野田黄雀行^[1]（二首）

（魏）曹植

其一

置酒高殿上，亲交从我游。中厨办丰膳，烹羊宰肥牛。秦筝何慷慨，齐瑟和且柔^[2]。阳阿奏奇舞，京洛出名讴^[3]。乐饮过三爵^[4]，缓带倾庶羞^[5]。主称千金寿，宾奉万年酬^[6]。久要不可忘，薄终义所尤^[7]。谦谦君子德，磬折欲何求^[8]。惊风飘白日，光景驰西流^[9]。盛时不可再，百年忽我遒^[10]。生存华屋处，零落归山丘^[11]。先民谁不死^[12]，知命亦何忧。

其二

高树多悲风，海水扬其波。利剑不在掌，结友何须多。不见篱间雀，见鹞自投罗^[13]。罗家得雀喜，少年见雀悲。拔剑捎罗网^[14]，黄雀得飞飞。飞飞摩苍天^[15]，来下谢少年。

---

[1] 《野田黄雀行》：《相和歌辞·瑟调曲》之一。《乐府诗集》卷三十九所录有二篇，一为“置酒高殿上”；一为“高树多悲风”，两诗内容完全不同。“置酒高殿上”一首，《文选》作《箜篌引》。《乐府诗集》引《乐府解题》曰：“晋乐奏东阿王‘置酒高殿上’，始言丰膳乐饮，盛宾主之献酬。中言欢极而悲，嗟盛时不再。终言归于知命而无忧也。《空侯引》亦用此曲。”据此则曹植这首“置酒高殿上”曾被晋代乐官谱成两种曲调歌唱。但据《文选》及今本《曹植集》，均题作《箜篌行》，所以黄节先生《汉魏乐府风笺》在《野田黄雀行》题下，只录“高树多悲风”一首。今人赵幼文《曹植集校注》也把二诗分置两处。他认为《野田黄雀行》（“高树多悲风”）乃悲叹自己无力救丁仪之死而作，因此列为建安时作品；《箜篌引》（“置酒高堂上”）则据元刘履《选诗补注》说，认为当在曹植作《求通亲亲表》以后，因此列为魏明帝太和年间作。这种看法虽属推测，但二诗并非一时所作，当属事实。但《乐府诗集》既有成例，且晋时既有把“置酒高堂上”作《野田黄雀行》歌唱之事，不妨从之。

[2] 秦筝：战国时秦国人常好弹筝，音调慷慨激昂。见李斯《谏逐客书》。齐瑟：战国时齐国都城临淄中人多能吹竽鼓瑟，见《战国策·齐策》。

[3] 阳阿：古代著名的倡优。见《淮南子·俶真训》高诱注。名讴：著名的歌唱者。

[4] 爵：古代的酒器。

[5] 缓带：从容悠闲。倾：尽。庶羞：菜肴。

[6] 寿：敬酒上寿，古人有时上寿时还送上财礼，故称“千金寿”。酬：回敬时称颂主人享寿万年。

[7] 久要：旧约，这里代指旧友。《论语宪问》：“久要不忘平生之言。”薄终：与友人交情终于淡薄，即疏弃旧友。尤：过错，非议。

[8] 谦谦：指态度谦虚。《周易·谦卦》：“谦，亨，君子有终。”又《初六爻辞》：“谦谦君子。”磬折：弯腰俯身以表示恭敬。这两句是暗用《周易》“君子有终”的意思，以承上二句。用以说交友重在讲信用，不在乎表面的恭敬。

[9] 光景：这里指太阳。

[10] 百年：一生。遒（qiú球）：紧迫，迫促。

[11] 零落：以草木零落代指死亡。

[12] 先民：古人。

[13] 鹞：鹞鹰，猎人畜养它来捕鸟。罗：捉鸟的网。

[14] 捎（shāo梢）：挑起。

[15] 摩（mó模）：摩擦，磕触。这句形容高飞。