六章 谷神不死

◤注释

①谷神：生养万物之神，指“道”。谷，通“穀”。《尔雅·释言》：“穀，生也。”《广雅·释诂》：“穀，养也。”②不死：永恒存在而不消亡。③玄牝（pìn）：本指雌性兽类，这里指孕育生养天地万物的母体，即前面所说的“道”。④门：比喻造化天地万物之源。⑤绵绵若存：绵绵不绝好像永远存在。⑥不勤：不尽。

◤译文

生养宇宙万物的“道”是不会死的，它永恒长存，就是无比幽深的生育之源。通向这个无比幽深的生育之门，就是天地万物的根本。它绵延存在而又若有若无，它的作用无穷也无尽。