上QQ阅读APP看本书，新人免费读10天
设备和账号都新为新人
十七章 不知有之
太上①，不知有之②。其次，亲而誉之③。其次，畏之。其次，侮之。信不足焉，有不信焉。
悠兮④其贵言⑤。功成事遂，百姓皆谓我自然⑥。
◤注释
①太上：最好的统治者，指最好的政治。②不知有之：不知有君王的存在。③亲而誉之：亲近并且赞扬。④悠兮：悠闲。⑤贵言：以言为贵。轻易不发号施令。⑥自然：自己如此，本来就是那样。
◤译文
最好的统治者，让人民觉察不到他的存在。其次的统治者，人民亲近他、赞美他；再次一等的统治者，人民对他有所畏惧；更次一等的统治者，人民轻慢他，侮辱他。统治者的诚信不足，人民才对他不信任。
最好的统治者悠然自得，不会轻易地发号施令。事情办成了，百姓都说：“我们本来自己就是这样。”