序言二
罗红波[1]
一
中国社会科学院欧洲研究所与意大利裕信银行学术刊物《意大利经济评论》（Economia italiana/Review of Economic Conditions in Italy）和《欧洲经济史研究》（The Journal of European Economic History）[2]的合作已经进入了第14个年头。双方共同撰写、翻译和出版了9部学术著作，其中6部以中、意、英3种文字在中国和意大利出版，包括《中小企业直面经济全球化》（2004年）、《移民与全球化》（2006年）、《产业区直面经济全球化——中意比较研究》（2008年）、《经济发展中的中央与地方关系——中意比较研究》（2009年）、《城市：全球化网络的节点》（2010年）、《银行体系与经济增长——中意比较研究》（2012年）；1部著作，即本书《FDI与经济增长——中欧双向“走出去”战略比较研究》（2013年），则以中英文两种文字分别在中国和意大利出版；1部译著，由意大利著名经济史学家路易吉·德罗萨教授撰写的《战后意大利经济》（Italian Economic Development since the Second world war）于1999在中国出版发行；还有1部著作，由笔者主编的Cina：le istituzionali，l’economia，la finanza（《中国：体制、经济、金融》，意文版）于2011年底在意大利出版发行。在此期间，双方还共同在中国举办了7部著作的首发式暨学术研讨会，在意大利举行了“中国人眼中的欧洲”学术研讨会（2007年），“中国经济发展”学术报告会（2006年）和“后金融危机时期中国与外部世界经济和货币关系”（2010年）学术报告会，及本书《FDI与经济增长——中欧双向“走出去”战略比较研究》首发式暨学术研讨会（2013）。
上述9部学术著作的出版和学术会议的举行不仅加强了中欧/中意的学术交流，促进了双方人民深层次的相互了解，也为双方经济的健康发展和深入改革提供了有益的借鉴。
[1] 中国社会科学院欧洲研究所研究员、博士生导师；意大利研究中心主任。
[2] 2002年6月以前《意大利经济评论》和《欧洲经济史研究》是罗马银行的学术刊物；1999～2002年，罗马银行先后并购了西西里银行等4家银行，于2002年6月成立了以罗马银行为首的资本银行集团（CAPITALIA Gruppo Bancario），上述两个杂志便成为资本银行集团的学术刊物。为了更好应对全球化的挑战，意大利银行业再次掀起并购浪潮。意大利联合信贷银行集团（Gruppo UniCredit italiano）于2005年6月和2007年5月先后购并了德国的裕宝银行集团（HVB Group）和意大利资本银行集团，新组建的银行名称为UniCredit SpA，中文正式名称为“裕信银行有限公司”（简称“裕信银行”），《意大利经济评论》和《欧洲经济史研究》又成为意大利裕信银行的刊物。中国社会科学院欧洲研究所与上述两个刊物的合作协议均由其上属银行机构签署。裕信银行拥有资产910亿欧元，在欧元区排名第一、在欧洲名列第三、在世界居第六位。
二
有关本书的选题和内容，圭雷利和法雷塞两位教授在《序言一》中已经进行了介绍，笔者作为该项目的中方主持人，仅从中国的视角再做一些补充。
如同《序言一》所说，“中欧双向直接投资与经济增长路径”是中国社会科学院和裕信银行学术刊物近年来共同关注的选题。
1.中国有必要重视和加强与欧盟及其成员国的经贸合作关系
欧盟是世界上一支重要的经济力量，2010年欧盟国内生产总值（GDP）为16.106万亿美元，人均GDP为32283美元。作为世界上最大的资本输出和商品与服务出口的国家集团，欧盟对世界其他地区的经济发展特别是包括中国在内的发展中国家至关重要。欧盟是中国最大的贸易伙伴，欧盟也视中国为第一进口大国、第二贸易大国。从2009年5月起，由于经济危机造成的双方贸易额下降的幅度开始呈收窄趋势，双方贸易有望重新恢复增长。在双边技术合作中，欧盟是中国最大的技术引进来源地。中国高度重视发展与欧盟的全面战略伙伴关系。意大利是欧盟创始国之一，她不仅有着灿烂的历史文化，而且有着发达的经济、先进的技术、独特的政治和灵活的外交，在世界上发挥着不可低估的作用。最近几年，中意两国的战略伙伴关系得到提升，政治、经济、技术、文化交流与合作得到进一步加强。本项目希望通过对中欧/中意双向直接投资研究，进一步促进中欧/中意经贸关系的发展。
2.欧盟/意大利对华投资新趋势值得研究
自20世纪80年代开始，国际直接投资快速发展，其增长速度逐步超过了国际贸易，成为国别、区域和全球经济增长的重要引擎。中国自改革开放以来积极利用外商直接投资，弥补了国内建设资金的不足，引进了先进的技术设备和管理经验，扩大了社会就业，增加了财政收入，推动了对外贸易的发展。总之，对于经济处于起飞阶段的中国，FDI对推动经济的增长功不可没。在这一时期，欧盟是中国利用外资的最重要来源之一。自1997年以来，欧盟对华的实际投资持续超过美国；2000年，欧盟对华的合同投资也超过美国，成为中国利用外资的第二来源，仅次于亚洲十国/地区。[1]今天，外国对华投资趋势发生了重要变化，尤其表现在投资结构上。2012年，服务业实际使用外资继续超过制造业。1～12月，制造业实际使用外资488.7亿美元，同比下降6.2%，占全国总量的43.7%，较上年同期下降1.2个百分点。部分高端制造业增长较快，通信设备制造、交通运输设备制造等行业实际使用外资分别增长31.8%和17.2%。服务业实际使用外资538.4亿美元，同比下降2.6%，占全国总量的48.2%，超过制造业4.5个百分点。欧盟/意大利的对华投资结构也发生了类似变化。面对新的形势，有必要对以往欧盟/意大利对华投资情况做一回顾和分析，以便更有效地利用外国直接投资。这是本项目选题的宗旨之一。
欧盟/意大利是中国“走出去”战略的重要目的地，有风险也有机遇。本项目希望能够通过研究和分析，为中国企业更好地利用欧债危机提供的机遇投资欧洲提供一些有益的意见和建议。
[1] 亚洲十国/地区是指中国香港、中国澳门、中国台湾、日本、菲律宾、泰国、马来西亚、新加坡、印尼、韩国。
三
中国社会科学院是中国哲学社会科学研究的最高学术机构，对中国体制改革和经济社会发展发挥着“思想库”和“智囊团”的重要作用。欧洲研究所是推动欧盟研究（包括意大利研究）在中国系统发展的核心和主要力量。我们高度重视与意大利裕信银行及其学术刊物的友谊与合作。
本书的撰写、翻译和出版得到了意大利裕信银行的资助。作为这一项目的中方主持人，我衷心感谢中国社会科学院的领导、国际合作局的领导、欧洲研究所的领导、社会科学文献出版社的领导，是他们一贯的大力支持，使这一合作项目在过去的13年里能够很好地执行，并取得令人满意的成果。感谢参与本项目合作并提供了高水平论文、才干卓著的专家学者，他们的工作及其成果保证了本项目合作研究的开阔视野和应有的学术严谨性。在此，还要特别感谢黄德志编审、祝得彬主任及其领导的团队，是他们在时间十分紧迫的情况下，给予我们极大的帮助，使该项目成果能够快速准时、保质保量地奉献给读者。