狐女戏书生

蒲松龄的《聊斋志异·狐联》中讲了一个故事：章丘焦生在园中读书，半夜有两位美女前来，焦知其为狐精，拒之。美女不肯离开，说能对上她的对联，就自行离开。联云：

戊戌同体，腹中只欠一点。

焦凝思良久，不能对。女笑曰：“名士固如此乎？我代对之可矣。”对道：

己巳连踪，足下何不双挑。

说罢，一笑而去。

同体，是说“戊戌”二字基本结构一样。欠一点，即“戊”只比“戌”少中间一笔。按：“戊”中加一点为“戍”，但干支无“戊戍”，故此言“一点”，只是权宜的说法。这“一点”言外之意又可以理解为“墨水”“变通”之类。足下，既指“己巳”二字的下部，又是对焦生的尊称。“己”字古时并不上挑，问何不双挑，因此而发。双挑，又指两女都要。这些均语带双关。

趣味解读

“己”读音（jǐ），是天干的第六位。“已”读音（yǐ），如已经，表示停止、后来等。“巳”读音（sì），如巳时，表示地支的第六位。

“戊”读音（wù），是天干的第五位。“戌”读音（xū），地支的第十一位。“戍”读音“shù”，表示守防，如戍边等。

为了区分两组不同的字，曾有两句顺口溜，念起来很顺口，也容易记：“己”开，“已”半，“巳”封严，（指的是上面那个口，由开，到一半，到封严）; “戊”空，“戌”平，“戍”一点。（指的是里面，由空，到一平，到一点）。