凡例

一、本书旨在对雷州话正音，故只对常见的六千多个汉字注雷州话读音，不对其释义，以减少篇幅，方便查检和携带。

二、本书采用的部首及汉字归部依据《GB 13000.1字符集汉字部首归部规范》，同一部首的字按每个字的实际笔画数由少到多排列；笔画数相同的，按起笔笔形横“一”、竖“丨”、撇“丿”、点“丶”、折“乛”的顺序排列；同为折笔的按照中华人民共和国教育部和国家语言文字工作委员会2001年12月19日发布的《GB13000.1字符集汉字折笔规范》的顺序排列。

三、本书采用三种注音方法：

（一）同音字注音，若无同音字则不用此项。雷州话有文、白两种读音：文读音多用于朗读书文，尤其是朗读古诗词；白读音多用于口头说话。文读注音不加任何标记，白读注音在注音文字下面加下划线，如：青<文>：清 <白>：星。

（二）用雷州话拼音注音。本书采用由蔡叶青先生牵头制订、得到国家科学院方言研究所认可的《雷州话拼音方案（草案）》。

（三）汉字切音，即用前一字的声母与后一字的韵母和声调切出读音。文读不加任何标记，白读则在字下加下划线，如：一 衣越切；兰 罗红切。多音字在切音后面列出例词，如：行 ㊀<文>：形[hing5]何营切。“进行”。<白>:[gia5]哥牙切。㊁<文>：寒[hang5]何红切。“银行”。<白>:[o5]阿何切。“一行两行”。