节日诗词　题都城南庄

［唐］崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红^①。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风^②。

【注释】

①人面：一个姑娘的脸。下一句“人面”代指姑娘。

②笑：形容桃花盛开的样子。

【今译】

去年的今天就是在这院门里，

姑娘的脸庞和桃花相互映衬。

如今那姑娘不知到哪里去了，

只有桃花依旧在春风中盛开。

【鉴赏】

这首诗是唐代诗人崔护写自己在城南游玩时遇到的一件事。

四句诗包含着去年、今年两个场景相同、相互映照的场面。第一个场面：寻春遇艳。“去年今日此门中，人面桃花相映红。”“人面桃花相映红”，不仅为艳若桃花的“人面”设置了美好的背景，衬出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表现出诗人目注神驰、情摇意夺的情状，和双方脉脉含情、未通言语的情景。通过这最动人的一幕，可以激发起读者对前后情事的许多美丽想象。第二个场面：重寻不遇。还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃柯掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的“人面”却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。桃花在春风中含笑的联想，本从“人面桃花相映红”得来。去年今日，伫立桃柯下的那位不期而遇的少女，想必是凝眸含笑，脉脉含情的；而今，人面杳然，依旧含笑的桃花除了引动对往事的美好回忆和好景不长的感慨以外，还能有什么呢？“依旧”二字，正含有无限怅惘。

整首诗以“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有“人面桃花相映红”的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的感慨。

诗词故事　游城南崔护题诗

据唐代孟棨的《本事诗》说，贞元年间，诗人崔护住在长安。他一连参加几次科举考试，都没有考中，心里挺不痛快。这年清明节，他独自一人到城南去散散心，不知不觉进了一个村子。这时，他觉得口渴了，就敲了一家的门，要口水喝。开门的是个非常漂亮的女子，亲手为他捧出一碗水。他喝得心里很畅快。

这女子给他印象非常好，也非常深刻。第二年清明节，崔护又到了这家门前。只见门户还是去年的样子，但上着锁，他想念的女子不知哪里去了。于是，在左边那扇门上题了一首诗：去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

过了些日子，他放心不下，又来看看。有一位老人开门迎接他。当老人知道崔护就是写诗的人，便对他说：“前些日子，我女儿回家，读了门上的诗。后来得了病，已经死了。”

崔护十分难过，请求让他进屋去看看，老人答应了。崔护看见那女子还在床上，就流着泪哭道：“你睁开眼看看，我在这儿，我在这儿呀！”一会儿，竟出现了奇迹：那女子睁开眼睛，又复活了。老人欣喜若狂，就把女儿嫁给了崔护。

这对年轻夫妇，日子过得很幸福，崔护也考中了进士，后来当了岭南节度使。