妾薄命^[1]（二首）

（魏）曹植

其一

携玉手，喜同车，比上云阁飞除^[2]。钓台蹇产清虚^[3]，池塘观沼可娱。仰泛龙舟绿波，俯擢神草枝柯^[4]。想彼宓妃洛河，退咏汉女湘娥^[5]。

其二

日月既逝西藏，更会兰室洞房。华灯步障舒光^[6]，皎若日出扶桑，促樽合座行觞。主人起舞娑盘^[7]，能者穴触别端^[8]。腾觚飞爵阑干^[9]，同量等色齐颜。任意交属所欢，朱颜发外形兰^[10]。袖随礼容极情，妙舞仙仙体轻^[11]。裳解履遗绝缨，俛仰笑喧无呈^[12]。览持佳人玉颜，齐举金爵翠盘。手形罗袖良难^[13]，腕弱不胜珠环，坐者叹息朱颜。御中裛粉君旁，中有霍纳都梁，鸡舌五味杂香^[14]。进者何人齐姜^[15]，恩重爱深难忘。召延亲好宴私，但歌杯来何迟。客赋既醉言归^[16]，主人称露未晞^[17]。

---

[1] 《妾薄命》：这两首诗，赵幼文《曹植集校注》认为是讽刺曹睿荒淫之作，可备一说。

[2] 云阁：指凌云台，曹丕所建。飞除：“除”即楼台的陛阶。“飞除”是形容其高耸如飞。

[3] 钓台：指洛阳灵芝池上所建钓台。蹇产：崇高的样子。清虚：指天空。这句说钓台高耸入云。

[4] 擢：拔取。神草：疑指灵芝。柯：草木的干茎。

[5] 宓妃洛河：即洛水女神宓妃。汉女：汉水神女。据韩诗说，《诗经·周南·汉广》中的“汉有游女”即汉水神女。湘娥：疑即湘君和湘夫人。《洛神赋》：“从南湘之二妃，携汉滨之游女。”

[6] 步障：道路两旁用布或绸作遮隔的帷幕。这句说华灯在“步障”中照耀。写的是主人特设“步障”来迎宾客。

[7] 娑盘：连绵语，即“婆娑”。“婆”和“盘”是一音之转。“娑盘”是起舞的姿态。

[8] 能者：能舞的客人。穴触别端：指舞态。古人跳舞时，侧身则相碰触，正身时则分正。因此“穴触”指侧身；“别端”指正面对人。

[9] 觚（ɡū孤）：古代一种有棱角的酒杯。爵：古代的三足酒器。阑干：纵横。

[10] 形兰：形容美女体态，艳如兰花。

[11] 仙仙：飘飘，舞时姿态。这两句写舞者摆动双袖，姿态优美合度。

[12] “裳解”句：此句暗用《史记·滑稽列传》：“罗襦襟解”、“履舄（xì隙，鞋）交错”语意及《韩诗外传》卷七记楚庄王在宴会时有侍臣戏弄侍妾被摘去冠缨典故，比喻酒席上人们狂欢不拘礼仪。无呈：即“无程”，没有法度。

[13] “手形”句：形容女子体弱，舞后疲劳，手从袖中伸出都有些困难。

[14] 裛（yì邑）粉：即“裛坌（bèn奔）”，衣香。见《文选》陶渊明《杂诗》注引《文字集略》。霍纳：香名即兜纳香，出大秦（即古罗马帝国）。都梁：香名，出交广，形如藿香，一说即兰花。鸡舌：香名，出昆仑及交广以南，汉代尚书郎含鸡舌香奏事。五味：即五香，亦即青木香，香名。

[15] 齐姜：春秋时齐国为姜姓，齐姜代指贵族妇女。

[16] “客赋”句：语出《诗经·鲁颂·有》：“鼓咽咽，醉言归。”

[17] “主人”句：语出《诗经·小雅·湛露》：“湛湛露斯，匪阳不晞。”以露未干喻指太阳尚未出来。这是留客的话。