假如给我三天光明 Three Days to See(双语译林·壹力文库)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第6章 走进大自然

我回想着1887年我的求知欲突然被激起后的许多事情。我其实也没有做什么事,无非是用我的双手触摸我所能触及的东西,并且努力记住它们的名称。我触摸的东西越多,对它们的名字和用途知道得越多,就越发高兴和充满信心,从而和外界的紧密联系也越多。

夏季来临,繁花似锦,莎莉文小姐领着我穿过人们正在播种的田地,往田纳西河边走去。我们坐在温暖的草地上,开始了我人生的第一堂自然课。通过这堂自然课,我明白了由于有了阳光和雨露的存在,大地才能长出树木,它们不仅开阔了我们的视野,而且还给人们提供了各式各样的食物;明白了鸟儿怎样生活和筑巢,又怎样地为了生存,从一个地方迁徙到另外一个地方;也同样明白了松鼠、鹿和狮子等各种各样的动物如何觅食,如何栖息。我了解的事情越多,就越感觉到我所生活的这个世界的美好。莎莉文小姐先教会我从那粗壮的树木,那细嫩的草叶,还有我妹妹的那双小手领略美,然后才教我学习数字运算,勾画地球的形状。她把对我的启蒙教育同大自然联系起来,使我同花鸟结成愉快的伙伴。但是这期间发生的一件事,让我明白了大自然并不总是那么和蔼可亲。

一天,我和莎莉文小姐漫步到一个比较远的地方。早上天气还好好的,但在回家的路上,天气突然变得闷热起来,我们不得不在路旁的树下休息了好几次。我们最后一次歇息是在离家不远的一棵野樱桃树下。樱桃树的树枝非常繁茂,比较适合乘凉,并且它还比较容易攀登,所以我在莎莉文小姐的帮助下,很容易就在树枝上找到了一个座位坐了下来。树上真是凉快舒畅,莎莉文小姐索性就提议我们可以在这儿用餐。我很爽快地答应了,并且还保证在她回家取午餐的时候,我会在树枝上一动不动。

突然,天气骤变,空气中弥漫的燥热被一扫而光,随之而来的是乌云密布,在我的思维中,阳光和热量是等值的,所以当空气中的热全都消失殆尽的时候,我就知道是阴天了。泥土里还散发出一种怪怪的味道。我知道,这是暴风雨来临的预兆,一想到这儿,一种莫名的恐惧感就朝我袭来,我感觉到了一种和朋友、亲人分离的孤独感。我一动不动地坐着,紧紧地抱着树干,一阵阵发抖,心中祈盼着莎莉文小姐快快回来,其实我最希望的事情就是自己能够尽快逃离那棵树。

一阵可怕的沉寂之后,树叶“哗啦啦”齐声作响。树摇动得越来越厉害,风夹杂着落叶和折断的小树枝如雨点般向我打来,险些把我从树上吹下来。虽然我急得想从树上跳下去,却又不敢动弹。树还在不停地用力扭动着它的腰肢,树的细枝末节屈服在了风的淫威下,纷纷向我打来,就像我在淋浴一样,只不过淋的是树枝,而不是水。我身体中突然涌起一股莫名的原始冲动,但是这种冲动又很快地淹没在了恐惧当中。我坐在一个树杈上面,周围的树枝不断地抽打着我,一阵一阵间歇性的震动不断传来,好像有什么沉重的东西掉到了地上,这震动由下而上地传到了我坐着的枝干上。我惊恐到了极点,我觉得树要倒了,我也要倒了。正在这个时候,我的手出人意料地被人抓住了,是莎莉文老师!老师把我从树上抱下来,我紧紧抱着她,为再一次接触到坚实的大地而高兴得发狂。我又获得了一种新的知识——大自然有时也会向她的儿女发威,在她那温柔美丽的外表下面还隐藏着利爪呢!

这件事情过去了好长时间,我才敢再一次爬树。一想到爬树,我就浑身充满恐惧。那繁花满枝、香味扑鼻的含羞树,实在是一种极大的诱惑,所以我才克服了恐惧心理,再一次敢爬树了。

那是春天一个美丽的早上,我独自一人在凉亭里读书,突然,一种淡淡的清香引起了我的注意。我站起来,并且本能地伸出双手。整个凉亭都充满了春的气息。“是什么这么香?”我问道,但我随即就想到了那是含羞草的花香。我知道含羞草在路的拐角处,离这篱笆很近,所以我就摸索到了花园的尽头。是的,真的是含羞草的香味!含羞草的花香在灿烂的阳光下飘荡,开满花朵的树枝几乎垂到青草上。世界上有什么景色能比它更美呢!那些美丽的花儿,仿佛只要轻轻一碰就会落下来似的。我穿过落英缤纷的花丛,走近大树,站在那里愣了片刻,然后,我把脚伸到枝丫的空处,两手抓住枝干往上爬。树干很粗,抓起来很困难,我的手又被树皮擦破了。但是我有一种很甜蜜的感觉,觉得自己正在做一件很不平常且很奇妙的事情。因此我不断往上爬,直到爬上一个舒适的座位。这个座位是很早以前别人用小椅子造的,天长日久,已成了树的一部分。我在上面待了很长的时间,好像在天空中凌云的仙女一般。从此以后,我常常在这棵月宫仙桂上尽兴玩耍,浮想联翩,遨游在美妙的梦境中。