五十三、推己及人，方便法门

人之际遇①有齐②有不齐，而能使己独齐乎？己之情理有顺有不顺，而能使人皆顺乎？以此相观对治，亦是一方便法门③。

◤ 注释

①际遇：机会、境遇。②齐：通济，显达，成就。③法门：领悟佛法的门径。这里有捷径之意。

◤ 译文

人生的际遇有顺利也有不顺的时候，所处的境况各有不同，在这种情况下，怎能要求特别幸运呢？情绪有平静也有烦躁时，每人的心情各有不同，怎能要求大家都心平气和呢？以此反躬自问，将心比心，是领悟为人处世之道的捷径。

◤ 点评

人的命运由很多复杂因素决定。既有主观方面的，也有客观方面的，甚至有很大的偶然性。古语云“人生不如意事常十之八九”，所以，人不可能总是一帆风顺，才华和能力出众的人也是如此。处于不同的境况，会有不同的心态和情绪，对于不够理智甚而偏激的情绪应予以理解。只有将心比心，才能做到体谅和宽容。这里，作者没有明确指出对错，而是提供了一种思考问题的方法。就是要跳出自我的小天地，全面对照社会各方情况，客观看待自己、对待他人，从而领悟正确的处世方法。