定平

【原文】　定平之制：既正四方，据其位置，于四角各立一表，当心安水平。其水平长二尺四寸，广二寸五分，高二寸；下施立桩，长四尺（安在内）；上面横坐水平，两头各开池，方一寸七分，深一寸三分。（或中心更开池者，方深同。）身内开槽子，广深各五分，令水通过。于两头池子内，各用水浮子一枚（用三池者，水浮子或亦用三枚），方一寸五分，高一寸二分；刻上头令侧薄，其厚一分，浮于池内。望两头水浮子之首，遥对立表处，于表身内画记，即知地之高下。（若槽内如有不可用水处，即于桩子当心施墨线一道，上垂绳坠下，令绳对墨线心，则上槽自平，与用水同。其槽底与墨线两端，用曲尺校令方正。）

凡定柱础取平，须更用真尺较之。其真尺长一丈八尺，广四寸，厚二寸五分；当心上立表，高四尺（广厚同上）。于立表当心，自上至下施墨线一道，垂绳坠下，令绳对墨线心，则其下地面自平。（其真尺身上平处，与立表上墨线两边，亦用曲尺校令方正。）

【译文】　定平的制度：在四个方位确定之后，根据选定的方位，在四个角各立一个标杆，中心位置安放水平仪。水平仪的水平横杆长二尺四寸，宽二寸五分，高二寸；在水平横杆下安装一个立桩，长度四尺（桩内安一个）；在水平横杆的两头各凿开一个正方形小池子，边长一寸七分，深一寸三分。（有的在中间开池的，边长和深与前同。）在水平横杆上开挖一条宽度和深度皆五分的水槽，以让水流过为宜。在两头的小池子内，各放置一枚水浮子（如果有三个小池子的，就用三枚水浮子），水浮子长宽为一寸五分，高一寸二分；水浮子上面镂刻成中空，壁薄仅厚一分，以使其能浮于池内。观察两头的水浮子的上端，对准四个角的标杆处，在标杆上画下记号，就能知道地面高低。（如果水槽内没有水或有不能过水之处，就在竖桩当中画一道墨线，从上面垂直放置一根绳子坠下，让绳子对准墨线的中心，则水平横杆上的水槽自动水平，这种方法和用水的效果相同。水槽底面与墨线两端，还应用曲尺校正垂直。）

在确定柱础位置并取平时，需要用水平真尺来校正。真尺长为一丈八尺，宽四寸，厚为二寸五分；在真尺正中的位置竖立一个高四尺宽厚同上的标杆。在设立标杆的中心位置，从上到下画一条墨线，用一根绳子垂直坠下，使绳子和墨线正中对齐，则说明地面自平。（在真尺保持水平的地方，和标杆与墨线两边保持水平，也要用曲尺校正，确定水平。）

真尺

水平