说明

一、本书编写目的是传承雷州话这一人类非物质文化遗产，弘扬中华民族优秀传统文化，让学习者在学习雷州话时读音准确、统一，减少雷州话交流的障碍。

二、本书注音参考工具书：

1．蔡叶青编《雷州方言》（2013）

2．张振兴、蔡叶青编纂《雷州方言词典（现代汉语方言大词典·分卷）》（1998）

3．蔡山桂编著《雷州话字典》（2013）

4．陈大进编著《雷州话实用字典广州话·普通话对照》（1995）

5．何启芬编《雷州话字典》

6．黄忠震设计“汉语雷州方言字音查询软件”

综合多家注音，选用最通用的读音，然后确定注音。

限于水平和见识，不准确之处敬请读者批评指正，以便日后修订。

编者

二〇一七年春