建筑尤其有特点，好像蒂姆·波顿的电影背景，如《查理和巧克力工厂》。太酷了！
“这是古埃尔宫（Palau Güell），是安东尼奥·高迪（Antonio Gaudi）的第一件重要作品。”妈妈用非常敬佩的口气说，眼角都流出了眼泪。（又来了！）我抬头望着天，不想看她。妈妈激动的时候，马上就会涌出泪水。从她决定周游世界以来，她常常这样。要不就是她在40岁的时候到了更年期……不管怎么样，我都不喜欢她这样，因为我总怕她引起别人的注意。
我想起来，我在学校图书馆见过一本讲高迪的书。那是19世纪末一个非常著名的建筑师，在当时，他显得很怪异，他作品的色彩比迪士尼的背景还要丰富。一个古老的怪建筑！
不管怎么说，那房屋不错。听说以前有一家人住在那里！妈妈说，现在那里成了一个博物馆。那座房子里有十几个壁炉，到处都是精美得如同花边的铁铸饰物。正如它的名字所说的那样，它更像一个宫殿，而不像一个私人宅邸。好像可以进去参观，我很想去，但不是今天。
我四处寻找，但看不到任何时装店。我想买衣服，万一去看朱利安·比弗的演出，必须要有像样的衣服。这是个大问题。现在，放眼望去，我只看见古老的石头、平台和博物馆。快乐时光留待以后吧！老妈显得很高兴，我呢，我也不反对回去把行李箱里的东西拿出来，看看能不能连接上房间里的Wi-Fi。
“哎，妈妈，你觉得我们能搞到朱利安·比弗演唱会的门票吗？”
“宝贝，稍后再看看吧！”
“你看看能不能给我买几件可以穿去看演出的衣服？”
“小家伙，你的行李箱里有的是漂亮衣服。”
“妈妈，我们说的是朱—利—安·比—弗，而不是学校里的体操派对。”
“再说吧，宝贝，但不是今天。”
不是今天！显然，妈妈并不觉得这有多重要。而且，“再说吧”，这是什么意思？真是忽悠人。我很不喜欢她这样说话，好像我还是4岁的孩子。
下午4点
要回酒店，必须往加泰罗尼亚广场的方向走，离开兰布拉大街，然后左拐，沿着圣保罗路（Carrer de Sant Pau）一直走到34号。carrer好像是“路”的意思，当然，这是加泰罗尼亚语。半岛酒店所处的建筑简朴而不豪华，但很漂亮。
“这里原来是一个修道院，1867年改成了酒店，”妈妈告诉我说，“游客们现在住的房间以前是修女住的。当初好像还有一条秘密的地下通道，从修道院一直通到旁边街道上的圣奥古斯丁（Sant Agustí）教堂。像在做梦一样，是吗？”
当然，但我都不知道1867年就已经有酒店了，旧通道里还有宝藏吗？
我们的房间在一楼，在内院的另一头，简朴但很漂亮。从前台可以直达内院。房间里所有的窗户都朝着这个小院子，院子里铺着彩色的陶瓷方砖，放着一盆盆植物，太有异国情调了！两张床之间有个旧壁炉，太棒了！它好像废弃不用了，因为里面铺着一些旧木板。多么奇特的主意！我突然感到远离了家乡，但我喜欢这种感觉，尽管我今晚就想回家。但这是完全不可能的，太远了。我在想吉娜和吉诺现在在干什么……
半岛酒店
下午6点
老妈淋浴时，我盘腿坐在床上，用她的电脑接收我的邮件。由于这里比魁北克早6个小时，远在加拿大的吉娜现在还没放学呢！但她昨晚就在脸书上给我发了信息，我急忙打开。
“旅行愉快！”她在邮件上写道。
太好了！
我坐了7个小时的飞机，所以到了以后才收到这封邮件。不过，在酒店的前台，有人给老妈留了一个大信封。那是巴塞罗那旅游接待处主任露丝·巴尔加斯夫人写的。她对我们的到来表示欢迎，里面有30多份宣传资料，介绍了这座城市主要的旅游景点。我和老妈都累得要死，我很想早早就上床睡觉。
“巴尔加斯夫人几点钟来接我们去吃晚餐？”
“晚上9点。”
“什么？”
“是的。在西班牙，人们往往在晚上10点到11点吃晚饭，但我告诉她我们一路过来累了，昨天晚上基本没有好好睡。”
不幸啊！这样子我怎么消除黑眼圈！我在网上读到的一篇文章说，对付时差的最好办法，恰恰是到达的第一天晚上不要睡得太早。老妈在电脑上记录了自己的最初印象，作为将来写文章的素材。她让我在等她的过程中看看电视。多么滑稽的想法！我绝不可能在到达巴塞罗那的第一天就看电视浪费时间，况且电视上的语言我一个字都听不懂。
于是我要求去周围逛逛，想看看旁边有没有服装店，但被断然拒绝了。我不得不听她不停地唠叨，说什么欧洲的大城市每年都有上百甚至上千个少女因不小心而失踪，等等。老妈有时会很让我生气！最后，我想，我还不如也去洗个澡，然后稍微睡一会儿，一直睡到吃晚饭的时间。
晚上8点30分
老妈把我摇醒了。可怜可怜我吧！我的全身都在呼唤睡眠，我只有一个要求，就是睡觉。
“朱丽叶，该穿衣服准备用晚餐了。”
“嗯？你说什么？”
“起床，别人在等我们。”
“请再等我5分钟。不管怎么说，我没有合适的衣服……”
“朱丽叶—特！”
老妈又叫起来了。我只好匆匆穿上我来的时候所穿的衣服。幸亏，晚餐没有与我同年龄的人在，因为镜子中的我看起来就像一个平庸的女孩。
晚上9点
我们走出房间，来到大堂等露丝·巴尔加斯。让我们惊讶的是，她已经到了，陪同她来的是一个跟她长十分相像的女孩，看起来就像是一对孪生姐妹……只是年轻了20来岁罢了。
“啊，玛丽娅娜、朱丽叶，晚上好！我给你们介绍一下，这是我女儿苏姗娜。”
那女孩跟她妈妈一样，一头黑发，很苗条。她羞怯地笑着，一言不发地打量着我。我也一样。她妈妈看着我妈妈，继续说：
“圣诞节学校放假，我想您工作的时候苏姗娜也许可以陪伴朱丽叶。”
“这主意太好了！”妈妈一边回答，一边向我转过身来。
哈哈，我有了一个保姆！太棒了！
“朱丽叶—特！我跟你说过多少遍了，我跟你说话的时候，不要养成眼睛朝天的坏习惯。”