与马伯时^〔1〕

热极，未敢出门。闻一夏殊健，可喜耳。欲知南中诸友近息^〔2〕，此三书可大概也^〔3〕。看讫幸封付大智发还^〔4〕！君家有信^〔5〕，并附上。

所喜者，南中友朋愈骂愈攻而愈发愤；此间朋友未能三分忠告，而皆欲杀我矣。然则人之真实，志之诚切^〔6〕，气之豪雄，吾矢发必中，皆可羡者。何也？彼初非有所为而兴，特无朋友攻击，未免怠缓，故一激即动如此耳。然则为名与为利者，虽日在讲学之列，无益矣。

注释

〔1〕本文于万历十九年（1591）写于武昌。 马伯时：马逢旸（yáng），字伯时，江宁（今南京）人。焦竑的学生，李贽友人。当时隐居于黄安天中山。《湖北通志》卷四八有传。 万历十九年五月，李贽与袁宏道同游武昌黄鹄矶，被诬以“左道惑众”而遭到围逐。这时南中诸友寄来三信相问，李贽把三信寄给马伯时，同时写了此笺。

〔2〕南中：泛指南方之地。

〔3〕三书：指南中诸友寄来的同情李贽的三封信。同年写的《寄焦弱侯》中也提到“三书”说：“此盖误听风闻，如此间所接三人书稿者。今将三人书稿录上，便知风闻可笑，大抵如此矣。”（见前）

〔4〕大智：麻城僧人，李贽好友。见《与弱侯焦太史》注〔33〕。

〔5〕君家：敬称对方，犹您。

〔6〕诚切：真诚恳切。