羽林郎^[1]

（汉）辛延年^[2]

昔有霍家奴，姓冯名子都^[3]。依倚将军势，调笑酒家胡^[4]。胡姬年十五，春日独当垆^[5]。长裾连理带，广袖合欢襦^[6]。头上蓝田玉，耳后大秦珠^[7]。两鬟何窈窕，一世良所无^[8]。一鬟五百万，两鬟千万馀。不意金吾子，娉婷过我庐^[9]。银鞍何煜爚，翠盖空踟蹰^[10]。就我求清酒，丝绳提玉壶。就我求珍肴，金盘鲙鲤鱼。贻我青铜镜，结我红罗裾^[11]。不惜红罗裂，何论轻贱躯^[12]。男儿爱后妇，女子重前夫。人生有新故，贵贱不相逾。多谢金吾子，私爱徒区区^[13]。

[1] 《羽林郎》：“羽林”是皇帝侍卫军士之名，汉武帝置。“羽林郎”指羽林军士。此诗疑为借西汉霍家（霍光家属）事来讽刺东汉外戚的豪奴横行。

[2] 辛延年：《乐府诗集》认为“后汉”人，生平不详，当是东汉的乐官。

[3] 霍家奴：外戚霍氏的家奴。根据史籍记载，当时羽林军应以“良家子”充选，诗中的“羽林郎”、“金吾子”当是客气的尊称。子都：古代美男子名。《诗经·郑风·山有扶苏》：“不见子都，乃见狂且。”

[4] “依倚”句：依靠将军的权势。按：霍光曾任大将军。胡：古代称少数民族及外国人为“胡”。

[5] 垆（lú卢）：本指安放酒瓮的土台子，引伸为酒店。

[6] 裾（jū居）：衣襟。合欢襦（rú儒）：绣有合欢花的短袄。

[7] 蓝田玉：今陕西蓝田古时产的玉非常著名。大秦珠：来自大秦（古罗马帝国）的珠子。这两名形容其首饰之珍贵。

[8] 鬟（huán桓）：古代女子的发结。良：实在。

[9] 娉婷（pīnɡ tínɡ乒庭）：本形容女性姿态之美，这里似借以形容男性（冯子都）。

[10] 煜爚（yù yuè育月）：有光彩的样子。翠盖：用翠鸟羽毛装饰的车盖。

[11] “结我”句：指冯子都把青铜镜结在胡姬红罗做的衣襟上。

[12] “不惜”二句：写胡姬生气，不愿接受，所以不怕撕坏衣襟，也不怕危险。

[13] 金吾子：“金吾”是执掌禁卫的官吏。“金吾子”即指羽林军士。徒区区：虽表热情，亦属徒然。