第一节 文化区——雷州方言^[5]对雷剧形成和生存的影响

一 雷州方言文化区概况

两宋时期是我国历史上人口大规模迁移时期之一。在此时期，由于雷州半岛与海南岛荒地较多，因此闽南人往西南迁徙。同时由于迁居雷州半岛与海南岛的闽人众多，因此闽语方言被流传至琼雷二地，并在经年累月中与琼雷二地的当地语言相融合，形成了闽语方言的派生方言。司徒尚纪在其著作《广东文化地理》中，将古代广东地区的闽南语系分布地区划分为“潮汕片、雷州片与琼文片”^[6]，并因此称广东地区的闽南语方言区为“板块式方言区”。若将视野放宽至广东周边地区，由于潮汕地区与福建接壤，因此潮汕地区与福建依旧可同属于一个大型方言文化区，即“闽语文化区”。此文化区是以语言以及地域作为周边界线区分开来，若以此来看，“闽语文化区”与其派生方言区，即雷州方言所处的“雷州方言文化区”则成了一个特殊的地理现象：“雷州方言文化区”成了一块“飞地”，即属于闽语系，却又与“闽语文化区”互不相连。正因“雷州方言文化区”与“闽语文化区”相隔600余公里，所以，随着年月的推移，现今的雷州方言与闽语已大不相同，故“雷州方言文化区”亦成了一个特殊的方言文化区。

二 雷州方言与雷剧艺术的关系

戏剧是一种和语言息息相关的艺术形式，每一种地方戏剧都与其地方方言有着一定关系。追溯历史，雷剧亦如是，雷剧艺术的形成与生存与雷州方言存在着莫大的相关性，可谓无雷州方言，不成雷剧。雷州方言与雷剧艺术之间有如下两点关联。

（一）雷州方言是雷剧艺术形成的基础

此部分又可分为如下两个方面来论述，第一，雷州方言和雷剧艺术都与雷州人民生活密切相关。雷剧艺术是在雷州地区形成的艺术形式，其来源于雷州歌，而雷州歌又是来源于雷州当地人的生活。音乐艺术是有别于文字的一种符号形式，不受识字教育的影响，因此结合地方语言成为当地居民抒发情感的一种表达方式。若从宏观历史进程来看，雷州方言是雷州歌得到发展的重要因素，因此自然也是后期雷剧艺术形成的历史缘由。第二，雷州方言造就了雷剧艺术的特殊性。雷剧之所以被称为雷剧，正是因为它处在“雷州方言文化区”，当地居民所使用的语言是雷州方言，雷剧艺术所使用的语言也是雷州方言。若雷州方言并非这种特殊性的方言，也不会出现具备方言特殊性的雷剧艺术。因此，没有雷州方言，雷剧也就不会被称为雷剧。由此看来，雷州方言并不仅仅与雷剧艺术的来源有关，还与雷剧的命名和内含有关。

（二）雷州方言是雷剧艺术的生存纽带

此部分同样由两个方面构成，第一，雷州方言所蕴含的文学性是雷剧依然生存的原因之一。雷州方言保留了部分古汉语，如“眼”被称作“目”，“草帽”被称作“笠”，“绳子”被称作“索”等。这些古汉语的保留使雷州方言具备一定的文学特色。第二，雷州方言是雷剧传承的保证。雷剧是运用雷州方言演唱的唯一剧种，因此雷剧也成了许多雷州当地居民的闲时娱乐活动。尤其对于一些不会其他语言或方言的当地居民，雷剧甚至可说是这一群体欣赏戏剧的唯一选择。既然雷州当地居民有这方面的需求，那么雷剧的生存情况就不会陷入困境。因此，雷州方言的文学性与雷州方言本体的特殊性对雷剧艺术的生存具有深远影响。